Approachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
A method 300 of aligning nodes of dependency structures obtained from a bilingual corpus includes a two-phase approach wherein a first phase 302 comprises associating nodes of the dependency structures to form tentative correspondences.例文帳に追加
2カ国語コーパス取得される依存構造のノードを整列させるメソッド300は、第1の段階302が、該依存構造のノードを関連付けて仮の対応を形成する2段階アプローチを含む。 - 特許庁
This enables the standby temperature to be lowered since the temperature rises ahead of time, detecting the user's approach beforehand, thereby eliminating or reducing the standby power requirement during nonuse of the toilet seat.例文帳に追加
これにより、使用者の接近を事前に検知して早めに昇温するから、待機時の温度を低くすることを可能にし、便座の不使用時の待機電力を停止、若しくは低減することができる。 - 特許庁
The defect signal corresponding thereto and a plurality of the defect approach signals corresponding to the defect signal and the ultrasonic response signals from the measuring places on both sides of the defect position, are inputted to an educated artificial neural network.例文帳に追加
そして、欠陥信号及び欠陥位置の両側の測定箇所からの超音波応答信号に対応する複数の欠陥近接信号は、教育された人工ニューラルネットワークに入力される。 - 特許庁
To provide a train control method which improves comfort and energy consumption by preventing unnecessary acceleration and deceleration by preventing excessive approach to a preceding train, using an existing signal facility.例文帳に追加
既存の信号設備だけを用いて、先行列車への過接近を抑制することで、無駄な加減速の抑制による乗り心地の向上および消費エネルギーを低減する列車制御方法を提供する。 - 特許庁
I expect that the rules-based approach will be more frequently applied to financial institutions that operate based on the idea that they may engage in wrong-doing as long as it can be covered up. 例文帳に追加
「ばれなきゃいい」というような発想で業務を行っている金融機関に対しては、相対的にルール・ベースの対応が多くなっていくと、これは結果としてそうなっていくと思っております。 - 金融庁
For this reason, for the purpose of conducting routine supervision of credit rating agencies, it was decided to prepare an approach to supervisions, points of focus and attention when conducting supervision, and specific supervisory techniques. 例文帳に追加
こうしたことから、信用格付業者に対する日常の監督事務を遂行するため、監督の考え方や監督上の着眼点と留意点、具体的監督手法等を整備することとした。 - 金融庁
Do the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors and departments in charge of credit risk management and audits appropriately perform the roles and responsibilities necessary for the calculation of the capital adequacy ratio with the use of the Internal Ratings-Based Approach? 例文帳に追加
取締役会等、信用リスク管理部署及び監査部署は、内部格付手法を用いて自己資本比率を算出するに当たって求められる役割と責任を適切に果たしているか。 - 金融庁
Do directors attach importance to comprehensive operational risk management, fully recognizing that the lack of such an approach could seriously hinder attainment of strategic objectives? 例文帳に追加
取締役は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理を軽視することが戦略目標の達成に重大な影響を与えることを十分に認識し、オペレーショナル・リスクの総合的な管理を重視しているか。 - 金融庁
When a human body sensor 8 senses the approach of a human body, a fan 4 is actuated to promote the adsorption of the malodorous substances and therefore even if a container cap 3 is opened, the internal odors are eventually decreased.例文帳に追加
人体センサ8により人が近づくと、ファン4が作動し、悪臭物質の吸着を促進するので、容器蓋3が開けられたとしても内部の臭いは低減されていることになる。 - 特許庁
A front frame 40 and a rear frame 42 are respectively rotated to approach each other at connecting parts 46a and 46b as fulcra as the frames 44a and 44b are pressed down.例文帳に追加
接続フレーム44aおよび44bの動作に伴い前方フレーム40および後方フレーム42をそれぞれ接続部46aおよび46bを支点として相互に接近するように回動させる。 - 特許庁
To avoid the collision of an objective lens with a defective projecting part on an optical recording medium when making the objective lens having a high numerical aperture approach a medium surface to record an information signal in high density.例文帳に追加
高開口数の対物レンズを媒体面に近接させて情報信号を高密度に記録するときに対物レンズが光記録媒体上の凸部欠陥に衝突することを回避する。 - 特許庁
To provide a hook approach alarming device for a cable crane to be mounted on a hook itself, capable of eliminating necessity for a replenishing or replacement of a power source by clearing away the uneasiness for consumption of the power source.例文帳に追加
フック自体に装着された警報装置であって、且つ、電源の消耗に対する不安を解消して電源の補充や交換を不要にしたケーブルクレーン用フック接近警報装置を提供する。 - 特許庁
For the actual value of brake cylinder hydraulic pressure to approach a target value, a control gain in preparing a control command value to a linear valve is set so as to be larger if a hydraulic fluid temperature is below a preset temperature.例文帳に追加
ブレーキシリンダ液圧の実際値が目標値に近づくように、リニアバルブへの制御指令値が作成される場合の制御ゲインが作動液の温度が設定温度以下の場合には、大きい値とされる。 - 特許庁
Also, icons ICR and ICL corresponding to objects existing in intrusion deciding regions set outside the approach judging region are displayed in a right region 41b and left region 41c.例文帳に追加
また、右領域41b及び左領域41cには、接近判定領域より外側に設定される侵入判定領域内に存在する対象物に対応するアイコンICR,ICLが表示される。 - 特許庁
To achieve smooth steering by inhibiting the approach and separation to and from an own vehicle of both of first and second front fixation points according to a vehicle speed.例文帳に追加
第1前方注視地点及び第2前方注視地点の双方が、車速に応じて自車両の手前に寄ったり自車両から遠く離れたりすることを抑制してスムーズな操舵を実現する。 - 特許庁
A control circuit 7 performs detection of approach or contact position of the conductor in a state where a predetermined number of a plurality of electrodes are bound and interconnected based on the detection result of the arithmetic circuit 4.例文帳に追加
制御回路7は、複数の電極を所定の本数結合して接続した状態で、演算回路4の検出結果に基づいて、導体の近接または接触位置の検出を行う。 - 特許庁
A backlight 6 is installed in the vicinity of a detecting electrode 2 to detect approach of a human body, and a mask plate 3 for display in which a light transmission pattern 3a is formed is installed on the backlight 6.例文帳に追加
人体の接近を検出する検知電極2の近傍にバックライト6が設けられ、バックライト6の上に光透過パターン3aが形成された表示用マスク板3が設けられている。 - 特許庁
In the distribution curve 71 after the maximum value, the relative rotation angle C is specified by the integral value of the specific twisting angles ψ around the axis calculated over the approach distance L.例文帳に追加
最大値を通過した分布曲線71では、アプローチ距離Lにわたって算出される軸心回り比捻れ角ψの積分値によって相対回転角Cは特定されることができる。 - 特許庁
Thus, the left hand of the photographer who operates the seesaw lever 116 and the reset switch of a drive unit 108 will not approach excessively close to the switches 140 and 142, and will not inadvertently touch the switches 140 and 142.例文帳に追加
これにより、ドライブユニット108のシーソーレバー116やリセットスイッチを操作するカメラマンの左がスイッチ140、142に接近し過ぎることはなく、スイッチ140、142に誤って触れる場合はない。 - 特許庁
The road side control device 23 forms the beam radiation area 6 or the beam radiation area 16 on the detected side based on signals from vehicle detecting sensors 7 and 17 detecting approach of vehicles 2 and 12.例文帳に追加
路側制御装置23は、車両2,12の進入を検知した車両検出センサ7,17からの信号に応じて、検知した側にビーム照射エリア6あるいはビーム照射エリア6を形成する。 - 特許庁
When the user of a portable telephone registers the portable telephone of an person unwelcome to approach within a predetermined distance into an address book, portable telephone of that person is registered in a server.例文帳に追加
携帯電話機の使用者が自身から一定の距離に近づいて欲しくない人物の携帯電話機をアドレス帳に登録することで、サーバにその人物の携帯電話機の情報が登録される。 - 特許庁
By inserting the legs into the spaces, the elastic latching pieces are prevented from being displaced in directions whereby they would approach the spaces, and the clamping of a member being attached to by the flange and the elastic latching pieces is maintained.例文帳に追加
脚部を空間に挿入することにより、弾性係止片が空間に接近する方向に変位するのを阻止して、フランジと弾性係止片による被取付部材の挟持を維持する。 - 特許庁
OUTPUT DEVICE FOR OUTPUTTING SIGNAL FOR COPING WITH DANGER APPROACH BETWEEN PRECEDING VEHICLE AND OWN VEHICLE BASED ON FRONT PICTURE PHOTOGRAPHED BY CAMERA AND PROGRAM FOR THE OUTPUT DEVICE例文帳に追加
カメラが撮影した前方画像に基づいて、先行車両と自車両との間の接近の危険に対処するための信号を出力する出力装置、および、当該出力装置のためのプログラム - 特許庁
To improve mitral valve function while at the same time restoring pump function of the heart since it is necessary to continue to develop a new approach to repairing cardiac, and particularly mitral valve, function.例文帳に追加
心機能、特に、僧帽弁機能を回復させる新しい手法を開発することが引き続き必要であり、僧帽弁機能を改善し、同時に、心臓のポンプ機能を回復させるシステムである。 - 特許庁
Furthermore, the GPS receiver determines existence of approach even when the vehicle does not enter the inside of the parking space by using the satellite arrangement information received in the neighborhood of an entrance of the parking space.例文帳に追加
さらに、駐車場の入口付近で受信される衛星配置情報を利用することで、車両が駐車場の内部に入り込まなくても進入の有無を判定できるようにする。 - 特許庁
To provide a traveling support apparatus capable of making correct decision of an approach state between vehicles even when the communication cycle of vehicle data is shorter than the update cycle of vehicle location information.例文帳に追加
車両データの通信周期が車両位置情報の更新周期よりも短い場合であっても、車両間の接近状態の判定を正確に行うことができる走行支援装置を提供する。 - 特許庁
Since an attitude of the pendulum 2 is held by a weight 2c when the door is opened, the casing body 1 is rotation-moved with respect to the pendulum 2 to make the photocoupler 6d approach to the edge part 2e of the pendulum 2.例文帳に追加
ドアを開くとき、振り子2は錘2cによって姿勢が保たれているため、筐体1が振り子2に対して回転運動をし、振り子2の縁部2eにフォトカプラ6dが接近する。 - 特許庁
When information is written in a plastic lens 81, the lens 81 is moved above a magnetic head 92 to make the lower surface 81c of the lens 81 approach the upper surface 92a of the magnetic head 92.例文帳に追加
プラスティックレンズ81への情報書込時は、プラスティックレンズ81を磁気ヘッド92の上方に移動させてプラスティックレンズ81の下面81cを磁気ヘッド92の上面92aに近接させる。 - 特許庁
To provide an IC card adaptor device and a vehicle control device with good usage capable of performing control of the vehicle using an approach type IC card for memorizing individual information controlling the vehicle.例文帳に追加
車両を制御する個人情報を記憶した近接型のICカードを使用して、車両の制御が可能な使い勝手のよいICカードアダプタ装置および車両制御装置を提供する。 - 特許庁
The optical scanner is so set that respective main light beams ch1 and ch40 approach each other after passing through the cylindrical lens but do not cross with each other between the cylindrical lens and a scanning lens on the side of an image side.例文帳に追加
そして、ch1及びch40の各主光線は、シリンドリカルレンズを通過後、互いに近づくように進み、シリンドリカルレンズと像面側走査レンズの間では交差しないように設定されている。 - 特許庁
To reduce the power loss caused by impedance mismatching by resolving impedance mismatching occurring at the approach of a human body or the like in a short time even in a radio communication machine for transmission and reception like a mobile phone.例文帳に追加
携帯電話機等の送受信を行う無線通信機においても、人体近接時等に生じるインピーダンスの不整合を短時間で解消し、インピーダンス不整合による電力損失を軽減する。 - 特許庁
A reference line drawing section 102 receives, with a mouth, from a user, an input of the line connecting between the entry point and the final approach fix on the graph, and draws the line as the reference line on the graph.例文帳に追加
基準線描画部102は、グラフ上でエントリポイントと最終進入フィックスとを結ぶ線の入力をマウスによりユーザから受け付け、その線を基準線としてグラフ上に描画する。 - 特許庁
To provide a distortion detection sensor capable of sufficiently making a magnetic sensor approach even the surface of a minute recess by following ruggedness of roughness of the surface of a structural material having fixed or more surface roughness.例文帳に追加
一定以上の表面粗さを有する構造材表面の粗さの凹凸に追従して、微細な凹部の表面にも磁気センサを十分に近づけることのできるひずみ検出センサを提供する。 - 特許庁
To provide a periphery monitoring device by which the approach of another preceding or following vehicle to a present vehicle can automatically and exactly be monitored even while traveling along a comparatively sharp curve.例文帳に追加
比較的急なカーブを走行している場合であっても、前方または後続の他車両の自車両への接近を自動的にかつ正確に監視できる周辺監視装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To allow a wavelength division multiplexing system to provided an approach at a low cost when transferring plural protocols by means of a system such as 'Fiber to The Home', and the WAN/MAN(wide area network/ metropolitan area network).例文帳に追加
ある種のシステム、例えば、家庭までの光ファイバ(Fiber-To-The-Home)およびWAN/MANにおける、複数のプロトコル転送において、波長分割多重化システムより低価格のアプローチを提供すること。 - 特許庁
Moreover, the movement tempo of the endless belt 11 and the action movement of the robot 2 are so harmonized that the former tempo may approach the latter tempo, and the moving performance of that robot 2 can be stably tested in that state.例文帳に追加
そして、エンドレスベルト11の動きのテンポがロボット2の動きのテンポに歩み寄るように、両者の動きのテンポの調和が図られ、この状態で当該ロボット2の移動性能が安定に試験されうる。 - 特許庁
A correction/interpolation device 1-6 applies correction to the distortion compensation coefficient whose convergence takes much time so as to approach the coefficient to a substantial value and generates a desired distortion compensation coefficient through interpolation.例文帳に追加
補正・補間装置1−6は、収束に長時間を要する歪補償係数に対して、本来の値に近づけるよう補正を施し、また補間により所望の歪補償係数を生成する。 - 特許庁
A map storage part 24 stores not only a correlation map in ordinary traveling which is used when an obstacle does not approach but also a correlation map which is lower in accelerator responsiveness than in the case of the ordinary traveling.例文帳に追加
マップ記憶部24には、障害物が接近していない場合に利用される通常走行時の相関マップに加え、通常走行時よりもアクセル応答性が低い相関マップが記憶されている。 - 特許庁
The biological recognizable degree of the driver to the approach of the collision warning vehicle is specified in each case, and when the recognizable degree is reduced below a constant level, a specific recognition supporting output is performed.例文帳に追加
衝突警戒車両の接近に対する運転者の生体的な認知可能度をその都度特定し、該認知可能度が一定レベル未満に低下した場合に、特有の認知支援出力を行なう。 - 特許庁
The stud bolt 32 is inserted in the connection hole 6 as the fusible link unit 4 and the battery terminal 3 rotate to approach each other relatively along with an arrow R direction by centering the connection part 37.例文帳に追加
ヒュージブルリンクユニット4とバッテリ端子3とが矢印Rに沿って連結部37を中心にして相対的に近づく方向に回転することによって、接続孔6内にスタッドボルト32が通される。 - 特許庁
An outer periphery to approach an inner surface of a main body of the piston is formed so that running water resistance becomes larger, and the outer periphery is formed cylindrically to be furnished with width to generate the running water resistance.例文帳に追加
ピストンは、本体内面に近接する外周を流水抵抗が大きくなるように形成され、その外周が流水抵抗を発生させる幅を備える筒状に形成されている。 - 特許庁
To enable embroidery or the like at the circumference of a tublar material having a small diameter by lessening the diameter of the driver ring to approach the external form of a cylinder bed set in and passing through the ring.例文帳に追加
駆動リングの径を、その中に貫通して配置されているシリンダーベッドの外形に極力近づけて小型にすることにより、径の小さい筒物の外周に対する刺繍などを可能とする。 - 特許庁
To update presence information automatically according to the approach of a user to a graphic user interface without allowing the user to directly update his/her own presence information by accessing a server voluntarily.例文帳に追加
ユーザが自発的にサーバにアクセスして自己のプレゼンス情報を直接的に更新するのではなく、グラフィックユーザインタフェースに対するユーザの働きかけに応じて自動的にプレゼンス情報を更新する。 - 特許庁
To provide a technology with respect to an active network approach to a network management that facilitates expansion of a distributed network management application in an IP network and other type of computer network.例文帳に追加
IPネットワークおよび他のタイプのコンピュータネットワークにおける分散ネットワーク管理アプリケーションの展開を容易にするネットワーク管理へのアクティブ・ネットワーク・アプローチに関する技術をを提供することを目的とする。 - 特許庁
The waveform detected by the sensor 5 is compared with that of previously recorded real leakage sound, and the frequency components of a signal for driving the shaker 2 is regulated so that the detected waveform may approach that of leakage original sound.例文帳に追加
センサ5の検出波形は、予め収録されている実際の漏洩音と比較され、漏洩原音に近付くように加振器2を駆動する信号の周波数成分の調整が行われる。 - 特許庁
To provide a human body approach detection device capable of preventing occurrence of malfunction even when water droplets adhere to a vehicular door handle, and inexpensively formable without requiring complicated preprocessing.例文帳に追加
車両用ドアハンドルに水滴が付着した場合であっても誤動作が生じるのを防止することができ、安価に構成可能で複雑な前処理が不要な人体接近検出装置を提供する。 - 特許庁
The heating and welding device 75 includes packing 92P and 96P made of elastomer on work arrangement surfaces R1 and R10 in a pair of work support disks 91 and 95 that can approach and recede.例文帳に追加
本発明の加熱溶着装置75は、接近及び離間可能な1対のワーク支持盤91,95におけるワーク配置面R1,R10にエラストマー製のパッキン92P,96Pを備えている。 - 特許庁
An emergency vehicle approach informing device 16 equipped in the vehicle 15 receives the areal running path information of the emergency vehicle transmitted from the communication antenna 14 and informs it to drivers.例文帳に追加
通信アンテナ14から送信した緊急車両のエリア別走行経路情報を車15に搭載した緊急車両接近通報装置16が受信して運転者に通報するものである。 - 特許庁
When refuse collecting vehicles 21, 22, 23 approach refuse collection points 41, 42, 43, a management center 30 performs street announcement via speakers 51, 52, 53 for notifying neighboring inhabitants of urgent refuse carry-out.例文帳に追加
各ゴミ収集車21,22,23,…がゴミ収集地点41,42,43,…に接近すると、管理センタ30は、スピーカ51,52,53,…を介して付近の住民にゴミ出しを促す街頭放送で接近を通知する。 - 特許庁
To provide a device detecting approach or development of thunderclouds, using a space potential detecting function by electrostatic induction provided to a coherer and generating an alarm, thereby minimizing damage due to thunder.例文帳に追加
コヒーラの持つ静電誘導による空間電位検知機能を利用して雷雲の接近または発達を検知し、警報を発することにより、雷害を最小限にとどめる機能を有する装置。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|