Approachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
To provide a game machine capable of reducing the approach of a fraudulent implement from a gap between a first member (front panel) and a second member (inner frame) and reducing damages due to the clamping of game balls.例文帳に追加
第1部材(幕板)と第2部材(内枠)との隙間からの不正具の進入を低減できるとともに、遊技球の挟み込みによる損傷を低減できる遊技機を提供する。 - 特許庁
When the approach of the object is detected while it is determined that the traveling object is traveling, a notification part 105 notifies the user not to perform any operation input to the input part 101.例文帳に追加
報知部105は、移動体が移動していると判定されている間に物体の接近が検知された場合、入力部101に対する操作入力をおこなわないよう報知する。 - 特許庁
Even when the movable molds 22 and 24 are returned in the direction where they approach together again under a condition where ejector pins 28 push up a pulley 10, the movable molds 22 and 24 can not be returned by energizing force of the spring 30.例文帳に追加
イジェクタピン28がプーリ10を押し上げている状態で可動金型同志が再び接近する方向へ戻ろうしても、スプリングの付勢力によって可動金型は戻らない。 - 特許庁
Actuators 30, 42 select arbitral one of the first end 32 and the second end 14 of the movable mirror and make the end 32 or the end 40 on the selected side of the movable mirror approach the substrate 14.例文帳に追加
アクチュエータ30,42は、可動ミラー36の第1端部32と第2端部40のうちの任意の一方を選択し、選択した側の可動ミラーの端部32,40を基板14に近づける。 - 特許庁
Inclined faces 12A and 12A, which approach the side of a lower face 11 as approaching the corner sections 17A and 17B of a cutting edge 17, are formed at portions on both ends of an upper face 12 in its longitudinal direction.例文帳に追加
上面12の長手方向に両端側部分に切刃17のコーナー部17A,17B側に向かうにしたがい下面11側に近づく傾斜面12A,12Aを形成する。 - 特許庁
To provide a device for supporting recognition of a collision warning vehicle capable of timely and appropriately supporting the recognition of approach of the collision warning vehicle when the recognition level of a driver is reduced.例文帳に追加
運転者の認知レベルが低下した場合に、衝突警戒車両の接近認知をタイムリーかつ的確に支援できる衝突警戒車両認知支援装置を提供する。 - 特許庁
To correct CMY color mixture gray so as to approach a target value in calibration of a printer for creating a CMYK one-dimensional correction table, based on colorimetry data of a patch.例文帳に追加
パッチの測色データに基づきCMYK1次元の補正テーブルを生成するプリンタのキャリブレーションにおいて、CMY混色グレーを目標値に近くなるように補正することを目的とする。 - 特許庁
To achieve a Doppler calculation device for determining a relative speed to a target object and approach/departure by an IQ detection method in a small scale so that the Doppler calculation device is capable of processing speedily.例文帳に追加
目標物体に対する相対速度および接近/離反をIQ検波方式により求めるドプラ算出装置であって、これを小規模にかつ高速処理可能に実現する。 - 特許庁
Following the up/down moving roller 96 ascending and descending along the slope 76, the supporting plate 74 is moved up and down to leave from and approach the base 62.例文帳に追加
昇降用ローラ96が斜面76に沿って上昇又は降下することに追従し、支持盤74が基盤62に対して離間又は接近するように上昇又は降下する。 - 特許庁
To provide a signal detecting device, which can readily detect a transmitted signal and at a low cost, even when the transmission timings of radio devices are duplicated between the radio devices, using frequencies which approach each other.例文帳に追加
近接する周波数を使用する無線装置間で送信タイミングが重複する場合にも送信信号の検出可能な信号検出装置を容易かつ安価に提供する。 - 特許庁
When the own vehicle approaches the lane marker, the generation position of the pressing force is changed from a lower position to a higher position of the seat and from an inner side to an outer side of the seat according to the degree of the approach.例文帳に追加
自車両がレーンマーカに接近する場合は、接近度合に応じてシートの低い位置から高い位置、およびシートの内側から外側へと押圧力の発生部位を変化させる。 - 特許庁
An injection approach 27 with the height made larger than the width and having a depth is formed in the nozzle to inject the contents into a strip-shaped region with the length larger than the width.例文帳に追加
このノズルには、横幅よりも広く縦方向へ延びる帯状領域へ噴射するように、縦幅が横幅よりも広く、かつ奥行幅を有する噴射助走部27が形成される。 - 特許庁
The pair of supporting sections 40 are inserted into the cylindrical resistor, and configured in such a manner as to be pressed in a direction where they approach each other, so as to pinch the cylindrical resistor.例文帳に追加
一対の支持部40は、筒状抵抗器の内部に挿入され、互いに近づく方向に付勢されることにより筒状抵抗器を挟持できるように構成されている。 - 特許庁
By controlling the direction of the universal head device 11, the antenna 22 is oriented to the direction of the object so as to make the image of the object approach to a reference point in the image.例文帳に追加
対象物の画像が画面中の基準点に接近するように雲台装置11の方向を制御することによって、アンテナ22をこの対象物の方向へ方向制御させる。 - 特許庁
To provide a collision preventive device for an automobile for further surely preventing a collision with an obstacle by surely warming a driver of the approach of the obstacle by force sensitivity.例文帳に追加
障害物の接近を力覚によって確実に運転者に警報でき、障害物との衝突をより確実に防止可能な自動車の衝突防止装置を提供する。 - 特許庁
The first and the second box forming members 10A and 10B are made relatively movable so as to separate from and approach to each other through guide parts 17, 37 and 45 arranged between the members 10A and 10B.例文帳に追加
第1及び第2のボックス形成部材10A,10Bは、これらの間に配置されたガイド部17,37,45を介して相互に離間、接近する方向に相対移動可能とされる。 - 特許庁
The pressuring members 38a and 38b, together with the upper tip 36, come into contact with a metal plate 76a arranged on the outermost part of a laminated body 70a when displaced so as to approach the lower tip 32.例文帳に追加
加圧部材38a、38bは、下チップ32に接近するように変位した際、上チップ36とともに積層体70aの最外に配置された金属板76aに当接する。 - 特許庁
Both the right and left screw parts 2L, 2R are formed so as to have opposite screwing directions each other, and the pair of sliding bars 4L, 4R approach and leave each other by the forward and reverse rotations of the screw bar 2.例文帳に追加
左右両側のネジ部2L、2Rのネジ巻き方向を互いに逆向きに形成し、ネジ棒2の正逆回転により、一対のスライドバー4L、4Rは互いに近接離反する。 - 特許庁
A non-contact sensor part 15, which gives calling information in calling and detects the approach of an object, is operated to display characters of restoration indicating a pseudo restoration button in its vicinity.例文帳に追加
呼び出し時に、呼び出しの報知を行い、物体の接近を検知する非接触センサ部15を動作させ、その近傍に擬似的な復旧ボタンを示す復旧の文字を表示する。 - 特許庁
This inspection device of the transparent body includes at least one light guide member 1, which is arranged so that its facing surface 1a is made to approach the surface 101a including the curved surface of the transparent body 101 or brought into contact therewith.例文帳に追加
透明体101の曲面を含む表面101aに対向面1aを近接させ、もしくは、接触させて配置される少なくとも一の導光部材1を備える。 - 特許庁
To provide a display apparatus which can approach a display part to a wall, and moreover, can prevent a pedestal from being damaged by the load of the display part when the display part is mounted apart from the wall.例文帳に追加
表示部を壁寄せすることができ、しかも、壁面と離隔して載置されるとき、表示部の荷重によって台座が破損するのを防ぐことができる表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a shift device which can indicate presence or approach of an obstacle etc. by the change of the operation feeling of a shift lever, in cooperation with an obstacle detection device mounted on a vehicle etc.例文帳に追加
車両等に搭載される障害物検出装置と連携し、障害物の存在または接近等をシフトレバーの操作感覚の変化によって提示するシフト装置を提供する。 - 特許庁
Plural kinds of color pallet data for deciding the color of a texture are respectively set so as to brighten the color with approach to a point at which one's eyes are turned SP in accordance with a distance from the point SP.例文帳に追加
視点SPからの距離に応じて、視点SPに近いほど色合いが明るくなるように、テクスチャの色合いを決める複数種類のカラーパレットデータをそれぞれ設定する。 - 特許庁
Thereby, the welding structure is configured so as to vertically approach border line 7b of the thrust plate 4 and the fusion portion 7 with respect to a plane portion of the thrust plate 4 and at the same time to lessen length of the border line 7b.例文帳に追加
これにより、スラストプレート4と溶融部7との境界線7bをスラストプレート4の平面部に対して垂直に近づけると共に、境界線7bの長さを小さくする。 - 特許庁
Target temperature and humidity of an air conditioner 10 are determined from the database by utilizing a steepest descent method, and the air conditioner 10 is controlled so that the temperature and humidity of the sleeping room approach the target temperature and humidity.例文帳に追加
このデータベースから最急降下法を利用して空調機(10)の目標温湿度を求め、寝室の温湿度が目標温湿度に近づくように空調機(10)を制御する。 - 特許庁
Moreover if distance between the head element 49 and a recording medium is maintained as before, the front air bearing face 43 can fully approach the recording medium more than before.例文帳に追加
しかも、ヘッド素子49および記録媒体の間でこれまで通りの距離が維持されれば、前方空気軸受け面43はこれまで以上に十分に記録媒体に接近することができる。 - 特許庁
An adjacent channel determination section 23 determines whether the frequency of a channel is adjacent in a frequency used by the camera determined as approaching by the approach determination section 22.例文帳に追加
さらに、隣接チャネル判定部23は、上記接近判定部22により接近したと判定されたカメラが使用しているチャネルの周波数が隣接しているか否かを判定する。 - 特許庁
This game device is equipped with the main CPU 12 which corrects acceleration based on input from a handle 150 or an accelerator 160 so as to make a virtual vehicle approach a designated speed at a corner on the running course.例文帳に追加
走行コース上のコーナーで仮想車両が指定速度に近づくようにハンドル150又はアクセル160からの入力に基づく加速度を補正するメインCPU112を具備する。 - 特許庁
Prior to his departure, Den conferred with then-Prime Minister Takashi HARA, with whom he agreed to pursue an assimilation approach in Taiwan as a principle policy, and formally announced the new policy in October of the year when he assumed the position. 例文帳に追加
田は赴任する前に当時首相であった原敬と協議し、台湾での同化政策の推進が基本方針と確認され、就任した10月にその方針が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Sengoku Period (Period of Warring States), vassals (lower-ranked samurai) of a warring lord came to approach matters in unity in order to perform service at ordinary times and do military service for their master's house. 例文帳に追加
戦国時代(日本)に入ると、戦国大名の家臣(下級武士)たちは、主家への平時の奉公や軍役をこなすために相互に団結して事に当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hongan-ji Temple navy, frightened at this attack and hesitant to even approach the fleet, let the Oda fleet easily reach Sakai City on August 30 and blockade the sea route to Ishiyama on the following day. 例文帳に追加
これに恐れをなした本願寺は、船団に近寄ることすら躊躇うようになり、船団は7月17日に難なく堺市に着岸し、翌日から石山本願寺への海路を封鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this purpose, he said that they should thoroughly repeat the virtuous phrases of "Shishogokyo" until they could recite them by heart, which were strongly reflected in the book as his approach to education. 例文帳に追加
そのためには徳目の大意や四書五経の語句を暗誦出来るまでに徹底した反復させる必要があるとして、その考え方を強く反映させた内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While after the case study, it is interesting for us to find that even the examination results differ, but the offices actually adopt the same approach to address some examination issues. 例文帳に追加
事例研究により、審査結果が異なっても、各官庁はいくつかの審査事項を検討するために同一の手法を実際に採用することがわかったのは興味深い。 - 特許庁
Narrowly, it means the descending road in the north of Kiyomizu-zaka Slope, an approach to Otowasan Kiyomizu-dera Temple, but officially, it also includes the slightly undulating stone-paved road up to Ninen-zaka Slope (a two-year slope literally) in the north. 例文帳に追加
狭義には音羽山清水寺の参道である清水坂から北へ石段で降りる坂道をいうが、公式には北に二年坂までの緩い起伏の石畳の道も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, his approach provoked a strong backlash, and finally the former Hitto karo (the head of chief retainers) Gonemon CHIBA and other retainers such as Yunoshin HIGASHI (東侑之進), Takeo CHIBA, Ryogoro CHIBA, Kennoshin KAMIYAMA, Naka NAKAHARA, and Iori YAO came to plot an uprising against him. 例文帳に追加
そのため、強い反発を買い、元筆頭家老の千葉権右衛門、東侑之進、千葉武男、千葉鐐五郎、神山健之進、中原央、八尾伊織らが蜂起を画策するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An object-oriented approach might be better, but even then you're going to have nested objects or nested arrays within the vCard object to represent multiple values of a vCard data element. 例文帳に追加
オブジェクト指向のアプローチのほうがよりよいのでしょうが、だとしても結局は入れ子状のオブジェクトや配列を vCardオブジェクト内に保持しないと vCard データ要素の複数の値を表せません。 - PEAR
The usual approach to working with decimals is to create Decimal instances and then apply arithmetic operations which take place within the current context for the active thread.例文帳に追加
Decimal を使った処理を行う場合、通常は Decimal インスタンスを生成して、算術演算を適用するというアプローチをとります。 演算はアクティブなスレッドにおける現在のコンテキストの下で行われます。 - Python
Sotatsu was respected as a prominent disciple of Itto Soshitsu, because of his deep insight as a scholar and his academic approach to the tea ceremony, beside the pedigree of his Hayami family as distinguished doctors. 例文帳に追加
速水家が医者として名家であったこと、宗達の学者としての高い見識と茶の湯に対する学究的態度が評価されたこともあり、一燈の門人では随一の人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tekiya are merchants who sell items such as food or toys on the street or stalls set up in the ground of shrines or temples, on the approach to them or in temple towns during festivals, markets, and fairs. 例文帳に追加
的屋(てきや)とは、祭礼(祭り)や市や縁日などが催される、境内、参道や門前町において屋台や露天で出店して食品や玩具等を売る小売商を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is necessary to approach the history of seiza from two directions: when did the seiza style (described below) start, and when did the style begin to be considered as seiza? 例文帳に追加
正座の歴史では、正座の座り方(後述)がいつ頃から始まったのか、という部分と、この座り方を「正座」とする概念がいつ頃発生したのか、について分けて考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Engimono also means something to be sold or offered to visitors at sando (an approach to the temple), temple or shrine grounds, Monzen-machi (a temple town) and Toriimae-machi (town in front of torii [Shinto shrine archway]) on the day of festivals and fairs, based on the historical and cultural backgrounds. 例文帳に追加
また、祭礼や縁日や市などの寺社の参道や境内や門前町・鳥居前町において参詣者に授与・販売する歴史的、文化的背景のあるものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A curved recessed part 15b is formed at the edge part of the printer part external facing material 15, and a curved part 16b is formed at the edge part of the scanner part external facing material 16 so as to approach the curved recessed part 15b.例文帳に追加
プリンタ部外装材15の端部は湾曲凹部15bが形成され、スキャナ部外装材16の端部は前記湾曲凹部15bに接近して湾曲部16bが形成される。 - 特許庁
To provide a surgical clip and a surgical implement both of which allow tissue to approach to clip the same, especially can be used through the operation channel of a flexible endoscope.例文帳に追加
組織を接近させて留めるための外科用留め具および外科用器具、とりわけ、可撓性内視鏡の作動チャネルを経て使用することのできる外科用留め具および外科用器具を改善する。 - 特許庁
The tightening supporter 12 comprises a pair of inclined supporting edges 16 to which restraint beams 9 erected between the leg part pieces 2 through the through-holes 5 are pressed, respectively, which are provided to gradually approach to each other upwardly.例文帳に追加
そして、緊締受12に、透孔5を通じて脚部片2間に架設する緊締杆9がそれぞれ圧接する一対の傾斜受縁16を上方方向に漸次互いに近接させて設ける。 - 特許庁
The foot part of the robot comprises a foot base body and a road surface detecting part disposed on the bottom face of the foot base body to measure the approach of the foot part to the road surface and the grounded condition of the foot part.例文帳に追加
ロボットの足部は、足部ベース体と、足部ベース体の底面に配置されて、足部と路面との接近及び接地状況を測定する路面検知部とで構成される。 - 特許庁
In a first lathe turning step, the approach angle β of the lathe turning blade 11 to an outer peripheral surface of a crank pin 2 is specified to be smaller than an angle α at the tip of the blade 11 (β<α).例文帳に追加
第1旋削工程において、クランクピン2の外周面への旋削刃11の進入角度βを、旋削刃11の先端部の角度αよりも小さくなるように設定する(β<α)。 - 特許庁
One end of the spray nozzle 21 covering a shielding cover 22 is allowed to approach a peripheral surface of a rotor 30 and a brush 23 of which the tip faces a paper conveying route is fitted to the other end.例文帳に追加
遮蔽カバー22を覆うスプレーノズル21の一端は回転体30の周面に近接され、他端には先端が紙搬送経路に臨むブラシ23が取り付けられている。 - 特許庁
At this time, the bent part 15 is elastically deformed in a direction to approach an inwall of a housing 10 until projection preventive pieces 16, 17 make contact with a position where slits 20, 21 are provided.例文帳に追加
この際、屈曲部15は、スリット20、21が設けられた位置に突出防止片16、17が当接するまで、ハウジング10の内壁に接近する方向に弾性変形する。 - 特許庁
Dismounting of the weighing pan 1 can be performed easily, by grasping the engaging parts 3Aa, 3Ba so as to approach closer, to thereby release the engaging state, and by drawing off the connection shaft body 3.例文帳に追加
秤量皿1の取り外しは係合部3Aa、3Baを近接するよう掴んで、係合状態を解除して連結軸体3を引き抜くことにより容易に行える。 - 特許庁
An extending part 3b of one end of the elastic member 3 is configured to, only when the conveyance rollers 1 are at the standby position, approach and connect electronically with the conveyance rollers 1 for grounding.例文帳に追加
弾性部材3の一端部を延出させた部分3bを、搬送ローラ1が待機状態の位置にあるときにのみ、電気的に接触してアースできるように臨ませて構成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|