「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

This constitution, since approach of an engaging part between the worm 21 and the worm wheel 22 to the minus groove 30 is facilitated, facilitates manual rotation of the worm 21.例文帳に追加

この構成によれば、ウォーム２１とウォームホイール２２との噛み合い部分と、マイナス溝３０とを近接させることが容易になるため、ウォーム２１を手動で回転させることが容易になる。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted sounding device for sounding the horn of high quality in tone and capable of informing approach of a vehicle by adding the travelling sound of natural tone in the case of a vehicle restricted in the travelling sound such as an electric vehicle.例文帳に追加

クラクションの音色に高級感を持たせ、また、電気自動車等の走行音の小さい車両では、自然な音色の走行音を付加して車両の接近を周囲に知らせる。 - 特許庁

The filter is mounted in a state that a distance to the outer plate is gradually increased in accordance with the approach to an end edge at the neighborhood of the end edge 27A1 at a side to which the air is introduced.例文帳に追加

そしてフィルタは、空気が導入される側となる端縁２７Ａ１付近における外板との間の距離が端縁に近づくにつれて次第に増大するように配設する。 - 特許庁

Furthermore, the controller CT controls the driving currents IDR according to the position signal P0 so that a force to make the vibrating body 20 approach the predetermined position can act on the vibrating body 20.例文帳に追加

さらに、制御装置ＣＴは、振動体２０を所定の位置に接近させる力が当該振動体２０に作用するように位置信号Ｐ0に応じて駆動電流ＩDRを制御する。 - 特許庁

To repair a radioactive substance containing cask in a short time without allowing an operator to approach radioactive substances even if the seal structure of a primary lid deteriorates.例文帳に追加

放射性物質収納容器において、一次蓋のシール構造が劣化した場合であっても、短時間で、しかも作業員が放射性物質に接近することなく補修できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to notify a work manager present in the site of the approach of a thundercloud and to simulate failures caused by thunderbolts within a thunderbolt accident influence range.例文帳に追加

当該現在地に居る作業管理者へ雷雲の接近を報知できるようにすると共に落雷事故影響範囲内における落雷による故障をシミュレーションできるようにする。 - 特許庁

To provide a technique capable of accurately coupling charging contacts together even if the position or approach angle of a moving robot is different when the robot returns to a charging station.例文帳に追加

充電ステーションに対して移動ロボットが帰還した時の位置ズレや進入角度ズレがあっても、充電用の接点同士が精度良く結合することができる技術を提供する。 - 特許庁

In this way, by making the ground length viewed from an antenna selected from a first antenna 120 and a second antenna 121 approach the antenna resonance frequency, a favorable antenna performance is realized.例文帳に追加

これにより、第１のアンテナ１２０あるいは第２のアンテナ１２１から選択したアンテナから見たグランド長をアンテナ共振周波数に近くすることで良好なアンテナ性能を実現する。 - 特許庁

The blood vessel motion simulator 10 extends and contracts the simulated blood vessel 31 in the extending direction by making both of the end portions approach/move away from each other by driving the linear motor 14.例文帳に追加

この血管動作シミュレータ１０は、リニアモータ１４の駆動により、前記両端部分が離間接近することで、模擬血管３１を延出方向に伸縮させるようになっている。 - 特許庁

Effective business support is achieved through the determination of approach timing to each customer based on the analysis of needs characteristics by customers and the Web activity history by customers.例文帳に追加

それぞれの顧客のニーズ特性を分析し、顧客ごとのウェブ行動履歴からそれぞれの顧客に対する働きかけタイミングを判断するので、効果的な営業支援が達成される。 - 特許庁

To provide a seal for access which enables a user to easily and surely acquire the access information necessary in making approach to the merchandise, services, etc., at posters for advertisement and propaganda, etc.例文帳に追加

広告宣伝用ポスター等における商品やサービス等に対するアプローチに際して必要となるアクセス情報の取得を容易かつ確実なものとなし得るアクセス用シールを提供する。 - 特許庁

Each of the tabs 38 for positioning is plastic-deformed when the seat frame 26 moves to approach the battery 18 and its strength is set to absorb energy of this movement.例文帳に追加

位置決め用タブ３８のそれぞれは、シートフレーム２６がバッテリー１８に接近するように移動すると、塑性変形して、この移動のエネルギーを吸収するように強度が設定されている。 - 特許庁

To ensure sufficient antenna performance by enlarging a loop of a first antenna, and prevent the antenna performance of the first antenna from being deteriorated due to an approach to a circuit board.例文帳に追加

第１のアンテナのループを大きくしてアンテナ性能を十分に確保するとともに、回路基板との接近による第１のアンテナのアンテナ性能の劣化を防止することにある。 - 特許庁

Arrival at the scheduled detraining station is predicted beforehand by detecting the prescribed acceleration at the point of time when approach to the scheduled detraining station can be detected from timetable information and current time information.例文帳に追加

時刻表情報と現時刻情報から降車予定駅への接近が検知できた時点で所定の加速度を検知することで降車予定駅への到着を事前に予測する。 - 特許庁

The input device having a transparent touch panel over a display comprises means for detecting finger approach, and when a finger approaches the touch panel, zooms in on the current display.例文帳に追加

ディスプレイ上に透過性のタッチパネルを有する入力装置において、指の接近を検知する手段を備え、タッチパネルに指が接近すると、現在表示中の内容を、拡大表示する。 - 特許庁

To allow an ordinary person to easily approach to Zhou Yi (divination) by at least engraving a hole or a Me in 8 rods corresponding to signs of Hakke (eight basic iconographies).例文帳に追加

８本の棒に八卦の卦象に相応するように、少なくとも一つの孔または目を刻印することにより、一般人が周易をより容易に接することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a press brake capable of minimizing the cost increase, and increasing the approach-descending speed of an upper table to a lower table without degrading the positioning accuracy.例文帳に追加

コストアップを最小限に抑えると共に位置決め精度を悪化させずに上部テーブルの下部テーブルに対する接近下降速度を早くすることができるプレスブレーキを提供する。 - 特許庁

According to this air battery device, a positive electrode or a negative electrode is installed capable of moving to a direction to approach the other electrode, and can be moved by a moving means.例文帳に追加

本発明の空気電池装置によれば、正極又は負極が他方の電極へ近づく方向に移動可能に設けられており、移動手段により移動させることができる。 - 特許庁

To provide a method which shows a high protein stability, a high reconstitution efficiency and a high specific activity and enables quick detection of an intermolecular interaction or approach, even in a case of using a minor amount of molecules.例文帳に追加

蛋白質の安定性、再構成効率、及び比活性に優れ、微量の分子であっても迅速に分子間の相互作用又は接近を検出できる方法を提供すること。 - 特許庁

A recessed part 44 free to make the carburetor 39 approach the side of the central line C of the car body is formed on a side surface facing against the carburetor 39 of the main frame 13.例文帳に追加

【解決手段】メインフレーム１３の気化器３９に対向する側面に、気化器３９を車体中心線Ｃ側に近接させることを可能とする凹部４４が形成される。 - 特許庁

To provide a gatepost and an entrance approach structure, which can effectively illuminate lights by detecting only a person entering/exiting from a lot, and which can reduce electric power consumption.例文帳に追加

敷地を出入りする者だけを感知して、効果的に照明を点灯させることができるとともに、電力消費量を低減できる門柱および玄関アプローチ構造の提供。 - 特許庁

To provide a front vehicle deceleration predicting device, and a front vehicle deceleration predicting system capable of preventing abnormal approach to a front vehicle by predicting a deceleration position of the front vehicle.例文帳に追加

前方車両の減速位置を予想し、前方車両との異常接近を防止できるような前方車両減速予想装置および前方車両減速予想システムを提供する。 - 特許庁

Arrival at the scheduled detraining station is predicted beforehand by detecting the prescribed acceleration at the point of time when approach to the scheduled detraining station can be detected from GPS information and scheduled detraining station information.例文帳に追加

ＧＰＳ情報と降車予定駅情報から降車予定駅への接近が検知できた時点で所定の加速度を検知することで降車予定駅への到着を事前に予測する。 - 特許庁

To provide a linear perfluoropolyether capable of being realizable by improving functional value so as to approach to 2 without using the perfluoropolyether (a high PO) having many peroxy bonds as a raw material.例文帳に追加

多数のペルオキシ結合を有するペルフルオロポリエーテル（高ＰＯ）を原料に使用せず、２に近付くように官能価を改良した実現可能な線状ペルフルオロポリエーテルを探索すること。 - 特許庁

The coordinates of obstacles 50 including steel towers and feeders are previously input together with flight routes so that too close approach of the radio-controlled helicopter 10 to the obstacles 50 can be automatically avoided.例文帳に追加

さらに、鉄塔や送電線などの障害物５０の座標をあらかじめ飛行ルートと共に入力しておき、ラジコンヘリ１０が障害物５０に接近しすぎると自動的に回避させる。 - 特許庁

To provide a monoscopic low-power mobile device that employs a low-complexity approach to detect and estimate depth information for real-time capturing and generation of stereo video.例文帳に追加

ステレオ・ビデオのリアルタイム取得および生成のための奥行き情報を検知しかつ推定するために低複雑性アプローチを使用する平面視低電力モバイル装置を提供する。 - 特許庁

We noted with appreciation the progress made in strengthening ECOTECH activities through a strategic, goal-oriented, and multi-year approach across the priority areas identified.例文帳に追加

我々は，特定された優先分野にまたがる戦略的で，目標志向でかつ複数年にわたるアプローチを通じたＥＣＯＴＥＣＨ活動の強化における進展に謝意をもって留意した。 - 経済産業省

As discussed above, under the proposed rules’ approach, an issuer with a product containing conflict minerals of an undeterminable origin cannot know that its product is “DRC conflict free;”例文帳に追加

前述したように、提案された規則のアプローチでは、原産地が特定されない紛争鉱物を含む製品を有する発行人は、その製品が「DRCコンフリクト・フリー」であると知ることができない。 - 経済産業省

A commentator raised concerns that this approach could lead to incorrect and misleading disclosures and could unfairly punish companies that lack complete visibility into their supply chains.例文帳に追加

ある意見提出者は、このアプローチは不正確で誤解を招く開示を導く恐れがあり、サプライチェーンを完全に可視化できない会社を不当に罰することになりかねないという懸念を示した。 - 経済産業省

To ensure multi-fold approach as well as to enable technological breakthroughs, collective knowledge and experience via interactive platform is to be pursued.例文帳に追加

技術的なブレークスルーと多面的アプローチを確実に実現するため、国際的な相互協調・連携プラットフォームを介して、国際的な叡智と経験を結集することが求められています。 - 経済産業省

The fact that wage levels are relatively high in Japan is considered to be behind Japan’s high cost structure, but to attempt to just lower wage levels is not a realistic approach.例文帳に追加

この背景としては、我が国の賃金水準等が相対的に高いことがあると考えられるが、そうしたコスト自体を引き下げることは現実的ではないと考えられる。 - 経済産業省

In order to expand economic activities of highly-productive sectors, it is important to promote economic partnerships and strategically approach emerging countries to attract overseas demand. 例文帳に追加

高生産性部門の経済活動拡大のためには、経済連携等の推進や新興国等への戦略的な取組により、海外需要を獲得していくことが重要である。 - 経済産業省

Santoku has already commercialized the "Inter-user recycling system," which collects scrap emerging from business partners 'magnet manufacturing processes and recycles them with the most effective approach.例文帳に追加

また、（株）三徳は、取引先が磁石を製造する過程で発生するスクラップを回収し、最も有効な方法で再生する「ユーザー間循環システム」を既に事業化している。 - 経済産業省

In September, we had a special African Union summit on employment and poverty reduction which endorsed the Commission report and a decent work approach to poverty reducing development.例文帳に追加

9 月には、雇用及び貧困削減に関するアフリカ連合サミットの特別会合が開かれ、委員会報告書及び貧困削減のための開発におけるディーセント･ワーク・アプローチが支持されました。 - 厚生労働省

To facilitate a holistic approach that includes the active participation of responsible government officials from both national and local levels, relevant civil society groups, and the target population in policy formulation, programme implementation, monitoring and evaluation.例文帳に追加

国・地方レベルの行政職員や関連市民団体及び人々が、政策策定、施行、モニタリング及び評価に積極的に関与するなど、全体的なアプローチを推進する。 - 厚生労働省

Such a proactive approach would enhance the effects of the work experience.例文帳に追加

企業は、産業の特性や企業の置かれている状況を踏まえて、多角化、海外生産、人的能力の向上など、様々な戦略を採ることにより、人口減少社会を乗り切ろうとしている。 - 厚生労働省

Sotatsu was respected as a prominent disciple of Itto Soshitsu, because of his deep insight as a scholar and his academic approach to the tea ceremony, beside the pedigree of his Hayami family as distinguished doctors. 例文帳に追加

速水家が医者として名家であったこと、宗達の学者としての高い見識と茶の湯に対する学究的態度が評価されたこともあり、一燈の門人では随一の人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への総合的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals.例文帳に追加

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。 - 英語論文検索例文集

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だとより深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンもより明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein water body assessments rotate among watersheds on regular intervals.例文帳に追加

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象流域が交代するのである。 - 英語論文検索例文集

Tekiya are merchants who sell items such as food or toys on the street or stalls set up in the ground of shrines or temples, on the approach to them or in temple towns during festivals, markets, and fairs. 例文帳に追加

的屋（てきや）とは、祭礼（祭り）や市や縁日などが催される、境内、参道や門前町において屋台や露天で出店して食品や玩具等を売る小売商を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary to approach the history of seiza from two directions: when did the seiza style (described below) start, and when did the style begin to be considered as seiza? 例文帳に追加

正座の歴史では、正座の座り方（後述）がいつ頃から始まったのか、という部分と、この座り方を「正座」とする概念がいつ頃発生したのか、について分けて考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス