Approachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
Effective business support is achieved through the determination of approach timing to each customer based on the analysis of needs characteristics by customers and the Web activity history by customers.例文帳に追加
それぞれの顧客のニーズ特性を分析し、顧客ごとのウェブ行動履歴からそれぞれの顧客に対する働きかけタイミングを判断するので、効果的な営業支援が達成される。 - 特許庁
Each of the tabs 38 for positioning is plastic-deformed when the seat frame 26 moves to approach the battery 18 and its strength is set to absorb energy of this movement.例文帳に追加
位置決め用タブ38のそれぞれは、シートフレーム26がバッテリー18に接近するように移動すると、塑性変形して、この移動のエネルギーを吸収するように強度が設定されている。 - 特許庁
To ensure sufficient antenna performance by enlarging a loop of a first antenna, and prevent the antenna performance of the first antenna from being deteriorated due to an approach to a circuit board.例文帳に追加
第1のアンテナのループを大きくしてアンテナ性能を十分に確保するとともに、回路基板との接近による第1のアンテナのアンテナ性能の劣化を防止することにある。 - 特許庁
Three parking devices 1 are slantly arranged to approach routes 21 at the same angle of inclination to slantly slip adjoining sections of the parking devices out of position each other in forwad and backward directions.例文帳に追加
3基の駐車装置1を進入通路21に対して同じ傾斜角度で斜めに配列して隣り合う駐車装置1の隣接部を互いに前後方向斜めに位置ずれさせる。 - 特許庁
To provide a gatepost and an entrance approach structure, which can effectively illuminate lights by detecting only a person entering/exiting from a lot, and which can reduce electric power consumption.例文帳に追加
敷地を出入りする者だけを感知して、効果的に照明を点灯させることができるとともに、電力消費量を低減できる門柱および玄関アプローチ構造の提供。 - 特許庁
A camera 7 for position detection is made to approach the member 30 to measure the amount of the deviation of the optical axis 7a of the camera 7 from the member 30 by the camera 7.例文帳に追加
位置検出用カメラ7をリファレンス部材30に近接させて位置検出用カメラ7の光軸7aとリファレンス部材30とのずれ量を位置検出用カメラ7で測定する。 - 特許庁
To repair a radioactive substance containing cask in a short time without allowing an operator to approach radioactive substances even if the seal structure of a primary lid deteriorates.例文帳に追加
放射性物質収納容器において、一次蓋のシール構造が劣化した場合であっても、短時間で、しかも作業員が放射性物質に接近することなく補修できるようにする。 - 特許庁
Subsequently, the core wire 5a is inserted into an insertion hole of the circuit board 15, and the circuit board 15 and the coaxial cable 5 are made to approach, and an excess length part 19 is made to form by the intermediate core wire 5a.例文帳に追加
次いで、回路基板15の挿通孔に芯線5aを挿通し、回路基板15と同軸ケーブル5とを接近させて、中途の芯線5aにより余長部19を形成させる。 - 特許庁
After a quartz oscillator plate is mounted, the aperture end portion 31 of the cap is engaged with the trench part 10a formed in the base, and a trench part side wall 10b is made to approach an outer side wall of the cap.例文帳に追加
水晶振動板搭載後、前記ベースに形成された溝部10aに前記キャップの開口端部31を嵌合させ、溝部側壁10bとキャップの外側壁を近接させる。 - 特許庁
To provide an in-vehicle-rear end collision prevention device for allowing a vehicle approaching another vehicle from behind to approach it safely without making any collision against vehicles in traffic jam and further effectively preventing an collision accident.例文帳に追加
後方から接近する車両が、渋滞車両に追突することなく、安全に接近でき、追突事故を有効に防止する車載追突予防安全装置を提供する。 - 特許庁
When a set time passes after the steering angle of the front wheel 1 exceeds the right or left set angle A2 to approach the straight-ahead position A1, the four-wheel drive state is obtained.例文帳に追加
前輪1の操向角度が右及び左の設定角度A2を超えて直進位置A1側になってから設定時間の経過がカウントされると、四輪駆動状態となる。 - 特許庁
The bump 18 has a lower portion fused to the conductors, and an upper portion die-molded into a thin-tip shape reduced in a cross-sectional area along with approach to a tip of the bump.例文帳に追加
バンプ18は、導電体に融着した下方部分と、バンプの先端に近づくにつれて断面の面積が小さくなる先細の形状に型押成形された上方部分とを有する。 - 特許庁
To provide a touch panel device that accurately performs position detection in a short time, and performs the position detection even when a plurality of conductors approach or come into contact with it.例文帳に追加
位置検出を高精度かつ短時間で行うことができると共に、複数の導体が近接または接触した場合でもこれらの位置検出を行うことのできるタッチパネル装置を得る。 - 特許庁
To provide an apparatus and method that detects an actually scribed position while performing laser scribing and that performs feedback correction so as to approach a predetermined planned cutting line.例文帳に追加
レーザスクライブを行いながら、実際にスクライブされた位置を検出し、予め設定された割断予定線に近づくようにフィードバック補正を行う装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The educated artificial neural network determines the classification of the degree of the defect on the basis of the defect signal and a plurality of the defect approach signals, and outputs them.例文帳に追加
また、教育された人工ニューラルネットワークは、欠陥信号及び複数の欠陥近接信号に基づいて、欠陥の重度分類を決定し、欠陥の重度分類を出力することができる。 - 特許庁
To provide a linear perfluoropolyether capable of being realizable by improving functional value so as to approach to 2 without using the perfluoropolyether (a high PO) having many peroxy bonds as a raw material.例文帳に追加
多数のペルオキシ結合を有するペルフルオロポリエーテル(高PO)を原料に使用せず、2に近付くように官能価を改良した実現可能な線状ペルフルオロポリエーテルを探索すること。 - 特許庁
To approach the perfect combustion as close as possible by utilizing a heater or the exhaust heat so as to adjust the temperature of the fuel and the air to a temperature near the ignition temperature with the automatic control.例文帳に追加
燃料・空気を発火点に近い温度にヒーター又は排気熱を利用して自動制御し温度調節を計りエンジンに供給し完全燃焼により近づけること。 - 特許庁
Arrival at the scheduled detraining station is predicted beforehand by detecting the prescribed acceleration at the point of time when approach to the scheduled detraining station can be detected from GPS information and scheduled detraining station information.例文帳に追加
GPS情報と降車予定駅情報から降車予定駅への接近が検知できた時点で所定の加速度を検知することで降車予定駅への到着を事前に予測する。 - 特許庁
The coordinates of obstacles 50 including steel towers and feeders are previously input together with flight routes so that too close approach of the radio-controlled helicopter 10 to the obstacles 50 can be automatically avoided.例文帳に追加
さらに、鉄塔や送電線などの障害物50の座標をあらかじめ飛行ルートと共に入力しておき、ラジコンヘリ10が障害物50に接近しすぎると自動的に回避させる。 - 特許庁
To provide a monoscopic low-power mobile device that employs a low-complexity approach to detect and estimate depth information for real-time capturing and generation of stereo video.例文帳に追加
ステレオ・ビデオのリアルタイム取得および生成のための奥行き情報を検知しかつ推定するために低複雑性アプローチを使用する平面視低電力モバイル装置を提供する。 - 特許庁
The input device having a transparent touch panel over a display comprises means for detecting finger approach, and when a finger approaches the touch panel, zooms in on the current display.例文帳に追加
ディスプレイ上に透過性のタッチパネルを有する入力装置において、指の接近を検知する手段を備え、タッチパネルに指が接近すると、現在表示中の内容を、拡大表示する。 - 特許庁
To allow an ordinary person to easily approach to Zhou Yi (divination) by at least engraving a hole or a Me in 8 rods corresponding to signs of Hakke (eight basic iconographies).例文帳に追加
8本の棒に八卦の卦象に相応するように、少なくとも一つの孔または目を刻印することにより、一般人が周易をより容易に接することを可能とすること。 - 特許庁
To make it possible to notify a work manager present in the site of the approach of a thundercloud and to simulate failures caused by thunderbolts within a thunderbolt accident influence range.例文帳に追加
当該現在地に居る作業管理者へ雷雲の接近を報知できるようにすると共に落雷事故影響範囲内における落雷による故障をシミュレーションできるようにする。 - 特許庁
To provide a technique capable of accurately coupling charging contacts together even if the position or approach angle of a moving robot is different when the robot returns to a charging station.例文帳に追加
充電ステーションに対して移動ロボットが帰還した時の位置ズレや進入角度ズレがあっても、充電用の接点同士が精度良く結合することができる技術を提供する。 - 特許庁
In this way, by making the ground length viewed from an antenna selected from a first antenna 120 and a second antenna 121 approach the antenna resonance frequency, a favorable antenna performance is realized.例文帳に追加
これにより、第1のアンテナ120あるいは第2のアンテナ121から選択したアンテナから見たグランド長をアンテナ共振周波数に近くすることで良好なアンテナ性能を実現する。 - 特許庁
Arrival at the scheduled detraining station is predicted beforehand by detecting the prescribed acceleration at the point of time when approach to the scheduled detraining station can be detected from timetable information and current time information.例文帳に追加
時刻表情報と現時刻情報から降車予定駅への接近が検知できた時点で所定の加速度を検知することで降車予定駅への到着を事前に予測する。 - 特許庁
To provide a press brake capable of minimizing the cost increase, and increasing the approach-descending speed of an upper table to a lower table without degrading the positioning accuracy.例文帳に追加
コストアップを最小限に抑えると共に位置決め精度を悪化させずに上部テーブルの下部テーブルに対する接近下降速度を早くすることができるプレスブレーキを提供する。 - 特許庁
According to this air battery device, a positive electrode or a negative electrode is installed capable of moving to a direction to approach the other electrode, and can be moved by a moving means.例文帳に追加
本発明の空気電池装置によれば、正極又は負極が他方の電極へ近づく方向に移動可能に設けられており、移動手段により移動させることができる。 - 特許庁
To provide a method which shows a high protein stability, a high reconstitution efficiency and a high specific activity and enables quick detection of an intermolecular interaction or approach, even in a case of using a minor amount of molecules.例文帳に追加
蛋白質の安定性、再構成効率、及び比活性に優れ、微量の分子であっても迅速に分子間の相互作用又は接近を検出できる方法を提供すること。 - 特許庁
A recessed part 44 free to make the carburetor 39 approach the side of the central line C of the car body is formed on a side surface facing against the carburetor 39 of the main frame 13.例文帳に追加
【解決手段】メインフレーム13の気化器39に対向する側面に、気化器39を車体中心線C側に近接させることを可能とする凹部44が形成される。 - 特許庁
Although Ochi-Kanze soon died, he had played an important role in history by creating an opportunity to approach the Tokugawa family for the Kanze group, and handing Zeami's writings down to posterity. 例文帳に追加
程なくして越智観世は消滅したものの、観世座が徳川家に近付くきっかけを作り、世阿弥の著作を後世に伝えるなど、歴史上重要な役割を果たしたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this situation, Nagamasa's attitude of making a closer approach to Rokuro (Harumoto) over a head of his master family (the Hatakeyama clan) resulted in the unity of his master Yoshitaka and Motonaga MIYOSHI, who both regarded it as dangerous. 例文帳に追加
そんな中、主家・畠山氏を飛び越えて、六郎(晴元)への接近を強めんとする長政の姿勢は、これを危険視する主君・義堯と三好元長の結束を招いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a front vehicle deceleration predicting device, and a front vehicle deceleration predicting system capable of preventing abnormal approach to a front vehicle by predicting a deceleration position of the front vehicle.例文帳に追加
前方車両の減速位置を予想し、前方車両との異常接近を防止できるような前方車両減速予想装置および前方車両減速予想システムを提供する。 - 特許庁
Its passageways are designed to be rather long: the path from the main street to approach the hall passes a pond and gives the visitor a feeling of being drawn into the entrance; spiral slopes lead to its large and small halls. 例文帳に追加
表通りからエントランスに引き込まれるような池沿いの導入路、大小ホールに上昇する螺旋状のスロープなど、全体にアプローチ動線が長めに設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The procedures, etc. for conducting inspections, etc. under the Basic Guidelines are set forth assuming the understanding and cooperation of the financial institution. If the assumption does not hold, an alternative approach needs to be taken. 例文帳に追加
(3)本基本指針における実施手続等は、被検査金融機関の理解と協力を前提として定められており、そうした前提がない場合には別途の対応が求められる。 - 金融庁
In August 2005, the Financial Services Agency (FSA) compiled the Comprehensive Guidelines for the Supervision of Insurance Companies, which summarized the basic approach of its supervision processes for insurance companies in a structured manner. 例文帳に追加
金融庁では、平成17年8月に「保険会社向けの総合的な監督指針」を策定し、保険会社向けの監督事務の基本的考え方等について体系的な整理を行った。 - 金融庁
It is impossible to provide an approach that is uniformly applicable to all organizations for the establishment of internal control, because individual organizations will find themselves in different environments. 例文帳に追加
内部統制の構築の手法等は、個々の組織が置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、すべての組織に適合するものを一律に示すことはできない。 - 金融庁
When I said earlier that we will direct fresh attention to three areas, I meant to say that we are bearing those areas in mind as our broad approach. 例文帳に追加
先ほど三つの分野について改めて光を当てていきたいと申し上げましたのは、大きな心構えとしてそういう問題意識を持っているという趣旨で申し上げました。 - 金融庁
From a long-term perspective, how do you view the need to ensure smooth financing for SMEs through the activities of financial institutions willing to take a ''middle-risk, middle-return'' approach? 例文帳に追加
長期的ですが、ミドルリスク、ミドルリターンのようなリスクを金融機関が取るというような、こういった中小企業融資の整備の必要性についてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁
Recent crises have emphasised the need to improve the approach of the international community to financial crisis prevention and resolution, and adapt it to a world of open capital markets. 例文帳に追加
最近の危機は、国際社会の金融危機の予防と解決のためのアプローチを改善し、それを開かれた資本市場に対応したものとすることの必要性を強調した。 - 財務省
Ministers also noted the initiatives currently underway for a contractual approach to debt restructuring, including the use of Collective Action Clauses (CACs) in relevant debt contracts. 例文帳に追加
財務大臣達はまた、関連する債務契約の集団行動条項(CACs)の活用を含む、債務リストラの契約アプローチに対する現在進行中のイニシアティブに留意した。 - 財務省
First, regarding the issue of energy for development and access to the poor, I welcome the approach putting an emphasis on infrastructure for poverty reduction, which Japan has been consistently advocating. 例文帳に追加
第一に、「開発のためのエネルギー・貧困層のアクセス」については、貧困削減のためにはインフラ整備が重要であるとのアプローチは我が国が主張してきたもので、歓迎いたします。 - 財務省
Therefore, I firmly oppose a uniform 100 percent debt reduction.Such an approach would result in reducing debt beyond the level necessary to maintain debt sustainability, and create moral hazard on the part of the debtor countries concerned. 例文帳に追加
一律100%の債務削減は、債務持続性確保に必要な量を大きく超えて債務を削減することになり、債務国のモラル・ハザードを招くという問題があり、反対です。 - 財務省
The Committee welcomed the establishment by the Bank and the Fund of a joint implementation committee (JIC) to facilitate effective implementation of the enhanced HIPC Initiative and the new poverty reduction strategy approach. 例文帳に追加
委員会は、拡充されたHIPCイニシアティブと新たな貧困削減戦略アプローチの効果的な実施を促進するために、世銀とIMFが合同実施委員会(joint implementation committee:JIC)を設立したことを歓迎した。 - 財務省
In particular, Asian financial institutions have limited their exposure to subprime-related products, as a result of their prudent approach to expanding their assets. Consequently, the first round impact of the current financial crisis has been moderate. 例文帳に追加
特に、アジアの金融機関は、徒に資産を拡大しなかった結果、サブプライムローン関連のエクスポージャーが少なかったため、金融危機の1次的な影響は限定的なものに留まりました。 - 財務省
In this context, I welcome the recent progress made in the Poverty Reduction Strategy Paper approach. The whole idea that governments prepare PRSPs through a country-driven participatory process involving civil societies and other stakeholders seems to have started taking root in developing countries. 例文帳に追加
この点では、途上国の主体性に基づき、市民社会の参加を経て作成される貧困削減戦略ペーパー(PRSP)が、途上国において定着しつつあることを歓迎します。 - 財務省
In Boca Raton in February 2004, each of our countries discussed its approach to structural reform, and we issued a progress report on accomplishments since the Dubai meeting and upcoming reform plans. 例文帳に追加
2004 年 2 月のボカラトンでは、G7 各国がそれぞれの構造改革の取組みについて議論し、ドバイ会合以来の実施状況と今後の改革プランに関する進捗報告書を発表。 - 財務省
ii) Such airspace as designated in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which adjoins to an air traffic control zone within approach control area stipulated in Article 96 paragraph (3) item (iv 例文帳に追加
二 第九十六条第三項第四号に規定する進入管制区のうち航空交通管制圏に接続する部分の国土交通大臣が告示で指定する空域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) 1/50th in the case of a landing strip used for the landing, performed by using an instrument landing apparatus or performed in accordance with a landing guidance by using precision approach radar 例文帳に追加
一 計器着陸装置を利用して行う着陸又は精密進入レーダーを用いてする着陸誘導に従つて行う着陸の用に供する着陸帯にあつては、五十分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
