「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The gain adjuster 3 adjusts the control level information CL according to the presented RSSI value so as to make the output signal intensity information I^2 + Q^2 approach to an expected target value.例文帳に追加

利得調整部３は、提示されたＲＳＳＩ値に応じて、出力信号強度情報Ｉ^２＋Ｑ^２を所期の目標値に接近させるように制御レベル情報ＣＬを調整する。 - 特許庁

To provide a scanning probe microscope which can correctly position a probe in a short time to an observation point of a sample without making the probe approach the surface of the sample.例文帳に追加

探針を試料表面にアプローチさせること無く、試料の観察ポイントに対して探針を短時間且つ正確に位置決めさせることが可能な走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The approach and contact of the fingertip is detected in response to a change in infrared reflected light quantity of the sensor 23, and commodity selling operation is controlled stepwise in each detection.例文帳に追加

赤外線近接センサ２３の赤外光反射光量の変化に対応して指先の接近及び接触を検出し、その検出ごとに商品販売動作を段階的に制御する。 - 特許庁

When it is distinguished in the finger/palm distinction part 3 that the object having approached is the finger, a coordinate detection part 4 detects approach position coordinates on the touch panel 1 of the approaching finger.例文帳に追加

座標検出部４は、指／掌判別部３において近接した物体が指であると判別された場合に、近接している指のタッチパネル１上の近接位置座標を検出する。 - 特許庁

The cam means 25 increases telescopic degree of the suspension spring 40 when the upper and lower frames 10 and 20 lie at the approach positions than that when they lie at the separation positions in cooperation with the link 30.例文帳に追加

このカム手段２５が、リンク３０と協働して、上下のフレーム１０，２０が接近位置にあるときのサスペンションばね４０の伸縮度合いを離間位置にあるときよりも大きくする。 - 特許庁

Although Ochi-Kanze soon died, he had played an important role in history by creating an opportunity to approach the Tokugawa family for the Kanze group, and handing Zeami's writings down to posterity. 例文帳に追加

程なくして越智観世は消滅したものの、観世座が徳川家に近付くきっかけを作り、世阿弥の著作を後世に伝えるなど、歴史上重要な役割を果たしたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, Nagamasa's attitude of making a closer approach to Rokuro (Harumoto) over a head of his master family (the Hatakeyama clan) resulted in the unity of his master Yoshitaka and Motonaga MIYOSHI, who both regarded it as dangerous. 例文帳に追加

そんな中、主家・畠山氏を飛び越えて、六郎（晴元）への接近を強めんとする長政の姿勢は、これを危険視する主君・義堯と三好元長の結束を招いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three parking devices 1 are slantly arranged to approach routes 21 at the same angle of inclination to slantly slip adjoining sections of the parking devices out of position each other in forwad and backward directions.例文帳に追加

３基の駐車装置１を進入通路２１に対して同じ傾斜角度で斜めに配列して隣り合う駐車装置１の隣接部を互いに前後方向斜めに位置ずれさせる。 - 特許庁

The circuit 102 changes a constant voltage value to be supplied to the circuit 104 so as to stepwisely approach to a circuit operation stopping voltage VSTO in response to the signal 140.例文帳に追加

定電圧発生回路１０２は、制御信号１４０に応じて段階的に回路動作停止電圧Ｖ_STOに近づくように、発振回路１０４に供給する定電圧値を変化させる。 - 特許庁

The body module M has a proximity switch SW comprising a lead switch turned on by allowing a permanent magnet MG provided in the exposed panel P to approach within a prescribed distance range.例文帳に追加

本体モジュールＭは、露出パネルＰに設けられている永久磁石ＭＧが所定距離範囲内に近接することによってオンするリードスイッチからなる近接スイッチＳＷを有する。 - 特許庁

The angle of the turret 13 is controlled corresponding to the change in the diameter of the coil 120 so that the angles of approach of tapes 80, 81, 82 and 83 with respect to the coil 120 are constant.例文帳に追加

制御装置１３０は、コイル１２０に対するテープ８０、８１、８２、８３の進入角が一定になるよう、コイル１２０の直径変化に対応してタレット１３の角度を制御する。 - 特許庁

A package material is provided, and the package material must be removed or broken so as to operate the slider or to approach the package content.例文帳に追加

パッケージ材料が備えられていて、そのパッケージ材料は、スライダーの操作を可能にするか、あるいはパッケージの中味への接近を可能にするために、取りはずされるか又は破られなければならない。 - 特許庁

To shorten an approach time, concerning a control method for the distance between a probe of a scanning probe microscope and a sample surface, and to provide the scanning probe microscope.例文帳に追加

本発明は走査型プローブ顕微鏡の探針と試料表面との距離制御方法及び走査型プローブ顕微鏡に関し、アプローチ時間を短縮することを目的としている。 - 特許庁

This apparatus 10 has a plurality of slots 14 formed so as to reflect impact energy toward a shock source, and includes a member arranged so as to approach the shock source.例文帳に追加

この装置１０は、衝撃エネルギを衝撃源に向けて反射するように形成された複数のスロット１４を有し、衝撃源と近接するように配置された部材を含む。 - 特許庁

Therefore, his approach provoked a strong backlash, and finally the former Hitto karo (the head of chief retainers) Gonemon CHIBA and other retainers such as Yunoshin HIGASHI (東侑之進), Takeo CHIBA, Ryogoro CHIBA, Kennoshin KAMIYAMA, Naka NAKAHARA, and Iori YAO came to plot an uprising against him. 例文帳に追加

そのため、強い反発を買い、元筆頭家老の千葉権右衛門、東侑之進、千葉武男、千葉鐐五郎、神山健之進、中原央、八尾伊織らが蜂起を画策するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this purpose, he said that they should thoroughly repeat the virtuous phrases of "Shishogokyo" until they could recite them by heart, which were strongly reflected in the book as his approach to education. 例文帳に追加

そのためには徳目の大意や四書五経の語句を暗誦出来るまでに徹底した反復させる必要があるとして、その考え方を強く反映させた内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its passageways are designed to be rather long: the path from the main street to approach the hall passes a pond and gives the visitor a feeling of being drawn into the entrance; spiral slopes lead to its large and small halls. 例文帳に追加

表通りからエントランスに引き込まれるような池沿いの導入路、大小ホールに上昇する螺旋状のスロープなど、全体にアプローチ動線が長めに設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The procedures, etc. for conducting inspections, etc. under the Basic Guidelines are set forth assuming the understanding and cooperation of the financial institution. If the assumption does not hold, an alternative approach needs to be taken. 例文帳に追加

（３）本基本指針における実施手続等は、被検査金融機関の理解と協力を前提として定められており、そうした前提がない場合には別途の対応が求められる。 - 金融庁

In August 2005, the Financial Services Agency (FSA) compiled the Comprehensive Guidelines for the Supervision of Insurance Companies, which summarized the basic approach of its supervision processes for insurance companies in a structured manner. 例文帳に追加

金融庁では、平成17年8月に「保険会社向けの総合的な監督指針」を策定し、保険会社向けの監督事務の基本的考え方等について体系的な整理を行った。 - 金融庁

It is impossible to provide an approach that is uniformly applicable to all organizations for the establishment of internal control, because individual organizations will find themselves in different environments. 例文帳に追加

内部統制の構築の手法等は、個々の組織が置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、すべての組織に適合するものを一律に示すことはできない。 - 金融庁

When I said earlier that we will direct fresh attention to three areas, I meant to say that we are bearing those areas in mind as our broad approach. 例文帳に追加

先ほど三つの分野について改めて光を当てていきたいと申し上げましたのは、大きな心構えとしてそういう問題意識を持っているという趣旨で申し上げました。 - 金融庁

Prior to his departure, Den conferred with then-Prime Minister Takashi HARA, with whom he agreed to pursue an assimilation approach in Taiwan as a principle policy, and formally announced the new policy in October of the year when he assumed the position. 例文帳に追加

田は赴任する前に当時首相であった原敬と協議し、台湾での同化政策の推進が基本方針と確認され、就任した10月にその方針が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku Period (Period of Warring States), vassals (lower-ranked samurai) of a warring lord came to approach matters in unity in order to perform service at ordinary times and do military service for their master's house. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入ると、戦国大名の家臣（下級武士）たちは、主家への平時の奉公や軍役をこなすために相互に団結して事に当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hongan-ji Temple navy, frightened at this attack and hesitant to even approach the fleet, let the Oda fleet easily reach Sakai City on August 30 and blockade the sea route to Ishiyama on the following day. 例文帳に追加

これに恐れをなした本願寺は、船団に近寄ることすら躊躇うようになり、船団は7月17日に難なく堺市に着岸し、翌日から石山本願寺への海路を封鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narrowly, it means the descending road in the north of Kiyomizu-zaka Slope, an approach to Otowasan Kiyomizu-dera Temple, but officially, it also includes the slightly undulating stone-paved road up to Ninen-zaka Slope (a two-year slope literally) in the north. 例文帳に追加

狭義には音羽山清水寺の参道である清水坂から北へ石段で降りる坂道をいうが、公式には北に二年坂までの緩い起伏の石畳の道も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent insects or animals from approaching a tissue paper storing box and keep its tissue paper clean due to the fact that use of the tissue paper storing box for a long period of time causes insects or animals to approach it to contaminate the product and not to keep it clean.例文帳に追加

ティシュ収納箱は長期使用すると虫、動物が寄り付き製品を汚濁して清潔に保てないことから、虫、動物を寄り付かせずティシュを清潔に保つこと。 - 特許庁

Consequently, the third protective coat 83 does not approach to a storage medium 13 rather than the first and second protective coats 81, 82 even if the head element 33 projects from a surface of the non-magnetic film 32.例文帳に追加

したがって、非磁性膜３２の表面からヘッド素子３３が突き出しても、第３保護膜８３は第１および第２保護膜８１、８２よりも記憶媒体１３に近づかない。 - 特許庁

When the fittings 11 approach an opening end position, an engaging pin 21 projected on the tip side of an extension part 17 of a fixing piece 15 engages with a tip part of an inclined cam 25 of a cam plate 25.例文帳に追加

建具１１が開端位置に近づくと、固定子１５の延出部１７の先端側方に突設した係合ピン２１がカム板２５の傾斜カム２６の先端部に係合する。 - 特許庁

On sensing the air 17 on the hand, the passenger can recognize his approach to the getting on and off position to be carefully on standby for the getting on and off action.例文帳に追加

乗客は、手にエア１７が接触したことを感知したことにより、自己が乗降位置に近づいたことを認識することができ、慎重な乗降動作への準備ができる。 - 特許庁

Consequently, angularly vertical surfaces of disc springs 50, 52 are elastically deformed in a direction to relatively approach each other, energizing force from the disc springs 50, 52 works on the cam plate 40.例文帳に追加

これにより、板ばね５０、５２の角垂直面同士が、相対的に近づく方向に弾性変形されていくので、カム板４０には、板ばね５０、５２からの付勢力が作用する。 - 特許庁

In this robot having the artificial intelligence, degree of danger is labeled for an object based on data base of characteristics, and the action for avoiding the contact of the living body to be protected with the dangerous object is taken when the living body and the dangerous object approach to each other.例文帳に追加

特性データベースを元にオブジェクトに対し危険度のラベリングを行い、保護対象の生体と危険物が接近した場合に、その接触を回避する行動を取る。 - 特許庁

Because the adjusting pipe 28 moves in the longitudinal direction of the supporting rod 18 by its turning, the movable jaw 16 in contact with the supporting rod 18 also moves so as to approach and separate with respect to the fixed jaw 14.例文帳に追加

調整パイプ２８は回転により支軸１８の軸方向に移動するので、支軸１８が接触している可動ツメ１６も移動し、固定ツメ１４に対し接離する。 - 特許庁

With this structure, in the case wherein a driver oneself tries to approach a road shoulder, the driver can stop the one's own car in the road shoulder without being controlled to go back to the lane.例文帳に追加

このため、例えば運転者自らが路肩に進入しようとしている場合などには、自車両が車線に戻るように制御されることなく、路肩等に停止させられることとなる。 - 特許庁

When the acceleration sensor 120 detects the acceleration of the approach direction to the display, the drawing control part 140 controls the drawing of a splash image which expresses splash of water.例文帳に追加

前記描画制御部１４０は、前記加速度センサ１２０が前記表示部への接近方向の加速度を検出した場合には、飛沫を表現した飛沫画像の描画を制御する。 - 特許庁

To provide a power source system of a vehicle, the power source system being able to make a temperature of a battery approach an appropriate value by effectively utilizing exhaust heat without adding a heater or the like, and to provide the vehicle equipped with the same.例文帳に追加

ヒータ等を追加せずに排熱を有効に利用してバッテリの温度を適切な値に近づけることができる車両の電源システムおよびそれを備える車両を提供する。 - 特許庁

A location detector 14 operates when a car 9 lift from an upper most floor 2 of an elevator shaft 1 and a counterweight 10 lower to approach a shock absorber 11 by a designated distance.例文帳に追加

昇降路１の最上階２からかご９をさらに上昇運転し、つり合おもり１０の下降により緩衝器１１に所定距離に接近すると位置検出器１４が動作する。 - 特許庁

To provide a refrigerator where food is easily taken into and out of a low temperature-zone room, and the approach of outdoor air and the leakage of chill can be reduced as much as possible when a door is opened.例文帳に追加

低温度帯室への食品の納出を容易にすると共に、扉が開放された際の外気侵入及び冷気漏洩を極力低減できる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that thinner design of a disk drive cause approach of a motor driving part and an information recording layer and leakage of magnetic field of the motor driving part has an adverse effect on recording/reproducing in the information recording layer.例文帳に追加

ディスクドライブ装置の薄型化により、モータ駆動部と情報記録層とが接近しモータ駆動部の漏洩磁界が情報記録層に対する記録／再生に悪影響を与える。 - 特許庁

When a distance between own vehicle and an obstacle is not more than a predetermined distance, a means for informing a driver of an obstacle approach by a buzzer or the like is installed to an obstacle detection device.例文帳に追加

障害物検出装置において、自車両と障害物との距離が所定距離以下の場合に、ブザー等でドライバに障害物接近の報知を行う手段を設けた。 - 特許庁

It is possible to accumulate a plurality of the carrier devices 1 in the fore-and-aft direction by making the carrier bodies 11 in the erected unused state approach each other and face against each other.例文帳に追加

起立不使用状態の搬送体11同士を互いに近接対向させることにより、複数の搬送装置１を前後に複数重ね合わせることが可能となっている。 - 特許庁

A cutting blade holder 6 holding a cutting blade 5 is attached to the free end of the supporting plate 7, and is pushed by a forward driving mechanism 8 toward the direction for the holder 6 to approach to an optical fiber 2.例文帳に追加

切断刃５を保持する切断刃ホルダ６を、前記支持板７の自由端に取り付け、この切断刃ホルダ６を光ファイバ２に接近する方向へ前進駆動機構８で押す。 - 特許庁

In this case, a weighing factor a of the vibration V is changed so as to approach asymptotically toward zero, and to have a smaller absolute value, as the magnitude S of the vehicle compartment sound is enhanced.例文帳に追加

Ｈ＝ａ（Ｓ）・Ｖ＋Ｃ（Ｃは切片。）ここで、振動Ｖの重み係数ａを、車室音の大きさＳが大きいほど０に漸近し、絶対値が小さくなるように変化させる。 - 特許庁

In a traveling cutting and chamfering device 10, a cutting blade 60 and a chamfering blade 62 are allowed to approach and separate from a spring steel 12, and revolve round the axis of the spring steel 12.例文帳に追加

走行切断面取り装置１０では、切断刃６０、面取り刃６２が、バネ鋼１２に対して接離可能とされ、また、バネ鋼１２の軸線回りに公転可能となっている。 - 特許庁

In this state, the fourth site 24 is made into an attitude inclined to the needle body 100 so that a distance from the center axis of the needle body 100 is reduced with approach to the side of the tip.例文帳に追加

この状態では、第４の部位２４は、その先端側の部分ほど針体１００の中心軸線との距離が近くなるように、針体１００に対し傾斜した姿勢になる。 - 特許庁

The side wall 15 is tilted so as to approach a projection direction of the projection 14 and the sound from the speaker 16 can easily be sounded from the opening 15A directly externally.例文帳に追加

ここで、側壁１５は、突出部１４の突出方向へ向けて接近するように傾斜しており、スピーカ１６からの音声が開口部１５Ａから直接外へ発せられやすくなっている。 - 特許庁