「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The idea of sectoral approach has been internationally shared through such opportunities as the international workshops held in May and October 2008, and the industry ministers meeting on sector-by-sector cooperation in November 2008.例文帳に追加

2008年5月及び10月の国際ワークショップや同年11月のセクター別協力に関する産業担当大臣会合等を通じ、セクター別アプローチの考え方を国際的に普及。 - 経済産業省

The determination to initiate pursuit of an innovative and reliable approach for the Doha Round was also affirmed at the same month’s APEC ministerial meeting and leaders’ meeting held in Hawaii, U.S.例文帳に追加

さらに同月に米国ハワイで開催されたAPEC 閣僚・首脳会合においても、ドーハ・ラウンドの斬新で信頼性のあるアプローチの探求を、定期閣僚会議で開始する決意が確認された。 - 経済産業省

As an approach to ensure nuclear safety, the Nuclear and Industrial Safety Agency (hereinafter referred to as NISA), the regulatory body in Japan, has focused on the development of institutional, knowledge and human resource bases since its establishment in 2001.例文帳に追加

原子炉施設の安全に関して、規制当局である原子力安全・保安院は、2001年の発足以降、制度的基盤、知識基盤及び人材基盤の整備に取り組んでいる。 - 経済産業省

We encourage work that will foster complementarities and better understanding between APEC and other groups that will ensure a credible approach in solving complex challenges of our times.例文帳に追加

我々は，現在の複雑な課題を解決するための信頼できるアプローチを確保する，APECとその他のグループ間の相互補完性及びより深い理解を育成する活動を奨励する。 - 経済産業省

From this perspective, when debating the approach to human resources development and labor force movement within the region the key issue at this point in time is the lag in human resources development in the region’s developing countries.例文帳に追加

こうした観点から域内における人材開発の在り方及び労働力移動の在り方を論じる際には、当面は、域内途上国における人材開発の遅れがポイントとなる。 - 経済産業省

Following the GATS approach, most such agreements are structured in the positive list format described above. However,NAFTA, which is a negative list format agreement (which entered into force before GATS), also contains disciplines on “quantitative restrictions” on trade in services.例文帳に追加

GATS の方式に倣って主としてポジティブリスト形式の協定で規定されているが、GATS に先駆けて発効したネガティブリスト形式のNAFTA にも「量的制限」という規律がある。 - 経済産業省

However, apart from the foregoing, NAFTA permits the application of a less strict rule of origin by establishing a certain threshold amount for qualified products for each year (which is in effect a “tariff quota” approach employing the rules of origin).例文帳に追加

ただし、これとは別途、年毎の一定の金額枠を設けて、より緩やかなルールの適用を認めている（言わば原産地規則を活用した“関税割当”的アプローチ）。 - 経済産業省

The factors behind these answers are the significant impact of controls by local governments, such as provincial governments, etc. in emerging economies and there are also opinions hoping to strengthen the approach not only to the national government but also provincial governments, etc.例文帳に追加

この背景として、新興国では州等の地方政府の規制の影響が大きく、国政府のみならず州政府等への働きかけ強化を要望する声もある。 - 経済産業省

Within 10 years from 1998 to 2008, service expenditure of Asia total increased 1.6-fold. In another 10 years, it is expected to double and is forecasted to approach 7.5trillion in 2018 (see Figure 2-3-2-8).例文帳に追加

1998 年から2008 年の10 年間に、アジア全体のサービス支出は1.6倍に増えており、今後10 年間でさらに2 倍増え、2018年には7.5 兆ドルに近づくことが予測されている。（第2-3-2-8 図） - 経済産業省

Accordingly, in the development of evaluation scales, adopting a common approach should be prioritized so that experiences on the ground level of private sector businesses in the regions can be capitalized upon.例文帳に追加

したがって、評価尺度の整備に当たっては、民間ビジネスや地域等の現場の経験の積み重ねから生まれる慣行を「共有化」するというアプローチを優先させるべきである。 - 経済産業省

MC "Professor! There must be so much advanced technology behind Japan's effective reduction of fluorocarbon. Could you tell me about this world-leading technology and approach to non-fluorocarbonization!"例文帳に追加

"MC「先生！日本の効果的なフロン削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、世界をリードする優れた技術やノンフロン化への取り組みは何ですか？教えて下さい！ 」" - 経済産業省

Companies may find most value in implementing the standard using a phased approach, with a focus on improving the quality of the GHG inventory over time. 例文帳に追加

事業者は、ＧＨＧの品質の経時的な改善を図ることに注力する、段階的基準を使用する基準を実施することがもっとも価値があると考えるかもしれない。 - 経済産業省

For example, the selection of a consolidation approach (equity share, perational control or financial control) should be applied consistently across scope 1, scope 2, and scope 3. 例文帳に追加

例えば、連結基準（例えば、連結基準の選択（出資比率基準、経営支配基準または財務支配基準）の選択は、スコープ1、スコープ2、スコープ3 を通して一貫して適用される。 - 経済産業省

The selection of a consolidation approach affects which activities in the company's value chain are categorized as direct emissions (i.e., scope 1 emissions) and indirect emissions (i.e., scope 2 and scope 3 emissions). 例文帳に追加

連結基準の選択は、事業者のバリューチェーンのどの活動が直接排出（スコープ1 排出）または間接排出（スコープ2 排出とスコープ3 排出）に分類されるかに影響を与える。 - 経済産業省

The most rigorous approach to identifying priority activities is to use initial GHG estimation (or screening) methods to determine which scope 3 activities are expected to be most significant in size. 例文帳に追加

優先順位の高い活動を特定するもっとも厳密なアプローチは、どのスコープ3 活動が最大規模と見られるかについて判断する当初GHG 予測（スクリーニング）メソッドを使用することである。 - 経済産業省

The device selected in order to transfer the data to the request source device has the logical approach most close to the request source device so that the data are quickly transferred.例文帳に追加

要求元デバイスへデータを転送するために選択されたデバイスは、要求元デバイスに対して最も近い論理的近接を有し、これによって、データのすばやい転送がもたらされる。 - 特許庁

An opening 19 for work approach is formed in the bottom surface portion 11B of an armrest portion 11 of a hollow structure of the door lining of a vehicular door provided at the cabin side of the vehicular door.例文帳に追加

車両のドアの車室側に装備される車両用ドアのドアライニングの中空構造のアームレスト部１１の下面部１１Ｂに作業アプローチ用開口部１９を開口形成する。 - 特許庁

The home terminal 10 comprises an approach sensor 140 and an approach sensor sensing section 150 for outputting a sensing signal when the resident R approaches within a predetermined distance, a control section 110 for controlling input/output of various devices, sensors, and the like, and a conversation section 120 for transmitting and receiving a conversation signal or the like with the door camera 100.例文帳に追加

世帯端末機１０は、居住者Ｒが一定距離に接近したとき、感知信号を出力する接近センサ１４０及び接近センサ感知部１５０と、各種機器及びセンサ等の入出力を制御する制御部１１０と、制御部１１０から出力される信号に基づいて、玄関カメラ１００との通話信号等の送受信を行う通話部１２０と、を備える。 - 特許庁

The approach of the base material 10 and the terminal section of the substrate 20 prevents a first connection terminal 32 from being short-circuited from a second connection terminal 33 since the connection section 16d in the U-shaped space becomes a spacer even if the first connection terminal 32 and the second connection terminal 33 at both the ends of the flexible wiring board 30 bent in a U shape approach each other.例文帳に追加

基材１０と基台２０の端子部が近接するため、Ｕ字状に屈曲されたフレキシブル配線板３０の両端部における第１の接続端子３２と第２の接続端子３３とが近接しても、前記Ｕ字状空間の連結部１６ｄがスペーサとなって第１の接続端子３２と第２の接続端子３３とが短絡してしまう事態を防止することができる。 - 特許庁

A train approach information transmission device is constituted by adding a function of sending out control data to respective track circuits T through a transmission cable L by converting this control data into an electric signal by generating the control data by adding train approach information to ATC control information to a digital ATC central control device 10 constituted of a transmission part A, a reception part B and a control part C.例文帳に追加

列車接近情報送信装置を、送信部Ａ、受信部Ｂ及び制御部Ｃから構成されたデジタルＡＴＣ用中央管理装置１０に、ＡＴＣ用制御情報に列車接近情報を付加した制御データを生成し、これを電流信号に変換し伝送ケーブルＬを経て各軌道回路Ｔに送出する機能を追加して構成した。 - 特許庁

I am a Diet member from the People's New Party (PNP) and not from the DPJ, but am committed to firmly sticking to the three-party pact on the "super manifest" for the coalition government. We formed the coalition on the basis of a thorough understanding of the politician-led governing approach. As a politician, and also as a Minister, I am intensely conscious of the weightiness of the politician-led approach. 例文帳に追加

私は民主党ではございません、国民新党でございますが、連立政権でのスーパーマニフェストは、きちっと3党合意を守りますけれども、しかし政治主導ということはきちっと理解して、連立政権を組んでいるわけでございますから、政治家として政治主導の重たさというのは十分所管大臣として、拳拳服膺（けんけんふくよう）してかみしめております。 - 金融庁

A correlation information storage unit 34C, in which correlation among reception signal levels of reflective waves measured by an airport surveillance radar 20 and a precision approach radar 30 for various kinds of airframes is stored beforehand, and a reception signal level estimating unit 34 for estimating an optimum display level of the reception signal within the frequency band of the precision approach radar 30 are provided in a reception wave processing means 33.例文帳に追加

予め種々の機体について空港監視レーダ２０および精測進入レーダ３０で測定した反射波の受信信号レベルの相関関係を記憶した相関情報記憶部３４Ｃと、精測進入レーダ３０の周波数帯における受信信号の最適な表示レベルを推定する受信信号レベル推定部３４を受信電波処理手段３３内に備える。 - 特許庁

An ultrasonic parametric speaker of superdirectivity using ultrasonic waves is mounted on the electric vehicle 1, and ultrasonic waves modulated by the vehicle approach alarm sound are radiated from a pair of ultrasonic wave radiators 7a and 7b attached to the vehicle front to a specific limited region in the traveling direction of the vehicle 1 so that the vehicle approach alarm sound does not become noise to the circumference of the vehicle 1.例文帳に追加

電動車両１に、超音波を使用した超指向性の超音波パラメトリックスピーカを搭載し、車両接近報知音により変調した超音波を、車両前部に取り付けた一対の超音波放射器７ａ，７ｂから車両１の進行方向の限られた特定領域に放射するようにし、車両１の周囲に対して騒音とならないようにしている。 - 特許庁

The receiving apparatus determines whether the emergency vehicle approaches or not based on the information indicating the present position of the emergency vehicle, the information indicating the advancing direction of the emergency vehicle, information indicating the present position of an own vehicle, and information indicating the advancing direction of the own vehicle, and only when determining approach, notifies an occupant of the own vehicle of the approach of the emergency vehicle.例文帳に追加

受信装置は、緊急車両の現在位置を示す情報と、緊急車両の進行方向を示す情報と、自車両の現在位置を示す情報と、自車両の進行方向を示す情報に基づいて、緊急車両が接近するか否かを判定し、接近すると判定した場合のみ、緊急車両の接近を自車両の搭乗者に通報する。 - 特許庁

A car door driven by a door opening-closing driving device or a landing door for opening-closing while being engaged with the car door, has a control device for reversely operating the car door based on detection output from an approach detection sensor, by installing the sheet-like approach detection sensor on the side facing the car door or the landing door on the vertical frame reverse side.例文帳に追加

ドア開閉駆動装置により駆動されるかごドアあるいは前記かごドアと係合されながら開閉する乗場ドアにおいて、シート状の接近検出センサを、前記かごドアあるいは縦枠裏側の前記乗場ドアに面する側に取り付け、前記接近検出センサからの検出出力に基づいて、前記かごドアを反転動作させる制御装置を備える。 - 特許庁

This approach informing device 10 for low driving sound vehicles comprises a sound system 11 for outputting informing sound and a vehicle approaching informing and instructing switch 12 to instruct to turn on or turn off an operation of the sound system, wherein this approach informing device can inform the approaching in a manner not giving uncomfortable feeling as much as possible to a person such as a walking person who does not notice the approaching of low driving sound.例文帳に追加

低駆動音車両用の接近報知装置１０は、報知音を出力する音響部１１と、音響部の動作をオンまたはオフするように指示する車両接近報知指示スイッチ１２とを具え、低駆動音の接近に気付かない通行者等の人に対して、出来るだけ不快感を与えない形でその接近を知らせることが出来る。 - 特許庁

In this automobile approach alarm system, a wireless identification device (2) loaded in the automobile such as the hybrid vehicle or the electric automobile identifies a wireless electric wave emitted by a GPS-equipped cellphone (1) carried by the pedestrian such as the visually handicapped person, a sound source device (3) loaded in the automobile emits pseudo engine sound, thereby notifying the pedestrian such as the visually handicapped person about the approach of the automobile.例文帳に追加

本発明は、視覚障害者等の歩行者が携行するＧＰＳ付き携帯電話機（１）が発する無線電波を、ハイブリッド車や電気自動車等の自動車に搭載する無線識別装置（２）が識別して、その自動車に搭載した音源装置（３）から擬似エンジン音を発して、視覚障害者等の歩行者に自動車の接近を知らせることができる。 - 特許庁

An operation change means 43 changes into a prescribed detour setting mode when detecting an approach to a guide point with an approach detection means 42, and a detour setting means 44 sets by receiving a designation as a detour region to be detoured in a guide route concerning a region if touch operation designating the region on a map is a touch panel 11 as the operation.例文帳に追加

動作切替手段４３は、誘導ポイントへの接近を接近検出手段４２で検出した場合は、所定の迂回設定モードに切り替え、その動作として、地図上で領域を指定するタッチ操作がタッチパネル１１であれば、迂回設定手段４４がその領域について、誘導経路において迂回すべき迂回領域として指定を受け付けて設定する。 - 特許庁

When receiving the interruption information, the interruption device 34 transmits the emergency vehicle approach information for informing a driver of approach of the emergency vehicle in place of road traffic information offered from traffic control equipment 40 to the ordinary vehicle 20 running on a near road from a transmission antenna (beacon) 31 as a radio signal for road information broadcasting (fb).例文帳に追加

割込装置３４は割込情報を受けると、交通管制設備４０から提供される道路交通情報に替えて、緊急車両が接近している旨を運転者に通報するための緊急車両接近情報を道路情報放送用無線信号（ｆｂ）として送信アンテナ（ビーコン）３１より近傍の道路上を走行する一般車両２０に送信する。 - 特許庁

A pDLR 240 taking charge of the authentication of a local network approach terminal and call processing is installed in a local EV-DO radio network 200; the session information is received from a DLR 160 of a public EV-DO network, only when an approach terminal 210 requires calling connection first, for saving at a database in the pDLR; and the calling processing and the authentication are executed.例文帳に追加

構内ＥＶ−ＤＯ無線網２００内に構内網進入端末の認証及び呼処理を担当するｐＤＬＲ２４０を設置し、進入端末２１０が最初に呼接続を要求した場合にだけセッション情報を公衆ＥＶ−ＤＯ網のＤＬＲ１６０から受信してｐＤＬＲ内のデータベースに保存し、呼処理及び認証を実行する。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application for permission for the establishment of an aerodrome, notify the public of the location and site area, whether it is for public use or not, landing strip, approach area, approach surface, transitional surface, horizontal surface, scheduled starting date of services, and other matters specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and post the notice thereof at the site. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、飛行場の設置の許可の申請があつたときは、飛行場の位置及び範囲、公共の用に供するかどうかの別、着陸帯、進入区域、進入表面、転移表面、水平表面、供用開始の予定期日その他国土交通省令で定める事項を告示するとともに、現地においてこれを掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a curve curvature radius calculated by a front road attribute calculating part 25 based on node data transmitted from a navigation device 7 is a prescribed ratio or less to the road width of the curve, an allowable approach speed setting part 27 sets an allowable approach speed based on an allowable acceleration set by an allowable acceleration setting part 26 and the prescribed ratio to the road width.例文帳に追加

許容進入速度設定部２７では、ナビゲーション装置７から送出されたノードデータに基づき前方道路属性演算部２５で求めたカーブ曲率半径が、そのカーブの道路幅に対して所定割合以下のときは、許容横加速度設定部２６で設定した許容横加速度と道路幅の所定割合とに基づいて許容進入速度を設定する。 - 特許庁

Enterprises arise from a variety of backgrounds, including startups by individuals, spin-offs from existing enterprises, and the separation of existing divisions to form independent enterprises. Changing tack from our approach thus farlooking at enterprises from a comprehensive approach without separating them into different categories-next we examine as one form of employment the creation of jobs as a result of startups by individuals and the growth of their businesses.例文帳に追加

企業の生い立ちには、個人による創業や、既存の企業の分社化、既存の部門を一企業として独立させたもの等様々な経緯が存在するが、そうした企業群を区別なく網羅的に補足し分析してきたこれまでの視点を転換し、ここからは就業形態の一つとしての、個人による創業活動とその成長に伴う雇用創出力を見て行こう。 - 経済産業省

In order to ensure fairness and equity with respect to each country when setting reduction targets, Japan proposed a sectoral approach for the framework on climate change after the first commitment period of the Kyoto Protocol. This approach was presented at various occasions during international meetings such as the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate (APP), and in initiative proposals such as the Cool Earth Partnership.例文帳に追加

我が国は、京都議定書の第一約束期間以降の国際的な枠組み構築に向けて、各国の削減目標の公平性を確保するため、気候変動枠組条約締約国会議、後述する「クールアース推進構想」や「クリーン開発と気候に関するアジア太平洋パートナーシップ」（APP）等、様々な国際交渉の場において、セクター別アプローチを提案している。 - 経済産業省

The sectoral approach is a method in which each country’s reduction potentials are analyzed. Emission reductions by sector are calculated based on the projection of future manufacturing activity and verification by individual countries; subsequently, overall national greenhouse gas emission reduction targets are set by aggregating the sectoral emission reductions. This approach offers a scientific and systematic perspective in negotiations and contributes to building effective frameworks.例文帳に追加

セクター別アプローチは、各国毎にセクター毎の削減ポテンシャルを検討し、今後の生産活動の見通しとともに各国間での検証を経てセクター別削減量を算出し、それらを積み上げて温室効果ガスの国別総量目標を設定する手法であり、これを活用することにより、交渉に科学的な知見を提供し、実効性のある枠組み構築に貢献することができる。 - 経済産業省

Moreover, the position of these microphones seem most suitable for the normal shooting posture, regarded as being taken most often, as they approach closest to the mouth of the person shooting in normal shooting.例文帳に追加

また、通常の撮影姿勢で最も多いと思われる姿勢のときに、撮影者の口の部分に最も近くなる、上記最も多い通常の撮影姿勢に良好に対応したマイク位置となる。 - 特許庁

By a cam driving motor 33 rotating a cum plate 320 in the fixed direction C only, the die head 30 is made to approach and is separated from the web W to apply the ink IM to the web W.例文帳に追加

カム駆動用モータ３３は、カム板３２０を一定方向（Ｃ方向）に回転するだけで、ダイヘッド３０をウェブＷに接近及び離間させて、ウェブＷにインキＩ_M を塗布することができる。 - 特許庁

A radial slant face 32a of each protrusion 32 is formed of an acutely inclined face to an anti-facing surface 31 so as to approach a second cam toward the radial outside of the armature 30.例文帳に追加

各突部３２の径方向斜面３２ａを、アーマチャ３０の径方向外側に向かうにつれて第２カムに接近するように反対向面３１に対して鋭角に傾斜した面によって形成した。 - 特許庁

To allow a valve to smoothly approach a maximum lift position when the valve is opened, to allow the valve to be seated smoothly when the valve is closed, to enable miniaturization with a simple configuration, and to enable significant reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

開弁時には最大リフト位置に滑らかに近づけ閉弁時には滑らかに着座させることができ、簡単な構成で小型化でき、製造コストの大幅な削減を図れるものとする。 - 特許庁

End parts of an aperture part are formed so that inner side sides of the aperture part of a mask pattern gradually approach out side sides and the end parts are formed to be inclined by 45° to the extending direction of the aperture part.例文帳に追加

マスクパターンの開口部の内側の辺が徐々に外側の辺に近づくように開口部の端部が形成されており、各端部が開口部の延在方向に対して４５°傾いて形成されている。 - 特許庁

To improve operability, to facilitate approach to a place to be irradiated and to reduce burdens on a patient further by making a light guide in a photopolymerization device flexible and enabling an operator to freely deform the light guide.例文帳に追加

光重合器におけるライトガイドを可撓性のあるものにし、該ライトガイドを術者が自由に変形可能とし、操作性を良く、更には、被照射場所へのアプローチを容易にして、患者の負担を軽くする。 - 特許庁

A permanent magnet 150 is provided in one of the valve seat 110 or the cover body 121, and the valve body 120 is urged so as to approach the valve seat 110 by attraction of the permanent magnet 150.例文帳に追加

弁座１１０及び蓋体１２１の一方には永久磁石１５０が設けられ、永久磁石１５０の吸引力により弁体１２０が弁座１１０に接近するように付勢される。 - 特許庁

A controller computes risk potential which expresses degree of approach of an associated vehicle to a front obstruct, and computes a reaction force control command value of the operating reaction force to be generated by an accelerator pedal in response to the risk potential.例文帳に追加

コントローラは、自車両と前方障害物との接近度合を表すリスクポテンシャルを算出し、リスクポテンシャルに応じてアクセルペダルに発生させる操作反力の反力制御指令値を算出する。 - 特許庁

One end of the each filter medium 8 is fastened to the perforated plate 2 constituting the filter chamber 1 and the other one end thereof is fastened to the movable material 3 allowed to approach and separated with respect to the perforated plate 2.例文帳に追加

濾過室１を構成する多孔板２に各濾材８の一端を、また、他の一端は前記多孔板２に対して調節装置１０によって近接・離開する移動材３にそれぞれ止着する。 - 特許庁

To predict the traveling circumstances of other vehicles when own vehicle enters an intersection under the consideration of the change of the traveling status of own vehicle, and to notify own vehicle of the approach of other vehicles.例文帳に追加

各車両の走行状態の変化を考慮して、自車両が交差点に進入した時点での他車両の走行状況を推測しこれに基づいて他車両の接近を通知する。 - 特許庁