「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

In the global economy, a positive approach on the integration of East Asia by our country is a contribution to Asia as a whole. At the same time, it also greatly contributes to the economic growth of Japan.例文帳に追加

グローバル経済において、我が国が東アジア地域の経済統合に向けて積極的に取り組んでいくことは、アジアへの貢献であると同時に我が国の経済成長にも大きく資する。 - 経済産業省

・Following the issuance of the Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements -WTO, FTA/EPA, and BIT-, METI announces its approach to issues deemed as high priority in its trade policy.例文帳に追加

不公正貿易報告書を受けて、経済産業省が今後の通商政策を進める上で当面の優先度が高いと考える案件及び方針を、「経済産業省の取組方針」として公表。 - 経済産業省

To a large extent, this result-oriented approach comes from a tendency to see a direct link between current account or trade imbalances and inadequate market access.例文帳に追加

こうした「結果主義」的な考え方の背景には、二国間のマクロの経常又は貿易インバランスと市場アクセスの不完全性との間に直接的な関係があるという考え方が潜んでいると思われる。 - 経済産業省

Such a phased approach based on the difference in the levels requires coordination with the national government and regional governments under which water utilities operate, because it deals with standards including drinking water quality and tariff.例文帳に追加

これらの水準の違いを前提とした段階的な整備には、水質基準や料金設定等の基準に係わる事項もあるため、国と水道事業体を含む地方との連携も重要となる。 - 厚生労働省

When recruiting young people, companies are placing more emphasis on personality, such as enthusiasm, ability to take action and cooperation; competencies that companies expect for young employees are the ability to approach and deal with others, creativity and initiative .例文帳に追加

企業は若年者の採用に当たり、熱意、行動力、協調性といった人間性や人物像をより重視しており、若手社員に働きかけ力、創造力、主体性の発揮を期待している 。 - 厚生労働省

They need to select the strategically important industry in their region, implement acomprehensive approach to the promotion of industry and support of new businesses, and secure anddevelop human resources.例文帳に追加

専門的、技術的分野における外国人労働者の受入れを積極的に推進していくことが重要であるが、我が国の労働市場への影響の観点が十分考慮されることが必要である。 - 厚生労働省

Despite the Emperor making fun of her about it, she spread a rumor about her relationship with Genji, and even after she was interrupted by Tono Chujo, who tried to expose her secret meeting with Genji, without learning her lesson, she continued to approach Genji and in doing so acted disgracefully. 例文帳に追加

帝にからかわれても逆に源氏との仲を吹聴し、源氏と逢引中に悪戯心を起こした頭中将に踏み込まれ醜態を晒した後も、懲りずになお源氏に言い寄った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加

この手法の根本的な前提は，実施基準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加

この手法の根本的な前提は，実績標準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加

この手法の根本的な前提は，実績標準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集

Followingly the connector 31 is made to approach further to the connector 1, respective joint part 23b of pin contact 23 of respective pair of the connector 31 is contacted with respective joint part 13a of respective pair socket contact of the connector 1.例文帳に追加

続いて、コネクタ３１をコネクタ１に更に接近させると、コネクタ３１の各対のピンコンタクト２３の各接点部２３ｂは、コネクタ１の各対のソケットコンタクトの各接点部１３ａに接触する。 - 特許庁

Information transmitters 100a, 100b can be carried by users and when the information transmitters 100a, 100b approach with each other within a wireless communication available range, they transmit/receive contents stored in them, respectively.例文帳に追加

情報伝達装置１００ａ、及び情報伝達装置１００ｂは、ユーザが携帯可能な装置であり、無線通信可能な距離に近づくと、それぞれが格納するコンテンツの送受信を行う。 - 特許庁

When the chains 51 and 51 approach each other, the urging detecting mechanism 60 detects it by detecting the displacement of the urging member 62 by means of a detection switch 64 assembled with the bracket 61.例文帳に追加

付勢検出機構６０は、ブラケット６１に組付けた検出スイッチ６４により付勢部材６２の変位を検出することによって、一対のチェーン５１が互いに近づいたことを検出する。 - 特許庁

Pawls 11d and 21d, which are meshed with each other to engage the clutch means 4 when the clutch members 11 and 21 approach each other, are provided on the opposite faces of both clutch members 11 and 21 respectively.例文帳に追加

両クラッチ部材１１，２１の各対向面には、それぞれ当該クラッチ部材１１，２１が接近することにより噛み合ってクラッチ手段４を継とする爪１１ｄ，２１ｄがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The air conditioner further has a strut member 56 disposed between the one end 46a and the other end 46b of the heat storage tank 32 so as to suppress approach of the one end 46a and the other end 46b.例文帳に追加

空気調和機は、蓄熱槽３２の一端４６ａと他端４６ｂの間に配置されることによって一端４６ａと他端４６ｂの接近を抑制する突っ張り部材５６をさらに有する。 - 特許庁

A distance between the side wall 112b and a contact face 110a of the pressing pad 110 is made to get long along with approach to the heating roll 70, when the pressing pad 110 does not press the heating roll 70.例文帳に追加

押圧パッド１１０が加熱ロール７０を押圧していない場合、側壁１１２ｂと押圧パッド１１０の接触面１１０ａとの距離は、加熱ロール７０に近づくにつれて長くなるようになっている。 - 特許庁

To improve the operation efficiency of an elevator even in a state of securing the convenience of omitting operation by a user of a landing button or a destination floor button in a car and providing automatic approach to a destination floor.例文帳に追加

利用者が乗場ボタンやかご内の行先階ボタンの操作を省略して自動的に目的階へ行くことができる利便性を確保した状態においても、エレベータの運転効率を向上する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device causing a driver to get aware of an approach to the vicinity of a stopper around the maximum steering angle, and prevent the collision of a rack with the stopper by a strong force.例文帳に追加

最大操舵角度付近で、運転者に、ストッパ付近であることを意識させることが出来、ラックとストッパとを強い力で衝突させることを防止する電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁

To provide a vehicle body front part structure absorbing impact load applied to an obstacle, preventing entanglement of the obstacle to a lower side of a vehicle body and further capable of preferably ensuring an approach angle.例文帳に追加

障害物に作用する衝撃荷重を吸収するとともに、障害物の車体下方への巻込みを防止し、さらに、アプローチアングルを好適に確保できる車体前部構造を提供する。 - 特許庁

First projecting strips 27 are integrally disposed on the inner surface of a first half body 7 projectedly toward a second half body 9 side so that their tips approach the inner surface of the second half body 9 with a clearance C1.例文帳に追加

第１半体７の内面に第１突条部２７をその先端と第２半体９の内面との間に隙間Ｃ１を有して接近するように第２半体９側に向けて一体に突設する。 - 特許庁

A sensor 9 such as a variable capacitance type sensor or a reed switch is provided on the back of the front face of the low tank cover 2 in such a way as to approach the small piece 8 when the toilet lid 4 is upstanding.例文帳に追加

ロータンクカバー２の前面の裏側には、便蓋４が起立したときにこの小片８と近接するように静電容量変化型センサやリードスイッチ等のセンサ９が設けられている。 - 特許庁

The clamp unit 33 includes first and second base members 51a, 51b which are moved in an opening/closing direction to mutually separate and approach; first and second arms 53a, 53b; and a moving drive unit 61.例文帳に追加

クランプ部３３は、互いに離反および接近する開閉方向に移動する第１および第２ベース部材５１ａ、５１ｂと、第１および第２アーム５３ａ、５３ｂと、移動駆動部６１と、を有している。 - 特許庁

To provide a presence-detecting device that can accurately detect the presence, approach, or the like of a user without being affected by the color of clothes while an installation location is less limited.例文帳に追加

設置場所の限定が少なく衣服の色に左右されずに利用者の存在や接近等を的確に検知することのできる存在検知装置およびこれを用いた衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Next, a moving control part 10 for moving a stereoscopic video 10b existing in the distance in an opposite direction so as to approach the glasses 4 and a repeatedly control part 23 for repeating these separating and approaching movement are provided.例文帳に追加

次に遠くに在る立体映像１０ｂを逆方向に眼鏡４に接近するように移動させる移動制御部１０と、これら離隔・接近移動を繰り返し行う繰返制御部２３とを設ける。 - 特許庁

Also, the device selects a determination condition for the propriety of parking to be set according to the approach pattern and determines whether the vehicle can park in parallel or not in the parking space PS following the determination condition.例文帳に追加

また、進入パターンに応じて設定される駐車可否判定条件を選択し、この判定条件に従って、車両を駐車スペースＰＳに縦列駐車できるか否かを判定する。 - 特許庁

Removal of the second top portion exposes a second opening in the flexible package, which, by one approach, is larger than the first opening and thereby permits increased access to the food product.例文帳に追加

第二頂部部分の除去は、柔軟性パッケージに、第二開口を露出させ、第二開口は、一つのアプローチによれば、第一開口よりも大きく、それにより、食品に対して増大されたアクセスを許容する。 - 特許庁

To provide an adiabatic processing method for building glass and an adiabatic glass processing device free to be easily installed and capable of making a space between a translucent plate and a glass pane approach a vacuum area.例文帳に追加

容易に取り付けられ、また透光板とガラス板との間の空間を真空域に近づけることのできる建築物のガラス断熱処理方法、および断熱ガラス処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a warning device capable of letting a person such as a worker know approach of an elevating body to the person effectively when the elevating body elevates and lowers and approaches the person.例文帳に追加

昇降体が昇降する際にこの昇降体が作業員等の人間に接近してきたときに当該人間にその接近を効果的に知らせることができる警報装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a water heater capable of improving the use efficiency of thermal energy supplied to a heat exchanger and capable of sufficiently shortening the time required for a tapping temperature to approach a set temperature.例文帳に追加

熱交換器に与えられた熱エネルギーの使用効率を向上させつつ、出湯温度が設定温度に近づくまでの期間を十分に短縮することができる給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an object state determining system capable of accurately determining state of an object by precisely detecting relative approach/retreat between a prescribed position and the object using a Doppler sensor.例文帳に追加

ドップラセンサを用いて、所定の位置から対象物までの相対的な接近／離反を精度よく検出し、対象物の状態を正確に判定することのできる物体状態判定装置を提供すること - 特許庁

During approach run of a substrate W for synchronous movement between a mask and the substrate W, the emission of exposure light from a light source 1 is started, before the start of exposure at one exposure field on the substrate W.例文帳に追加

マスクと基板（Ｗ）とを同期して移動するための基板（Ｗ）の助走中であって、基板（Ｗ）上の一つの露光フィールドの露光開始前に、光源（１）から露光光の発光を開始する。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle notifying system that can notify a vehicle located away even by many vehicles, of the approach of an emergency vehicle using a signal of weak output of a level reachable to a front vehicle.例文帳に追加

前方の車両に届く程度の弱い出力の信号を用いて、何台も離れた車両に緊急車両接近を報知することができる緊急車両報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a seat device for a vehicle capable of promptly changing a state of a seat body when obstacles approach, without damaging operation feeling of positional adjustment of the seat body by an occupant.例文帳に追加

乗員によるシート本体の位置調整の操作フィーリングを損なうことなく、障害物の接近時にはシート本体の状態を迅速に変化させることができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf ball that satisfies both of the flight distance at the shot with a driver, a long iron, and a middle iron and the controllability at the approach shot with a short iron and is also excellent in the abrasion resistance of the cover.例文帳に追加

ドライバー、ロングアイアン、および、ミドルアイアンなどのショット時の飛距離と、ショートアイアンなどのアプローチショット時のコントロール性とを両立させ、且つ、カバーの耐擦過傷性に優れるゴルフボールを提供する。 - 特許庁

One end side of the rods 2, 3 is heated in the engaged condition with a structure, the turn buckle 1 of the shape memory alloy is shortened and the axial force is introduced so that the rod 2, 3 is made to approach each other.例文帳に追加

ロッド２，３の一端側を構造物に係合させた状態で加熱し、形状記憶合金製のターンバックル１を短縮させて、ロッド２，３を接近させるようにして軸力を導入する - 特許庁

The battery (3) and the fuel tank (10) are fixed to a floor (13) of the vehicle (1) via the pair of cross member brackets (12) in front of a drive shaft (7) in a pair of side members (9) so as to approach the drive shaft (7).例文帳に追加

そして、バッテリ(3)と燃料タンク(10)は、一対のサイドメンバ(9)内のドライブシャフト(7)の前方にドライブシャフト(7)と近接するように一対のクロスメンバブラケット(12)を介して、車両(1)のフロア(13)に固定されている。 - 特許庁

To give a horn a posh tone without impairing reliability, and to inform the approach of a vehicle by adding traveling sound of natural tone in a vehicle with a small traveling sound such as an electric automobile.例文帳に追加

信頼性を損ねる事無くクラクションの音色に高級感を持たせ、また、電気自動車等の走行音の小さい車両では、自然な音色の走行音を付加して車両の接近を周囲に知らせる。 - 特許庁

The transfer metering device 10 has the metering conveyor 12, a metering means 13 for metering articles transferred by the metering conveyor and the approach conveyor 11 for carrying articles into the metering conveyor.例文帳に追加

搬送計量装置１０は、計量コンベア１２と、計量コンベアによって搬送される物品を計量する計量手段１３と、計量コンベアに物品を搬入する助走コンベア１１とを有する。 - 特許庁

A controller calculates a risk potential indicating an approach degree of one's own vehicle to a front obstacle, and calculates a reaction control command value of the operational reaction to be generated to an accelerator pedal according to the risk potential.例文帳に追加

コントローラは、自車両と前方障害物との接近度合を表すリスクポテンシャルを算出し、リスクポテンシャルに応じてアクセルペダルに発生させる操作反力の反力制御指令値を算出する。 - 特許庁

A wire guide section 16 comprises a fixed roller 20, and movable rollers 21 supported to freely approach or recede from the fixed roller 20 and clamping a wire 2 from the opposite sides in conjunction with the fixed roller 20.例文帳に追加

電線ガイド部１６は固定ローラ２０と、固定ローラ２０に対して接離自在に支持され、固定ローラ２０との協働により電線２を両側から挟持する可動ローラ２１とを備える。 - 特許庁

In this paper, we prove that in-line holographic approach, based on magnetic interferograms generated by phase-coherent Foucault imaging, can be used as a quantitative flux-measurement method. 例文帳に追加

この論文でわれわれは、位相可干渉なフーコー結像によって作られる磁性インターフェログラムに基づくインライン・ホログラフィーの手法が、定量的な磁束測定法として利用できることを、証明する。 - 科学技術論文動詞集

Operational control approach used Lessee has operational control, therefore emissions associated with fuel combustion are scope 1 and use of purchased electricity are scope 2. 例文帳に追加

経営支配基準を使用賃借事業者は経営支配力を有する。よって、燃料の燃焼に関連する排出量はスコープ1、また、購入した電力の使用からの排出量はスコープ2 である。 - 経済産業省

GHG Protocol provides an idea for companies to use a “project protocol” in order to quantify avoided emissions. However, it may not be a user-friendly approach if a generic protocol is applied to each of various products that a company supplies. 例文帳に追加

GHG プロトコルは、削減貢献の定量化にProject protocol を活用するアイデアを示しているが、General なプロトコルを企業が供給する多くの製品個々に適用していくのは、ユーザー・フレンドリーなアプローチとは言えない。 - 経済産業省

Enterprises that thus learn from the lessons of past failures in developing new products should thus be at an advantage in terms of their approach to development of new products and resources such as technologies, know-how and sales.例文帳に追加

このように新製品開発において、失敗も加味した上で成果を上げる企業は、新製品開発への取組姿勢や技術・ノウハウ・販売などの経営資源に優位性があると考えられる。 - 経済産業省

According to this model, an enterprise establishes a local subsidiary in Hong Kong as a procurement hub, and supplies the raw materials untaxed and free of charge for processing at a local contract manufacturing plant, the entire output of which is then exported. As outsourcing production and processing to local Chinese enterprises reduces the financial cost and risk of FDI, SMEs were quick to seize on this approach. 例文帳に追加

中国の地場企業に生産や加工を委託することで直接投資の資金負担やリスクを軽減できるため、早くから中小企業にも活用されてきた。 - 経済産業省