1153万例文収録!

「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > At Firstの意味・解説 > At Firstに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

At Firstの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48171件



例文

At normal times, a capacitor is charged with DC voltage outputted from the first inverter.例文帳に追加

平常時は、第1インバータから出力される直流電圧によってコンデンサが充電される。 - 特許庁

A laser beam emitted from a beam exiting opening 22 is received at the first reflecting mirror 24a.例文帳に追加

出射口22から出射されたレーザ光は第1反射ミラー24aに入射される。 - 特許庁

Impacted by late marriage, the average age of mothers having the first child is getting older at 30.3 years old.例文帳に追加

晩婚化の影響により、第1子出生時の母の平均年齢は30.3 歳と上昇傾向。 - 厚生労働省

The halfjapanese, halfchinese american army brat made her first acquaintance with death at the age of 9.例文帳に追加

日本人と中国系アメリカ人兵士とのハーフとして生まれ 9歳で初めて人の死に目にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

At first he thought this eerie, but soon concluded rightly that the clock had run down. 例文帳に追加

初めのうちは不吉に思ったのですが、すぐに時計が止まったということがわかったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』


例文

At first he thought the sound did come from the crocodile, and he looked behind him swiftly. 例文帳に追加

最初その音が本当にワニから聞こえてくるのかと思って、すばやく振り返ったほどです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

At first Nana tied their feet to the bed-posts so that they should not fly away in the night; 例文帳に追加

最初は、夜に飛んでいってしまわないように、ナナが足をベッドの柱にくくったものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

so he was with Wendy when Peter came for her at the end of the first year. 例文帳に追加

だからピーターが最初の年の終わりにウェンディを迎えに来た時、マイケルはウェンディの味方でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and then he could remove his wet foot-gear, and, while it dried, he could keep his naked feet warm by the fire, rubbing them at first, 例文帳に追加

そうすれば、履物を脱ぎ、それが乾くまでの間、素足を焚火で暖めてやればいい。 - Jack London『火を起こす』

例文

By contrast with the brilliancy outside, it seemed at first impenetrably dark to me. 例文帳に追加

屋外の明るさに比べて、最初はそこは入るのもはばかられるほど真っ暗に思えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

例文

At first she would not understand my questions, and presently she refused to answer them. 例文帳に追加

最初、彼女はわたしの質問を理解せず、理解した後はそれに答えることを拒否したのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

They were in such a cloud of dust, that at first Alice could not make out which was which: 例文帳に追加

すごくほこりが舞い上がっていて、アリスは最初、どっちがどっちか見分けがつきませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

did not at first know who it was that by favor of the night and darkness had thus stumbled upon the discovery of her secret; 例文帳に追加

はじめ、夜の闇に隠れて彼女の秘密を聞いたのが誰なのか分からなかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

said Baas Cogez. "Good dog! good dog! I will go over to the lad the first thing at day-dawn." 例文帳に追加

いい犬だ!おれは、明日朝一番に少年を迎えにいくよ。」と、コゼツのだんなは言いました。 - Ouida『フランダースの犬』

At first, his boat turned round and round, and he was driven back to the place of his starting, 例文帳に追加

最初、ピーターのボートはくるくる回って、スタートした場所に流されて戻ってしまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"I thought at first that you had done something clever, but I see that there was nothing in it, after all." 例文帳に追加

「初めは気の利いたことをするもんだと思ったが、なあに、結局何のことはなかった。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

One was buttoned only in the two lower buttons out of five, and the other at the first, third, and fifth. 例文帳に追加

一方は五つのボタンのうち下の二つだけ、他方は一、三、五番目のボタンが留められていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The candle at first goes on burning, but so soon as the air has had time to reach it, it goes out. 例文帳に追加

ロウソクは、最初は燃え続けますけれど、悪い空気がそこについたとたんに消えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

lightly poise them, and, looking across at the player opposite, the first violin counts 例文帳に追加

中空軽やかにとどめ、対面する奏者と視線を交わし、そしてファースト・ヴァイオリンのカウントが始まる - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

The Buddha statue hall at South Palace, the first palace to be built, was named Shokongoin, that at Izumi Palace named Shokomyoin, that at East Palace named Anrakujuin, and that at Tanaka Palace named Kongoshinin. 例文帳に追加

最初に造営された南殿に付属した仏堂は証金剛院と呼ばれ、以下、北殿には勝光明院、泉殿には成菩提院、東殿には安楽寿院、田中殿には金剛心院が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a holding body 3, a magazine seat 10 is provided at the end part area positioning at the opposite side of the driving direction, while the first operation surface 4 is provided at the end area positioning at the driving direction.例文帳に追加

支持体3は、打ち込み方向と反対側に位置する端部領域にマガジン受座10が、また、打ち込み方向側に位置する端部領域に第1作用面4がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The air is raised up to a garret space 24 through a ventilation passage 11 at the back of a wall of a room 10 at the first floor 10, a ventilation passage 21 at the back of a room 200 at the second floor and a space 22 under the floor of the second floor.例文帳に追加

空気は、1階の部屋10の壁裏の通気経路11、2階の部屋20の壁裏の通気経路21、2階床下スペース22を通って小屋裏スペース24にまで上昇する。 - 特許庁

The p-type contact layer 7 is formed, by first lowering the temperature of a substrate 1 to 870°C and then supplying N_2 at 10 liters/min, NH_3 at 10 liters/min, TMG at 100 μmol/min, and CP_2Mg at 60 μmol/min.例文帳に追加

このp型コンタクト層7は、基板1の温度を870℃に降温し、N_2 を10リットル/分、NH_3 を10リットル/分、TMGを100μmol /分、CP_2 Mgを60μmol /分で供給して形成した。 - 特許庁

Employed is a first oligonucleotide set of at least two oligonucleotides suitable for ligation together at a first ligation junction and for hybridization without mismatch at the first ligation junction to the first nucleotide sequence, wherein the at least two oligonucleotides hybridize adjacent to one another on the first nucleotide sequence and have a hybridization temperature of about 50-80°C.例文帳に追加

第1のライゲーション結合において一緒にライゲーションするに適しており、かつ第1のライゲーション結合において、第1のヌクレオチド配列に対してミスマッチなしにハイブリダイゼーションするのに適した、少なくとも2つのオリゴヌクレオチドから成る第1のオリゴヌクレオチドセットであって、当該少なくとも2つのオリゴヌクレオチドは第1のオリゴヌクレオチド配列上で互いに隣接してハイブリダイゼーションし、かつ約50〜85℃のハイブリダイゼーション温度を有するものを使用する。 - 特許庁

To provide a drawing system allowing a driver to obviously know at first glance the traveling direction about a district sign at an intersection.例文帳に追加

運転者が一目瞭然で方面標識に関する交差点での進行方向を知ることが可能となる描画システムを提供する。 - 特許庁

A first arrowhead-shaped engaging portion 30 is formed at a leading end, and a second lateral engaging portion 31 is formed at the other end.例文帳に追加

先端部には矢尻形の第1係合部30が形成され、他端には横向きの第2係合部31が形成されている。 - 特許庁

To provide a multi-stage vacuum pump equipped with at least one low pressure first stage and at least one high pressure second stage.例文帳に追加

少なくとも1つの低圧の第1段および少なくとも1つの高圧の第2段を備える多段真空ポンプを提供すること。 - 特許庁

In addition, the embodiment also includes the formation of studs 30 in at least the first openings 22 and solder bumps 60 in at least the second openings 42.例文帳に追加

さらに、少なくとも第1開口部(22)内のスタッド(30)と、少なくとも第2開口部(42)内のはんだバンプ(60)の形成を含む。 - 特許庁

The retrieval area R is shifted by the first prescribed extent at the time of sub-scanning (b) and is shifted by the second prescribed extent at the time of main scanning (c).例文帳に追加

検索領域Rは副走査時は第1の所定量だけシフトさせ(b)、主走査時は第2の所定量だけシフトさせる(c)。 - 特許庁

The outer pipe 5 is fixed to the inner pipe 3 at the first end 7, and is family connected to the housing 4 at the second end 9.例文帳に追加

前記外パイプ5が第1端部7にて前記内パイプ3に固定され、第2端部9にて前記ハウジング4に強固に接続される。 - 特許庁

The main loop elements are connected to the reflecting plate via the short-circuiting conductor, at positions of two or more points at locations which differ from the first point, respectively.例文帳に追加

主ループ素子は、それぞれ第1の点とは異なる位置の2点以上の位置で、短絡導体を介して反射板に接続される。 - 特許庁

A gas duct member 40 comprising a first pipe 41 at the seat side and a second pipe 42 at the air belt side is arranged along the lap anchor 12.例文帳に追加

ラップアンカ12に沿って、シート側の第1パイプ41と、エアベルト側の第2パイプ42とからなるガスダクト部材40が配置されている。 - 特許庁

The planter 30 includes a first projection 31a at the upper end part of a front panel 31, and a second projection 32a at the upper end part of a back plate 32.例文帳に追加

プランター30は前板31の上端部に第一突起31aと後板32の上端部に第二突起32aを備える。 - 特許庁

The rotation center axial line of the second day wheel 522 is positioned at the outside of the first day wheel 512 and at the inside of the program gear 540.例文帳に追加

第二日車522の回転中心軸線は、第一日車512の外側に位置し、かつ、プログラム歯車540の内側に位置する。 - 特許庁

On this substrate, a recess (36) constituted with a first slope having the crystal plane {111} is formed at least at a part of the side surface.例文帳に追加

この基板に、少なくとも側面の一部が、{111}結晶面が表れた第1の斜面で構成された凹部(36)が形成されている。 - 特許庁

The hose clamp 11 is constituted of a first clamping part 13 at one side in the axial direction, and a second clamping part 15 at the other side in the axial direction.例文帳に追加

ホースクランプ11を、軸方向一報側の第1のクランプ部13と、軸方向他方側の第2のクランプ部15とから構成する。 - 特許庁

A first gas-liquid interface P1 is provided at one end side of a radial bearing clearance R, and a second gas-liquid interface P2 is provided at the other end side.例文帳に追加

ラジアル軸受隙間Rの一端側に第1気液界面P1を設けると共に、他端側に第2気液界面P2を設けた。 - 特許庁

The first acoustic matching layers are arranged on the ultrasonic transducers at the same pitch at the predetermined pitch, and have predetermined acoustic impedance.例文帳に追加

第1音響整合層は、所定のピッチと同じピッチで超音波振動子上に配列され、所定の音響インピーダンスを有する。 - 特許庁

A first flange 54 is disposed at the front end of a photoreceptor drum 1a, and a second flange 55 is disposed at the rear end of it.例文帳に追加

感光体ドラム1aのフロント側端部には第1フランジ54が配設され、リア側端部には第2フランジ55が配設されている。 - 特許庁

A main control unit 100 successively releases bonuses at a step S1020 when a first bonus is drawn in a chance zone at a step S1000.例文帳に追加

主制御部100は、ステップS1000のチャンスゾーンで第一ボーナスを引けば、ステップS1020でボーナスを放出して連チャンさせる。 - 特許庁

The blister or the crack caused by gas generated by the decomposition of binder is prevented by heating at a low temp. rising rate at first.例文帳に追加

始めに遅い昇温速度で加熱するため、結合材が分解して発生するガスによって膨れたり、割れることがなくなる。 - 特許庁

Data from a source domain operating at a first data rate are transferred to a FIFO in another domain operating at a different data rate.例文帳に追加

第1のデータレートで動作するソース領域からのデータは、異なるデータレートで動作する別の領域内のFIFOに転送される。 - 特許庁

At first, an aluminum ingot containing prescribed amounts of Fe, Si and Cu is subjected to homogenizing treatment at 480 to 600°C for ≥1 hr.例文帳に追加

まず、Fe、Si及びCuを所定量含有するアルミニウム鋳塊に、480℃〜600℃で1時間以上の均質化処理を施す。 - 特許庁

At least one of the first tooth (410) and second tooth (411), is configured to extend at an angle (A) in an upstream.例文帳に追加

第1の歯状部(410)と第2の歯状部(411)の少なくとも1つが、上流方向の角度(A)で延在するよう構成される。 - 特許庁

A user carries the digital camera 1, carries out photographing at the "○○ tower" being a first check point and also carries out photographing at the "xx building" being a second check point.例文帳に追加

ユーザはデジタルカメラ1を携帯して、第1チェックポイントである「○○タワー」で撮影し、第2チェックポイントである「××ビル」でも撮影する。 - 特許庁

At the first position, the sub-beams are turned to the output waveguide (322), and at the second position, the sub-beams is extruded from the output waveguide (322).例文帳に追加

第1の位置は、サブビームを出力導波管(322)に向け、また第2の位置は、出力導波管(322)からサブビームを除外する。 - 特許庁

Heating is performed at a temperature higher than a heating temperature at the first step to make the silicon crystal reach a quasi-thermal balance state (a second step).例文帳に追加

第1の工程の加熱温度より高い温度で加熟し、シリコン結晶を準熱平衡状態に至らしめる(第2の工程)。 - 特許庁

Drafts 38 at the first socket part 36 and at the second socket part 37 formed during forging or casting is left behind.例文帳に追加

該第1ソケット部36及び第2ソケット部37に鍛造又は鋳造時に形成された抜き勾配38は残されたままである。 - 特許庁

The modulus of elasticity at 25°C of the first cured material layer part 3a is higher than the modulus of elasticity at 25°C of the second cured material layer part 3b.例文帳に追加

第1の硬化物層部分3aの25℃での弾性率は、第2の硬化物層部分3bの25℃での弾性率よりも高い。 - 特許庁

例文

The first flat bar 11 and the second flat bar 21 are disposed at the same intervals, and arranged so that phase is displaced mutually at 180°.例文帳に追加

第1のフラットバー11と第2のフラットバー21とは、同じ間隔で配置され、互いに位相を180度ずらせて配置されている。 - 特許庁




  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The String Quartet”

邦題:『弦楽四重奏』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
  
原題:”TO BUILD A FIRE”

邦題:『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright &copy; Jack London 1908, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  
原題:”ROMEO AND JULIET”

邦題:『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS