「Authentication」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

This system is provided with a medium converting part 102 for converting various kinds of media such as a text and an image included in the mail or the like into media of different formats, and a terminal response part 103 for receiving connection from a terminal used by a user, for executing user authentication and acquisition of terminal capacity, and for transmitting the data such as the mail to the terminal.例文帳に追加

メール等に含まれるテキスト、画像等の各種メディアを異なる形式のメディアに変換するメディア変換部１０２と、ユーザが利用する端末からの接続を受け付け、ユーザ認証および端末能力の獲得を行い、また端末へのメール等のデータの送信を行う端末応答部１０３とを備える。 - 特許庁

As the output information issuing device 3 that has accepted the request for issuing the information performs user authentication using the user's name, a person other than the user who has enjoyed the services does not obtain the same sticker or the like as the one that the actual user obtains even when that user picks up a stub of the ticket 2 or the like and makes a request for issuing the information.例文帳に追加

発行要求を受け付けた出力情報発行装置３は、氏名を利用したユーザ認証を行うので、役務を享受したユーザ以外の者が、チケット２の半券などを拾って、発行を要求しても、本来のユーザが入手できるのと同じシール等を得ることができない。 - 特許庁

When the IC card 101 is set on a printing device, in the IC card 101, a comparison is made to authenticate that the equipment ID 301 of the printing device 211 is an equipment ID previously registered and the printing device 211 performs a printing process for printing data, the authentication of which is permitted.例文帳に追加

そして、ＩＣカード１０１を印刷装置にセットした際に、ＩＣカード１０１において、当該印刷装置２１１の機器ＩＤ３０１が予め登録した機器ＩＤであるか否かを照合して認証を行い、認証が許可された印刷データに対して印刷装置２１１で印刷処理を行うようにする。 - 特許庁

An authentication information DB 105b is registered with a combination of: a user ID allocated to the user that is the member of a music data provision service; and a device ID of the reproduction device 40 permitted with use for reception and reproduction of the music data from a content server 10 to the user allocated with the user ID.例文帳に追加

認証情報ＤＢ１０５ｂには、曲データ提供サービスに加入しているユーザに対して割り当てられたユーザＩＤと、このユーザＩＤが割り当てられたユーザに対し、コンテンツサーバ１０からの曲データの受信と再生のために使用を許可した再生装置４０のデバイスＩＤとの組み合わせが登録されている。 - 特許庁

That is, in such a case that the portable machine 1 is moved from within a range of a predetermined distance to outside the range, the bio-information registered in the portable machine 1 for authentication as the portable machine 1 and the controller 2 have entered within the range of the predetermined distance is erased.例文帳に追加

すなわち、携帯機１と制御装置２とが一定の距離の範囲内に入り認証するために携帯機１に登録した生体情報を、携帯機１が一定の距離の範囲内から範囲外へ遷移した場合等に携帯機１の生体情報を消去することによって当該課題を解決することができる。 - 特許庁

A registration authenticating device 21 of the server B compares the received telephone number, terminal number, and information on the fingerprint with data for authentication stored in a user information storage device 23 to judge whether they match each other and sends data showing that the user is allowed to the client A when they match each other.例文帳に追加

サーバＢの登録認証装置２１が、受信した電話番号、端末番号および指紋の情報と使用者情報格納装置２３に記憶された認証用データとを照合して一致しているかどうかを判断し、一致していれば使用を許可する旨のデータをクライアントＡに送信する。 - 特許庁

The recording/reproducing apparatus and broadcasting receiver comprise a means for accumulating contents (broadcasting programs) in a specific medium for creating the accumulation type media, a means for accessing the accumulation type media for reproducing desired contents (broadcasting programs), and a means for limiting the recording/reproduction of the contents (broadcasting programs) by personal information being stored in the card for personal authentication.例文帳に追加

コンテンツ（放送番組）を所定の媒体に蓄積して蓄積型メディアを作成する手段と、この蓄積型メディアにアクセスして所望のコンテンツ（放送番組）を再生する手段と、個人認証用カードに記憶されている個人情報により、コンテンツ（放送番組）の録画再生を制限する手段と、からなる。 - 特許庁

At obtaining the approval of application for a business trip, authentication data on the employee for the business trip is transmitted from a device management device 21 of a dispatching department site 2 through a device management device 31 of a business trip destination department site 3 to a peripheral device M3 to be previously registered in the peripheral device M3 before the business trip.例文帳に追加

出張申請についての承認がされた時点で、出張元部門サイト２の機器管理装置２１から出張先部門サイト３の機器管理装置３１を介して周辺機器Ｍ３に送信し、出張前に予め周辺機器Ｍ３に出張者の認証用データを登録しておく。 - 特許庁

In this biometric authentication device, processing of converting a verification distance value obtained by verifying a biometric feature acquired from a user and a biometric feature previously stored in a storage means into a value of a range smaller than a threshold when receiving verification, and a value of a range of the threshold or above when rejecting verification is performed.例文帳に追加

生体認証装置において、利用者から取得した生体特徴量と、記憶手段に予め記憶されていた生体特徴量とを照合して得られる照合距離値に対して、照合受入れ時は閾値よりも小さい範囲の値に、照合拒絶時は閾値以上の範囲の値に変換させる処理を行う。 - 特許庁

The elevator device is structured so that a communication antenna 1 with a non-contact type IC card is installed on its operation panel P, and when held facing the operation panel P, the IC card C transmits the authentication data, which is entered to a control device A via a reader/writer RW, and the control device A collates it with the data in a database.例文帳に追加

昇降装置の操作パネルＰに非接触型ＩＣカードとの交信アンテナ１を設け、前記ＩＣカードＣを操作パネルＰに翳すと、前記ＩＣカードＣが認証データを送信し、そのデータをリーダライタＲＷを介して入力された制御装置Ａがデータベースのデータと照合する。 - 特許庁

In a printer 2000, the predetermined resource data referred to when carrying out a printing process is stored in an external memory 14 or the like, and authentication information for authenticating an accessing person with respect to the predetermined resource data, and management information with a different attribute with respect to the predetermined resource data are stored in the external memory 14 or the like.例文帳に追加

プリンタ２０００は印刷処理を行う際に参照される所定のリソースデータを外部メモリ１４等に記憶するとともに、該所定のリソースデータに対するアクセス者を認証するための認証情報と所定のリソースデータに対する属性の異なる管理情報とを外部メモリ１４等に記憶する。 - 特許庁

A key switch 11 of a character input device 1 comprises a key input detecting means 101 for detecting the key input by a user, and a finger print authentication LSI 102 for authenticating a person by collating the finger print image with the finger print image of a pre-registered regular user.例文帳に追加

キャラクタ入力装置１のキースイッチ１１は、ユーザによるキー入力を検出するキー入力検出手段１０１と、キー入力をしたユーザの指紋画像を読み取って、この指紋画像と予め登録された正規ユーザの指紋画像とを照合して本人認証を行う指紋認証ＬＳＩ１０２とを有する。 - 特許庁

When receiving an access from a client PC 14, a security server 10 transmits policy information to the client PC 14 from which the access is received when authentication based on an IP address and a MAC address is completed, and when the client PC 14 is suited to the received policy information, receives result information from the client PC 14.例文帳に追加

セキュリティサーバ１０は、クライアントＰＣ１４からアクセスを受けると、ＩＰアドレスおよびＭＡＣアドレスによる認証が完了した場合は、ポリシー情報をアクセスを受けたクライアントＰＣ１４に送信し、クライアントＰＣ１４が受信したポリシー情報に適合した場合、クライアントＰＣ１４から結果情報を受信する。 - 特許庁

To easily and surely confirm identity of a user of a mobile communication terminal and external equipment and to use the mobile communication terminal even at a state that the external equipment is not mounted on the mobile communication terminal by the external equipment (authentication unit) to be mounted on the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信端末に装着する外部機器（認証ユニット）によって、移動通信端末及び外部機器の使用者の本人性を、簡単かつ確実に確認することができるとともに、外部機器を移動通信端末に装着していない状態においても、移動通信端末を使用することを可能にする。 - 特許庁

A password authentication means 221 collates the entered user name/password with the user name/ password registered in the user's profile 40, and when the entered user name/password has proved to be a registered one, a system creation is executed from a general purpose OS library 50 using system creation information of the user's profile 40.例文帳に追加

パスワード認証手段２２１は、入力された利用者名／パスワードを利用者プロファイル４０に登録されている利用者名／パスワードと比較し、一致する利用者名／パスワードが登録されていれば、利用者プロファイル４０のシステム生成情報を使用して汎用ＯＳライブラリ５０からシステム生成を行う。 - 特許庁

To sufficiently ensure security in a VPN (virtual private network)connection even if constructing and connecting a VPN from the destination of a visit, etc., and to effectively utilize a PC (personal computer) with no special connection function such as a PC at the destination of the visit as it is by causing a mobile terminal to substitute VPN authentication.例文帳に追加

外出先などからＶＰＮを構築して接続する場合であっても、ＶＰＮ接続における安全性を十分に確保することができると共に、移動端末にＶＰＮ認証を代理させることで、外出先のＰＣなど、特別な接続機能のないＰＣをそのまま活用できるようにする。 - 特許庁

When authentication for the DVD-RAM medium 201 is requested from an application program 301, the latest medium key block (MKB-SD2) for the SD memory card is read from the DVD-RAM medium 201 instead of the medium key block (MKB-RAM) for the DVD-RAM medium and it is delivered to the application program 301.例文帳に追加

アプリケーションプログラム３０１からのＤＶＤ−ＲＡＭメディア２０１に対する認証要求があると、ＤＶＤ−ＲＡＭメディア用のメディアキーブロック（ＭＫＢ＿ＲＡＭ）の代わりに、ＳＤメモリカード用の最新のメディアキーブロック（ＭＫＢ＿ＳＤ２）がＤＶＤ−ＲＡＭメディア２０１から読み出され、それがアプリケーションプログラム３０１に渡される。 - 特許庁

Instructions for payment settlement are confirmed by a user (S100), and when the instructions for payment settlement are confirmed, a mobile phone 2 is instructed to activate a settlement function (S102), and the mobile phone 2 is instructed to transmit information (authentication, paying-in amount, or the like) required for the paying-in settlement to a center 3 (S114).例文帳に追加

ユーザに入金決済の指示を確認し（Ｓ１００）、入金決済の指示が確認された場合、携帯電話２に決済機能の起動を指示し（Ｓ１０２）、入金決済のために必要な情報（認証情報、入金金額など）をセンタ３へ送信するように携帯電話２に指示する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

When a mode change control signal is received from the mode change control signal notification equipment 20 in an operation mode changeable area 21, the portable communication apparatus 10 requests the authentication of the mode change control signal notification equipment 20 to automatic mode change management equipment 50 through a base station 30 and exchange equipment 40.例文帳に追加

携帯通信装置１０は動作モード変更対象エリア２１内においてモード変更制御信号報知設備２０からモード変更制御信号を受信した時、基地局３０及び交換設備４０を経由して自動モード変更管理設備５０にモード変更制御信号報知設備２０の認証要求を行う。 - 特許庁

Combinational biological information combining an iris code, finger vein information or finger print information is registered in a DB210 for authentication, and the iris code and the finger vein information or the finger print information of a user is read out using an iris read out device 30 and a finger print read out device 40 or a finger vein read out device 45.例文帳に追加

アイリスコードと、指静脈情報または指紋情報を組み合わせた組合せ生体情報を認証用ＤＢ２１０に登録しておき、アイリス読取装置３０と指紋読取装置４０または指静脈読取装置４５を用いて、利用者のアイリスコードと、指静脈情報または指紋情報を読み取る。 - 特許庁

The system has the function of detecting shoplifting on the spot and detecting repeat shoplifters based on video and images of customers automatically taken by monitor cameras inside a store, IC tags attached to commodities displayed in the store, and communication signals between IC tag information readers installed on corresponding display racks, on the premise that a known face authentication and collation technique is applied.例文帳に追加

本発明は、公知の顔認証照合技術の適用を前提に、店舗内監視カメラによる顧客自動撮影映像・画像及び店舗内陳列商品付帯ＩＣタグ・該当陳列台設置ＩＣタグ情報読取器間交信信号により万引き現行犯、万引き常習犯検知を行う機能を有する。 - 特許庁

This bankbook issuing device is provided with a bankbook retaining part for temporarily retaining a plurality of old books, a printing means for printing on a bankbook, a means for turning a page of the bankbook, and a card processing means capable of issuing a card serving as a user authentication means in issue of the new bankbook at a later date.例文帳に追加

複数の旧通帳を一時的に保留しておく為の通帳保留部を装置に有し、かつ通帳へ印字を行う複数の印字手段、通帳の頁をめくる手段、および後日新通帳発行時の使用者認証段とするためのカード発行可能なカード処理手段を有する。 - 特許庁

To provide an authenticating method, an authentication system, a communication apparatus, a program and a recording medium, by which commu nication reliability and security are improved when a communication apparatus for transmission periodically transmits management data such as process data, weather data and medial data, which change with time, to a communication apparatus for reception.例文帳に追加

経時的に変化する工程データ、気象データ、及び医療データ等の管理データの値を、送信用の通信装置から受信用の通信装置へ定期的に送信する場合に、通信の確実性及び安全性を向上させる認証方法、認証システム、通信装置、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In a network system using a TCP/IP protocol, when authenticating a DHCP signal, a DHCP server separates the dispensation of an address for dispensation to DHCP clients in accordance with contents of DHCP signals sent from the DHCP clients, so that each of the DHCP clients is caused to update an authentication key.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰプロトコルを使用するネットワークシステムにおいて、ＤＨＣＰサーバは、ＤＨＣＰ信号の認証をする際に、ＤＨＣＰクライアントから送出されるＤＨＣＰ信号の内容に応じてＤＨＣＰクライアントに払い出すアドレスを払い出し分けすることにより、ＤＨＣＰクライアントに認証キーを更新させる。 - 特許庁

In connection to the connection part 6, the fingerprint collation device 10 is supplied with power from a power source 11, reads fingerprint data in the specifying data from the storage device 4, collates the data with fingerprint data read from a fingerprint detection module 13, and outputs an authentication signal to the controller 5 if both of the fingerprint data correspond to each other.例文帳に追加

この接続部６に接続されると指紋照合装置１０は、電源１１から電力を供給し、記憶装置４から特定データの中の指紋データを読み出し、指紋検知モジュール１３から読み込んだ人物の指紋データと照合し、両指紋データが一致すると認証信号を制御装置５に出力する。 - 特許庁

BUSINESS MODEL IN WHICH ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION OF ID NUMBER (AUTHENTICATION NUMBER) IS PERFORMED IN PREPAID SYSTEM AND INTERNATIONAL AND DOMESTIC COMMUNICATION SERVICE IS PROVIDED AND ENJOYED BY USING THE SAME PREPAID ID NUMBER AND PROVIDER PERFORM UNITARY PLURAL COMPOSITE CONTROL (PRODUCTION, INVENTORY, SALES, CUSTOMER, BUSINESS, TECHNIQUE, ACCOUNTING, FINANCIAL AFFAIR, AND MANAGEMENT)例文帳に追加

ＩＤ番号（認証番号）をプリペード方式で電子商取引し、このプリペードＩＤ番号を使い、国際・国内通信サービスを提供・享受し、かつまた同時に提供者側がリアルタイムで一元的に複数複合管理（生産・在庫・販売・顧客・営業・技術・経理・財務・経営）する事を特徴とした、ビジネスモデル - 特許庁

In a USB security device 17, a storage function by a flash memory 25 is added in addition to an encryption module 27, an authentication module 29, a virtual CD-ROM area 25b only for reading data to the flash memory 25 and a removable disk area 25a for freely reading, writing and deleting the data are set.例文帳に追加

ＵＳＢセキュリティデバイス１７は、暗号化モジュール２７、認証モジュール２９に加えてフラッシュメモリ２５によるストレージ機能を付加するとともに、当該フラッシュメモリ２５にデータを読み出すことのみ可能な仮想ＣＤ−ＲＯＭ領域２５ｂと自由にデータの読み出し、書込み、削除が可能なリムーバブルディスク領域２５ａを設定する。 - 特許庁

Even if parameters of a musical piece indicated by musical piece data made to correspond to a user have been changed, respective parameters of the musical piece indicated by musical piece data made to correspond to the user are restored before user authentication based on the musical piece played back from a terminal device 2 (s530).例文帳に追加

あるユーザに対応づけられた楽曲データで示される楽曲のパラメータが変更されていたとしても、端末装置２から再生出力された楽曲に基づくユーザの認証に先立って、ユーザと対応づけられた楽曲データで示される楽曲それぞれのパラメータが元に戻される（ｓ５３０）。 - 特許庁

To provide an information processing system in which a limited service discount provider having students as objects, a student authentication information processing provider and students use an information communication program and unitarily perform provided service discount information processing or the like including reading and retrieving provided information contents with an information integrated circuit.例文帳に追加

学生を対象とする限定役務割引提供主と学生認証情報処理提供者と学生が、情報通信プログラムを利用し、提供情報内容の閲覧・検索をはじめ提供役務割引情報処理等を情報集積回路で一元的に行なう情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an order data management system having a biometrics function such as fingerprint authentication, and enabling a plurality of necessary persons to safely execute a chief task while suppressing the processing capability or memory capacity of a central processing unit of an order input device.例文帳に追加

注文入力装置の中央演算処理装置の処理能力やメモリの容量を従来と同等に抑えながら、指紋認証などの生体認証を実施することができ、複数の必要な人が過不足なく安全に店長業務を実施することができる注文データ管理システムを提供する。 - 特許庁

When the computer of the image processor receives an electronic mail through the communication network, the computer acquires the user authentication information involved in the electronic mail.例文帳に追加

また、画像処理装置のコンピュータは、通信ネットワークを介して電子メールを受信すると、当該電子メールに含まれるユーザ認証情報を取得し、この取得したユーザ認証情報と一致するユーザ認証情報に関連付いた印刷データを記憶装置から取得できた場合、当該取得した印刷データを出力装置に印刷出力させる。 - 特許庁

To improve authentication accuracy by computing further feature points from minimum feature point extraction and obtaining many feature point coordinates in a short time, in a method for solving the problems of face recognition wherein feature point extraction takes a long time and accurate coordinates are difficult to obtain.例文帳に追加

顔認識において、徴点抽出に多くの時間を要し、正確な座標を得るのが難しい問題について解決する方法であって、最小限の特徴点抽出から他の特徴点を算出することにより短時間で多くの特徴点座標を得ることにより、認証精度をよくする。 - 特許庁

A cryptographic key generation part 24 for communications of the first user terminal 2 generates a cryptographic key Kt for communications, an encrypting/decrypting part 23 encrypts the cryptographic key Kt by using the cryptographic key Ka for attribute authentication, and a couple of the community ID and the encrypted cryptographic key Kt (community information) is registered in a community directory server (server) 1.例文帳に追加

最初のユーザ端末２の通信用暗号鍵生成部２４は通信用暗号鍵Ktを生成し、暗号化／復号化処理部２３は属性認証用暗号鍵Kaを用いて暗号鍵Ktを暗号化し、コミュニティＩＤと暗号化された暗号鍵Ktとの対（コミュニティ情報）をコミュニティ・ディレクトリ・サーバ（以下サーバ）１へ登録する。 - 特許庁

Authentication is performed by reading the peculiar magnetic characteristics of the amorphous ferromagnetic film of the recording medium and information is recorded in the magnetic recording layer by a magnetic recording means and information is recorded in the heat sensitive recording layer by an irreversibly recording means only when the determination result is a truth.例文帳に追加

この記録媒体のアモルファス強磁性体膜の固有の磁気特性を読取ることにより、真贋判定を行ない、該判定結果が真正であるときにのみ、磁気記録手段により磁気記録層に情報を記録し、かつ不可逆記録手段により感熱記録層に情報を記録して用いられる。 - 特許庁

To provide a storage medium processing device with a storage medium authentication return function automatically recognizing the vacant state of a seat, capable of preventing the theft of a storing medium by making it impossible to return the storing medium, and making it possible to easily return the storing medium after sitting on the seat.例文帳に追加

離席状態を自動的に認識し、記憶媒体の返却を不能にして記憶媒体の盗難を防止することができ、着席後における記憶媒体の返却を容易に可能とすることができる記憶媒体認証返却機能付き記憶媒体処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By verifying users as subscribers when the users accessed access points within a region of a hot spot under management of a managing operator who is in cooperation with an entrepreneur of a mobile communication network to which the users are affiliated, the authentication is assumed to be verified for all of these hot spots, thus enabling the users to utilize the communication services.例文帳に追加

ユーザーが自己が加入者となっている移動通信網の事業者と提携している運用者の配下にあるホットスポットの域内でアクセスポイントにアクセスしたときに加入者であることが確認されれば、それらのホットスポットでの認証が全て成立したものとして通信サービスの利用を可能にする。 - 特許庁

When machine users are specified as customer engineers by authentication at the beginning of using (login time) (step S102; Yes), a system control unit 7 displays operation items not permitted to the customer engineers, making distinction from operation items permitted, for example, by making half luminance display in an indication operation display unit 6 (step S103).例文帳に追加

使用開始時（ログイン時）の認証により機器使用者がカスタマーエンジニアと特定された場合（ステップＳ１０２；Ｙｅｓ）、システム制御部７は、カスタマーエンジニアに許されていない操作項目を半輝度表示にするなど、許可されている操作項目と区別して表示操作表示部６に表示する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

This remote printing system comprises: the printer having a web client function and an authentication means; a remote print server receiving a print instruction; and a proxy server relaying data between a web client of the portable terminal or the like and the web server, and adding a link such that the print instruction can be issued to the printable content.例文帳に追加

ｗｅｂクライアント機能と認証手段を持つプリンタと、印刷指示を受け付けるリモートプリントサーバと、携帯端末等のｗｅｂクライアントとｗｅｂサーバとの間でデータを中継しプリント可能なコンテンツに対してはプリント指示ができるようなリンクを追加するｐｒｏｘｙサーバからなる遠隔印刷システム。 - 特許庁

When the print server 200 consequently extracts the print data, the print server 200 determines whether an acquisition time of the authentication information belongs to the print allowable time period on the basis of the allowable time period information included in the extracted print data, and transmits the extracted print data to a network printer 300 when the acquisition time is determined to belong to the print allowable time period.例文帳に追加

その結果、該当の印刷データを索出すると、索出した印刷データに含まれる許可時間帯情報に基づいて、認証情報の取得時刻が印刷許可時間帯に属するか否かを判定し、印刷許可時間帯に属すると判定したときは、索出した印刷データをネットワークプリンタ３００に送信する。 - 特許庁

To enable, without networking each other between respective authentication units in facilities cooperated with a parking lot, updating of a parking ticket such that each content of services different in sales floors, stores and the like is added to the last one each time it occurs and collecting of a discounted charge at an adjustment machine at the time of exiting by using the parking ticket.例文帳に追加

駐車場と提携した施設内の各認証機間をネットワーク接続することなしに、売り場や店舗等で異なるサービス内容をその都度追記して最新の駐車券に更新でき、この駐車券で出場するときに精算機で割引料金の徴収が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a key which is used for a lock having a conventional simple structure that does not need authentication processing and the like in unlocking and locking processing, and which, when a plurality of identical keys are used, enables a management of the use state on a key-by-key basis even under a use condition such that users are frequently changed.例文帳に追加

開錠や施錠の処理に当たり、認証処理などを必要としない従来の簡易な構造の錠前に使用する鍵であって、同一の鍵を複数に使用する際に、利用者が頻繁に変更するような使用条件であっても、鍵毎の使用状態を管理できるようにする。 - 特許庁

An automatic tunnel setting apparatus 11, according to the present invention, for automatically setting a 6o4 tunnel 5 to a network comprises a tunnel setting section for setting the 6o4 tunnel 5, after performing inter-authentication using a public key certificate, with an automatic tunnel setting apparatus 11 that is a connection destination in the 6o4 tunnel 5.例文帳に追加

本発明に係る、ネットワークに６ｏ４トンネル５を自動的に設定するトンネル自動設定装置１１は、６ｏ４トンネル５における接続先のトンネル自動設定装置１１との間で公開鍵証明書を用いて相互認証を行った後に６ｏ４トンネル５を設定するトンネル設定部を備える。 - 特許庁

An automatic vending machine 101 creates a table regarding a mobile telephone 103 present in a specified area of the automatic vending machine 101 and authenticates the mobile telephone according to the created table when the mobile telephone 103 makes a request for authentication to allow an article to be vended and perform settlement.例文帳に追加

自動販売機１０１が、自動販売機１０１の所定の伝達エリアに存在する携帯電話１０３に関するテーブルを作成し、携帯電話１０３からの認証が要求された場合に、この作成されたテーブルに基づいて携帯電話の認証を行い、商品の販売を許可し、決済を行う。 - 特許庁

In this program updating device 1, by loading a memory card 5 with an operation program Q1 for updating and authentication data Q2 stored therein to a memory card I/F 3 provided on a program updating device 1, the operation program Q1 for updating is supplied to arithmetic units M1, M3, 11 for specified usage.例文帳に追加

このプログラム更新装置１は、プログラム更新装置１に備えられたメモリカードＩ／Ｆ３に、更新用の動作用プログラムＱ１及び認証用データＱ２が記憶されたメモリカード５を装着することで、特定用途向けの演算装置（Ｍ１，Ｍ３，１１）に更新用の動作用プログラムＱ１を供給する。 - 特許庁

When the user holds the IC card 1 up over a reader 2, the reader 2 transmits an authentication start signal through antennas 8 and 7 to the IC card 1, and the IC card 1 determines whether to transmit the information of the IC 3 through the antenna 7 to the antenna 8 of the reader 2 based on the collation result of the biometrics sensor 4.例文帳に追加

これに対して、利用者がＩＣカード１をリーダ２にかざすと、リーダ２は、アンテナ８、７を介してＩＣカード１に認証開始信号を送信し、ＩＣカード１では、バイオメトリクスセンサ４による照合結果に基づき、ＩＣ３の情報をアンテナ７を介してリーダ２のアンテナ８に送信するか否かを判断する。 - 特許庁