「B 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Tubular titanium oxide particles comprise titanium oxide shown as (1):Ti_aM_bO_xN_y (a + b = 1, b = 0-0.2, 1≤x+y<2, 1≤x<2, 0≤y<0.2, and M:elements except for Ti) as a main component.例文帳に追加

（１）：Ｔｉ_ａＭ_ｂＯ_ｘＮ_ｙで表される組成式で表され、酸化チタンを主成分とすることを特徴とする管状酸化チタン粒子（ａ＋ｂ＝１、ｂ＝０〜０．２、１≦ｘ＋ｙ＜２、１≦ｘ＜２、０≦ｙ＜０．２、Ｍ：Ｔｉ以外の元素）。 - 特許庁

A channel replacement function in a network 1 generates cells of an ATM type 1 on which the CPS packets a', b', y', z' or the like are multiplexed and AAL type 1 units 3-5, 3-6 properly receive the cells.例文帳に追加

ネットワーク1内でのチャネル入れ替え機能によって、CPSパケットa', b', y', z'等が多重されたATMタイプ１のセルが生成され、AALタイプ１装置3-5、3-6に適宜入力される。 - 特許庁

(b) the period taken by the applicant to make observations under section 26(3)(b)(i) which satisfy the Registrar that the documents filed at the Registry to initiate the application satisfy all of the conditions in section 26(1)(a), (b) and (c)(i) or (ii), calculated from the date of the Registrar's notification to the applicant under section 26(3)(a) to the date on which the applicant makes the observations;例文帳に追加

(b) 出願人が出願を開始するために登録局に提出した書類が第26条(1)(a)，(b)及び(c)(i)又は(ii)の条件をすべて満たすことを登録官に納得させる第26条(3)(b)(i)に基づく意見を述べるまでに要した期間。第26条(3)(a)に基づく出願人への登録官の通知の日から出願人が意見を述べた日までが計算される。 - 特許庁

(a) the patentee or the patentee's predecessor in title failed to ensure the provision to the Commissioner of the information required by subsection 45(3) or section 101D in relation to the patent; and (b) the effect of the proposed amendment would be to remove a lawful ground of objection under paragraph 18(1)(b) or 18(1A)(b) to the specification arising from the existence of some or all of the information not provided. 例文帳に追加

(a) 特許権者又はその前権原者が，その特許に関して，第45条(3)又は第101D条によって要求されている局長に対する情報の提供を確保せず，かつ (b) 補正提案の効果が，提供されなかった情報の一部又は全部の存在から生じる，その明細書に対する第18条(1)(b)又は第18条(1A)(b)に基づく異論の合法的理由を除去することにあると思われる場合 - 特許庁

For subsection 57(2) of the Act, the documents: (a) must include the applicant's name and the designer's name; and (b) must meet the requirements of regulation 11.18; and (c) must comply substantially with the formal requirements set out in Schedule 2; and (d) must not disclose a design that would have been refused registration under paragraph 43(1)(b), (c) or (d) of the Act; and (e) must not disclose a design that is of a class prescribed in paragraph 4.06(b), (c) or (d). 例文帳に追加

法律第57条(2)に関して，書類は， (a)出願人の名称及び意匠創作者の名称を含まなければならず，かつ (b)規則11.18の要件を満たさなければならず，かつ (c)附則2に定める様式要件を実質的に遵守しなければならず，かつ (d)法律第43条(1)(b)，(c)又は(d)に基づいて登録を拒絶された意匠を開示してはならず，かつ (e)規則4.06(b)，(c)又は(d)に定める種類の意匠を開示してはならない。 - 特許庁

(1) If an applicant for a patent has also - (a) made an application for a certificate for a utility innovation; or (b) been issued with a certificate for a utility innovation, and the subject matter of the application for a patent is the same as the subject matter of the application mentioned in paragraph (a) or of the certificate mentioned in paragraph (b), a patent shall not be granted until the application mentioned in paragraph (a) has been withdrawn or the certificate mentioned in paragraph (b) has been surrendered.例文帳に追加

(1)特許出願人が， (a)実用新案証出願を行っているか，又は (b)実用新案証の発行を受けている場合において， その特許出願の対象が(a)にいう実用新案証出願又は(b)にいう実用新案証の対象と同一であるときは，(a)にいう実用新案証出願が取り下げられるか又は(b)にいう実用新案証が放棄されるまでは，特許の付与を受けることはできない。 - 特許庁

(2) The application for amendment of a document referred to in paragraph (1)(a) or (b) shall be accompanied by a copy of that document with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(2) (1)(a)又は(b)にいう書類の補正に係る申請には，補正案を次の表示方法で施した当該書類の写しを添付する。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding paragraph (1)(b) or (2)(b), the Registrar may direct an applicant for an extension of the term of a patent to produce, within such period as the Registrar may specify, such additional evidence in support of the application as the Registrar may reasonably require.例文帳に追加

(3) (1)(b)又は(2)(b)にも拘らず，登録官は，特許の存続期間の延長を求める申請人に対し，登録官が指定する期間内に，当該申請を裏付ける追加の証拠であって登録官が正当に要求するものを提示するよう指示することができる。 - 特許庁

(8A) In the case of an international application for a patent (Singapore) in respect of which the conditions specified in section 86(3)(b) are satisfied, the period prescribed for the purposes of section 24(2) shall be the later of the following periods to expire: (a) the period prescribed by rule 18(1); (b) 2 months from the date on which those conditions are satisfied.例文帳に追加

(8A) 第86条(3)(b)に定める条件が満たされている国際特許出願(シンガポール)の場合は，第24条(2)適用上の所定の期間は，次の期間の何れか遅く満了する方とする。 (a) 規則18(1)により定める期間 (b) 前記の条件が満たされた日から2月 - 特許庁

The B acquires the position of the A by a normal speech communication by the A (1), an explicit positional registration instruction by the A (2) and a periodical A positional information acquisition request by the B (3) and immediately or periodically offers information which is based on the positional information to the A or to another computer or as a printed matter.例文帳に追加

(1)Ａによる通常の通話、(2)Ａによる明示的な位置登録指示、(3)Bによる定期的なＡの位置情報取得要求により、BはＡの位置を取得し、即座に、または定期的に位置情報に基づく情報をＡに、または別のコンピュータに、または印刷物として提供する。 - 特許庁

The spherical toner comprises (1) a colorant (a), and (2) a binder resin comprising (2-1) a polyester resin (b), and (2-2) a resin other than the polyester resin (b) and containing a cross-linked gel (c) insoluble in tetrahydrofuran and the spherical toner is characterized by this gel (c) being a polyurethane urea resin.例文帳に追加

(1)着色剤(a)と、(2)(2-1)ポリエステル樹脂(b)及び(2-2)該ポリエステル樹脂(b)とは別の樹脂であって、テトラヒドロフランに不溶な架橋ゲル(c)を含有する結着樹脂とからなるトナーにおいて、テトラヒドロフランに不溶な架橋ゲル(c)がポリウレタンウレア樹脂であることを特徴とする球形トナー。 - 特許庁

A spray nozzle 2 is mounted on an approximately box-shaped cover 1 for covering a cavity surface B' of the mold B, and spraying on the cavity surface B' from the spray nozzle 2 is carried out in a state in which the cavity surface B' is covered with the cover 1.例文帳に追加

金型Ｂのキャビティ面Ｂ’を覆う略箱形状をした覆い１にスプレーノズル２を取付けてなり、覆い１で金型のキャビティ面Ｂ’を覆った状態でスプレーノズル２から金型のキャビティ面にスプレーするようにした。 - 特許庁

In a band pass filter of a tri-plate structure, conductor patterns 15(1)b, 15(2)b extended in a broadwise direction of a laminated board 11 are formed in place of a conventional high impedance pattern formed on the same plane as an inner layer low impedance pattern.例文帳に追加

トリプレート構造のバンドパスフィルタにおいて、従来は内層の低インピーダンスパターンと同一面に形成されていた高インピーダンスパターンに代えて、積層基板１１の厚み方向に延びる導電体パターン１５(1)b, １５(2)bを形成する。 - 特許庁

Adjacent blocks B_j-B_j+1 are arranged in parallel in the Y direction, and numbers of the respective word lines WL (WL_0-WL_m-1) to be constituted in the respective blocks B_j-B_j+1 are set as the same numbers symmetrically with a Y axis on both sides between parallel groups of source line contacts CS.例文帳に追加

隣り合うブロックＢ_ｊ−Ｂ_ｊ＋１はＹ方向に並設されており、これらの各ブロックＢ_ｊ−Ｂ_ｊ＋１内に構成される各ワード線ＷＬ（ＷＬ_０〜ＷＬ_ｍ−１）は、その番号がソース線コンタクトＣＳの並設群を挟んでＹ方向対称で同一番号に設定されている。 - 特許庁

The peeling device 1 of the embodiment 1 includes: a conveying roller 5 for conveying the mount B to which a label L is attached; a support part 11 for supporting the mount B to be bent; and blades 20, 30 arranged at the support part 11, which extends to a conveying direction of the mount B and obliquely cuts into a face of the mount B.例文帳に追加

実施例１の剥離装置１は、ラベルＬが貼付けられた台紙Ｂを搬送する搬送ローラ５と、台紙Ｂが湾曲するように支持する支持部１１と、支持部１１に設けられ、台紙Ｂの搬送方向に延び台紙Ｂの面に対して斜めに食込む刃２０、３０と、を備えている。 - 特許庁

The bar feeder 1 comprises a guide rail 4 for guiding the bar B to the bar processing machine N, the feed arrow 8 for feeding the bar B toward the bar processing machine N while pressing it along the guide rail, and an arrow driving mechanism 10 for longitudinally moving the feed arrow 8 in the feeding direction.例文帳に追加

本発明による棒材供給機(1)は、棒材(B)を棒材加工機(N)に案内するためのガイドレール(4)と、棒材(B)を、ガイドレールに沿って押しながら棒材加工機(N)に向かって給送する送り矢(8)と、送り矢(8)を給送方向に前後移動させるための送り矢駆動装置(10)を有する。 - 特許庁

(1) When the thermosetting resin varnish is produced by using (A) a thermosetting resin, (B) an aromatic polysulfone resin and (C) and organic solvent as essential components, these components are heat-treated, when the component (A) and the component (B) are mixed or after they are mixed.例文帳に追加

(1) （A）熱硬化性樹脂、（B）芳香族ポリサルホン樹脂及び（C）有機溶媒を必須成分とする熱硬化性樹脂ワニスを製造するにあたり、（A）成分と（B）成分の混合時および／または両者を混合後に加熱処理することを特徴とする熱硬化性ワニスの製造方法。 - 特許庁

When it is desired to purchase a product or service on a mall B, where a user 1 is not a member, the user 1, who is the member of a mall A, transfers an electronic token A to the mall B and requests to receive an electronic mall B equivalent therewith from the mall B to the mall A.例文帳に追加

モールＡの会員であるユーザ１は、会員ではないモールＢで製品又はサービスを購入したい場合、モールＡに対して、電子トークンＡをモールＢに転送しかつモールＢからそれと等価な電子トークンＢをモールＡが受け取ることを要求する。 - 特許庁

5. The following statements may be inserted in the request for grant, or be submitted as a separate document: (a) if a priority is claimed, the declaration of priority in accordance with Article 27, paragraph 1 of the Law; (b) if the patent application is filed following the disclosure of the invention at an officially recognized exhibition, in accordance with Article 7, paragraph 1, letter (b) of the Law, the statement to that effect; (c) the statement of the applicant concerning the name and the address of the inventor or inventors.例文帳に追加

(5) 次の宣言については，特許願書に挿入し，又は別個の書類として提出することができる。 (a) 優先権を主張する場合は，法第27条(1)にしたがう優先権宣言書(b) 特許出願が法第7条(1)(b)にしたがう公認博覧会における発明の開示後に行われた場合は，その旨の宣言書 (c) 1人又は2人以上の発明者の名称及び住所に関する出願人の宣言書 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises the following components (A), (B) and (C): component (A) is an epoxy resin having at least one 5-10C alicyclic structure and more than one glycidyl ether group in the molecule; component (B), an aliphatic or alicyclic amine curing agent having at least one amino group in the molecule; and component (C), a curing accelerator selected from ammonium salts.例文帳に追加

(A) 成分：1 分子中に炭素数 5〜10の脂環構造を少なくとも 1個有し、かつ 1個より多いグリシジルエーテル基を有するエポキシ樹脂、 (B) 成分：1 分子中に少なくとも 1個のアミノ基を有する、脂肪族または脂環式アミン硬化剤、 (C) 成分：アンモニウム塩類から選ばれる硬化促進剤、 以上の(A) 成分、(B) 成分および(C) 成分を含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

(5) The document prescribed for the purposes of section 24(1) shall be an addendum or erratum slip. 18. Procedure where applicant is not inventor or sole inventor (1) Subject to rules 28 and 86(8) and (8A), the period prescribed for the purposes of section 24(2) shall be -- (a) where there is no declared priority date, 16 months from the date of filing of the application for a patent; or (b) where there is a declared priority date, 16 months from the declared priority date.例文帳に追加

(5) 第24条(1)適用上の所定の書類は，補遺又は正誤表とする。 - 特許庁

In the carbon stock method, the wooden piles for carbon stock A, B, C, D or E provided with drain means 1, 1', 1", 6 are driven into the ground.例文帳に追加

排水手段１……，１’……，１”……，６……を備えたカーボンストック用木杭Ａ，Ｂ，Ｃ，ＤまたはＥを地盤に打設するカーボンストック方法。 - 特許庁

In the formulae, the rings A, B and C express each 1, 4-cyclohexylene, 1, 4-phenylene or the like; X^1 and X^2 express each H or F; n expresses 0-2.例文帳に追加

（式中、環Ａ、Ｂ、Ｃは１，４−シクロへキシレン、１，４−フェニレン等を、Ｘ^１、Ｘ^２は水素またはフッ素を、ｎは０〜２を示す。） - 特許庁

That is, delivery is performed in the order of (A, 1), (H, 1), (E, 2), (B, 3), (I, 3) ... (G, 9), (D, 10), (A, 1) ... .例文帳に追加

つまり、（Ａ，１）、（Ｈ，１）、（Ｅ，２）、（Ｂ，３）、（Ｉ，３）・・・（Ｇ，９）、（Ｄ，１０）、（Ａ，１）、・・・の順に配信するものとする。 - 特許庁

After that, the wafer 1 is polished into specific thickness as shown in Fig. 1 (b), and an N electrode 5 is formed by deposition, as shown in Fig. 1 (c).例文帳に追加

その後、図１（ｂ）のようにウエーハ１を所定の厚さまで研磨し、図１（ｃ）のようにＮ電極５を蒸着により形成する。 - 特許庁

The earth retaining wall 1 is built, a vertical pipe (b) is mounted at the rear of the wall 1, and the inside of the wall 1 is excavated.例文帳に追加

次に上記土留壁１を構築し、上記土留壁１背面に縦管ｂを設置した後に、土留壁１の内部を掘削する。 - 特許庁

(1) A request under sections 29(7) and 30(1)(a) to extend a prescribed period under section 29(2)(b), (c)(i) or (ii), (d)(i) or (ii) or (e)(i) or (ii) or (4) and the corresponding prescribed period under section 30(1)(a) shall be made on Patents Form 45A within -- (a) subject to sub-paragraph (b), 39 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 39 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(1) 第29条(2)(b)，(c)(i)若しくは(ii)，(d)(i)若しくは(ii)若しくは(e)(i)若しくは(ii)又は(4)に基づく所定の期間及び第30条(1)(a)に基づく対応する所定の期間の延長を求める第29条(7)及び第30条(1)(a)に基づく請求は，次の期間内に，特許様式45Aにより行わなければならない。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願をした日， から39月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は，当該新規出願を実際にした日から39月 - 特許庁

(4) Where the proprietor of a patent has made an application under subsection (1)(b) and has satisfied the Registrar of the matters referred to in sub-paragraphs (i) and (ii) of subsection (1)(b), the Registrar may, if the Registrar thinks fit, extend the term of the patent by such period, not exceeding 5 years, as the Registrar may determine.例文帳に追加

(3) 特許の所有者が(1)(a)に基づく申請を行い，かつ，(1)(a)にいう不当な遅延が実際にあったことを登録官に納得させた場合は，登録官は，当該特許の存続期間を次の期間延長する。 (a) (2)(a)が該当する場合は，(2)(a)にいう4年を超える期間， (b) (2)(b)が該当する場合は，(2)(b)にいう2年を超える期間，又は (c) (a)及び(b)の両方が該当する場合は， (i) (2)(a)にいう4年を超える期間，若しくは (ii) (2)(b)にいう2年を超える期間， の何れか長い方の期間 - 特許庁

(1) As soon as practicable after the expiration of three months from the date of the advertisement in the Patent Journal of any application, the Registrar shall, subject to the provisions of regulation 52(1) and 52(5) and subject to the provisions of section 29(1)(b) of the Act and the proviso thereto, enter the trade mark in the register and record the date of issue of the certificate of registration.例文帳に追加

(1) 登録官は，規則52(1)及び規則52(5)の規定並びに法第29条(1)(b)の規定及びそのただし書きに従うことを条件として，特許公報における出願の公告の日から3月が経過した後できる限り速やかに，登録簿に当該商標を記入し，かつ，登録証の発行日を記録する。 - 特許庁

(4) The Office shall reject an application concerning the invention pursuant to the Subsection (1) when (a) an applicant failed to meet the conditions pursuant to the Subsections (1) and (2), (b) the subject-matter of the patent granted abroad has been put on the market in the Czech and Slovak Federative Republic before the filing date of the application pursuant to the Subsection (1).例文帳に追加

(4) 次の場合は，庁は，(1)にいう発明の出願を拒絶する。(a) 出願人が(1)及び(2)にいう要件を満たさず，かつ (b) 外国で付与された特許の対象が，(1)にいう出願より前にチェコスロバキア連邦共和国の市場に出されていた場合 - 特許庁

Subclause (1)does not apply if-- (a)the date and venue have been determined at a prehearing conference; or (b)the parties waive compliance with subclause (1); or (c)in the Commissioner’s opinion, notice of 1 month is not practicable for reasons of urgency.例文帳に追加

(1)の規定は，次の場合は適用されない。(a) 当該日付及び場所が聴聞前会議において決定されたか，又は (b) 全当事者が(1)の規定を要件から除外するか，又は (c) 緊急のものであるために1月の予告では実用的でないとの見解を局長が有する場合 - 特許庁

Sec. 4 subsec. 3, Sec. 21, Sec. 48 subsec. 1 para. 2, Sec. 50, Sec. 77, Sec. 81 subsec. 3. Sec. 90, Sec. 91 a subsec. 1, the title of Sec. 92 b, Sec. 92 b, Sec. 102 subsec. 2 para. 2 to 4 as well as Sec. 192 subsec. 5 in the wording of the Federal Act Federal Law Gazette No. 211/1994 shall enter into force as of April 1, 1994. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.No.211/1994，の文言中の第4条(3)，第21条，第48条(1)2.，第50条，第77条，第81条(3)，第90条，第91a条(1)，第92b条の見出し，第92b条，第102条(2)2.から4まで，並びに第192条(訳注：第102条の誤りと思われる。)(5)は，1994年4月1日から施行する。 - 特許庁

(2) The application under subsection (1) shall be made within whichever of the following period expires first: (a) two months from the date of removal of the cause of the failure to meet the time limit provided in subsection 78O(1); or (b) twelve months from the date of the expiration of the time limit provided in subsection 78O(1).例文帳に追加

(2)(1)に基づく申請は，下記のいずれかの期間が満了する前に提出しなければならない。(a)第78O条第(1)項の要件を満たせなかった事由の解消日より2ヶ月，又は，(b)第78O条第(1)項で定める期限の満了日より12ヶ月 - 特許庁

(2) Any person who without any lawful excuse fails to comply with any summons, order or direction made by the Registrar under paragraph (1)(a),(1)(b) or (1)(c) commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding two thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both.例文帳に追加

(2) 正当な理由なく(1)(a)，(1)(b)又は(1)(c)に基づく登録官による召喚，命令又は指示に従わない者は犯則者となり，有罪判決により 2,000リンギット以下の罰金若しくは 6月以下の禁固に処し又はこれらの刑を併科する。 - 特許庁

(b) the prescribed court or the Tribunal is satisfied that the registration of the trade mark cannot take place on or before the first-mentioned day in subparagraph (1)(a)(i); the prescribed court or the Tribunal may specify for the purposes of subparagraph (1)(a)(ii) a day that is later than the first-mentioned day in subparagraph (1)(a)(i).例文帳に追加

(b) 所定の裁判所又は行政不服審判所が商標登録を(1)(a)(i)にいう日以前に行うことが不可能であると認めた場合は、 所定の裁判所又は行政不服審判所は、(1)(a)(ii)の適用上、(1)(a)(i)にいう日より後の日を指定することができる。 - 特許庁

When a virtual machine (5) moves as a virtual machine (B) from a physical machine 1 accommodated in a first subnet in a fixed network to a physical machine 2 accommodated in a second subnet which is different from the first subnet, a layer 2 tunnel extending from the physical machine 1 to the physical machine 2 is constructed.例文帳に追加

仮想マシン(5)が、固定網内の第1のサブネットに収容されている物理マシン1から第1のサブネットとは異なる第2のサブネットに収容されている物理マシン2に仮想マシン(B)として移動した場合、物理マシン1から物理マシン2へ至るレイヤ2トンネルを構築する。 - 特許庁

The liquid crystal element has a liquid crystal layer containing a liquid crystal composition containing a dichroic dye having a substituent expressed by (Het)_j-{(B^1)_p-(Q^1)_q-(B^2)_r}_n-C^1 and a liquid crystal containing a nematic liquid crystal and a chiral agent.例文帳に追加

−（Ｈｅｔ）_j−｛（Ｂ^1）_p−（Ｑ^1）_q−（Ｂ^2）_r｝_n−Ｃ^1で表される置換基を有する二色性色素と、及びネマチック液晶とカイラル剤とを含む液晶を含有する液晶組成物を含有する液晶層を有する液晶素子である。 - 特許庁

The liquid crystal element has a liquid crystal layer containing a liquid crystal composition containing at least one kind of dichroic dye having a substituent expressed by (Het)_j-{(B^1)_p-(Q^1)_q-(B^2)_r}_n-C^1 and at least one kind of dual-frequency nematic liquid crystal as a host liquid crystal.例文帳に追加

−（Ｈｅｔ）_j−｛（Ｂ^1）_p−（Ｑ^1）_q−（Ｂ^2）_r｝_n−Ｃ^1で表される置換基を有する二色性色素の少なくとも１種、及びホスト液晶として二周波駆動可能なネマチック液晶の少なくとも１種を含む液晶組成物を含有する液晶層を有する液晶素子である。 - 特許庁

In general formula (1) A is at least one alkaline earth metal element selected from among calcium, strontium and barium, and a, b, c, d and x satisfy the expressions: 0<a≤1, 0≤b<1, 0≤c<1, 0≤d<1, 0≤c+d<1, and 0≤x<1.例文帳に追加

（Ａ_1-aＥｕ_a）_1-x（Ｍｇ_1-bＭｎ_b）_2Ａｌ_6-2x（Ｓｉ_1-(c+d)Ｚｒ_cＧｅ_d）_9+2xＯ_30 … （１） （ただし、上記一般式（１）中、Ａはカルシウム、ストロンチウム及びバリウムの中から選択される少なくとも１種のアルカリ土類金属元素であり、ａ、ｂ、ｃ、ｄ及びｘはそれぞれ０＜ａ≦１、０≦ｂ＜１、０≦ｃ＜１、０≦ｄ＜１、０≦ｃ＋ｄ＜１、０≦ｘ＜１である。） - 特許庁

Existing registered mark means a mark that was registered in Part A, B, C or D of the old register before 1 January 1996 and whose registration under the repealed Act was due to expire after that day. 例文帳に追加

「既存登録標章」とは，1996年1月1日前に旧登録簿のA部，B部，C部又はD部に登録されていた標章であって，廃止法に基づく登録の存続期間が前記の日後に満了することになっていたものをいう。 - 特許庁

However, the Registrar must give the applicant an opportunity to be heard before rejecting the application solely because one or both of the conditions in paragraphs (1) (a) and (b) are not met. 例文帳に追加

ただし，登録官は，(1) (a)及び(b)の条件の1又は両方が満たされないという理由のみで出願を拒絶する前に，出願人に聴聞の機会を与えなければならない。 - 特許庁

1. The first paragraph of Article 4 of the Law of May 27, l977 (a) approving the Convention on the Grant of European Patents, signed at Munich on October 5, 1973, (b) amending the national legislation on patents shall be replaced by the following wording:例文帳に追加

(1) (a)1973年10月5日ミュンヘンで署名された欧州特許付与に関する条約を承認し，(b)特許に関する国内法を改正した1977年5月27日法第4条(1)については，次の文言で差し替える。 - 特許庁

(4) No application for a patent may be published if it is -- (a) withdrawn by filing Patents Form 9A; or (b) treated as having been abandoned or refused, earlier than one month preceding the expiration of the time period applicable under paragraph (1) or (2).例文帳に追加

(4) 特許出願は，(1)又は(2)に基づいて適用される期間の満了前1月より前に， (a) 特許様式9Aが提出されることにより取り下げられ，又は (b) 放棄若しくは拒絶されたものとして取り扱われる場合は， 公開されてはならない。 - 特許庁

(1) This section shall apply to- (a) the armorial bearings, flags or other emblems; and (b) the abbreviations and names, of international intergovernmental organizations of which one or more Convention countries are members.例文帳に追加

(1)本条は，1又は複数の締約国が加盟している政府間国際機関の， (a)紋章，旗章その他の記章，並びに (b)略称及び名称，に適用される。 - 特許庁

The Commissioner must notify the owner or licensee opposing the application as soon as practicable after A has taken one of the steps under subclause (1)(b)or (c).例文帳に追加

局長は，Aが(1)(b)又は(c)に基づく措置の1を取った後できる限り速やかに，それを当該申請に異議を申し立てる所有者又は使用権者に対して通知しなければならない。 - 特許庁