「BOOK GROUP」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Manuscripts are classified into the Old book group and the Urabe family group. 例文帳に追加

写本は古本系統と卜部家系統の本に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a book group packaging bag capable of efficiently packaging a book group with a transparent bag.例文帳に追加

書籍群を透明な袋で包装する際に、効率よく作業を行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

It is thought that the original book was written in the style of kogaki sogyo, same as various books of the Old book group. 例文帳に追加

原本では古本系統諸本と同じく小書双行であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The municipality considers the introduction of a group book lending system at the city library. 例文帳に追加

市が市立図書館の団体貸出制度の導入を検討します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Their names were handed down in the book of "Yakumomisho" under the group of 'New Thirty-six Poets,' but the pages were dispersed and lost. 例文帳に追加

「新三十六人」として『八雲御抄』などに伝えるが、散逸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or from your book group. or from your friends, or from the circle you want.例文帳に追加

あるいはあなたの読書グループや、友人や、いろいろなサークルの人たちからの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A group name comparison address book information exchanging means 152 exchanges address book information, and an address book comparing update means 153 updates an address book 17, on the basis of the address information of the communication party.例文帳に追加

グループ名称比較アドレス帳情報交換手段１５２でアドレス帳情報を交換して、アドレス帳比較更新手段１５３が通信相手のアドレス情報によりアドレス帳１７を更新する。 - 特許庁

Next, the central control part 10-12 specifies the group of the designated data to store the data therein when the new address book data are input, received, or copied from an external storage medium, stores a group ID and a group name of the acquired address book data as a group ID and a group name of the designated data, in the address book storage part 10-11-1.例文帳に追加

次いで、中央制御部１０−１２は、新たなアドレス帳データが入力、受信、あるいは外部記憶媒体からコピーされると、上記指定データのグループを記憶先グループとして特定し、取得したアドレス帳データのグループＩＤとグループ名を、指定データのグループＩＤとグループ名にしてアドレス帳記憶部１０−１１−１に記憶する。 - 特許庁

Each of mobile communication terminals 11-14 obtains group information specific to each belonging group from a server 10 storing shared address book data divided into data of each belonging group, selects its own belonging group as an update target, and obtains shared address book data corresponding to its own belonging group from the server 10.例文帳に追加

各携帯通信端末１１〜１４は、所属グループごとに分割された共有アドレス帳データを記憶しているサーバ１０から、所属グループのそれぞれに固有のグループ情報を取得し、更新対象となる所属グループを選択し、その所属グループに対応する共有アドレス帳データをサーバ１０から取得する。 - 特許庁

A control part 116 of the Huffman code book selecting part 108 selects a Huffman code book suitable for each group of the data, based on outputs from code length calculating pats 114 and 115, in which code length obtained at Huffman-encoding of the data of each group by each Huffman code book, is set for each Huffman code book.例文帳に追加

ハフマンコードブック選択部１０８の制御部１１６は、各ハフマンコードブックによって各グループのデータをハフマン符号化した場合に得られる符号長が各ハフマンコードブック毎にそれぞれ設定された符号長算出部１１４、１１５からの出力に基づいて、データの各グループに適したハフマンコードブックを選択する。 - 特許庁

Every village and town had their own acts to comply with, a census register for every group, and a book referred to as 'Gonin-gumi cho' sealed by every group leader and the village official. 例文帳に追加

また町村ごとに遵守する法令と組ごとの人別および各戸当主・村役人の連判を記した五人組帳という帳簿が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of mobile communication terminals 11-14 updates address book data stored in a memory unit 22 on a basis of belonging group by using the obtained shared address book data.例文帳に追加

そして、各携帯通信端末１１〜１４は、取得した共有アドレス帳データを用いて、記憶部２２に記憶されているアドレス帳データを所属グループ単位で更新する。 - 特許庁

A control device of this cooker 1 stores all of cooking menus described in a cooking book as a first cooking group in page order of the cooking book.例文帳に追加

加熱調理器１の制御装置には、料理集に記載された全ての調理メニューが、料理集のページの順序に第１調理グループとして記憶されている。 - 特許庁

Those in which Jindaikan (the volumes of divine age (Volume 1 and 2)) is written in the style of kogaki sogyo (small letters and double lines) are in the Old book group. 例文帳に追加

神代巻（巻第一・第二）の一書が小書双行になっているものが古本系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Miraiki" is not a specific book but a group of forged books with the title 'Miraiki,' assuming the name of Shotoku Taishi, created during the Kamakura period. 例文帳に追加

『未来記』は、特定の書ではなく、聖徳太子に仮託した「未来記」を称する鎌倉時代に頻出する偽書群。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By flick operation under execution of an application of an "address book", a group of information to be displayed in information stored in an address book data storage section 6313 is changed.例文帳に追加

「アドレス帳」のアプリケーション実行中に、フリック操作がなされると、アドレス帳データ記憶部６３１３に記憶されている情報の中の表示対象となる情報のグループが変更される。 - 特許庁

Furthermore, the e-mail creation block has an address book 22, a group address book 19, a certificate store 18, a verification part 17, an e-mail encryption part 14 and an e-mail generation part 15.例文帳に追加

さらにメール作成ブロックは、アドレス帳２２と、グループアドレス帳１９と、証明書ストア１８と、検証部１７と、メール暗号化部１４と、メール生成部１５と、を有している。 - 特許庁

The address book automatic updating cellular telephone 1 allows a cellular group ID comparing means 151 to compare the cellar group ID of a communication party received by a short-range radio communication means 16 with own cellular group ID.例文帳に追加

アドレス帳自動更新携帯電話１は、近距離無線通信手段１６で受信した通信相手の携帯グループＩＤと自己の携帯グループＩＤを携帯グループＩＤ比較手段１５１で比較する。 - 特許庁

The display control portion updates the display order of the telephone book data in an order of a frequency of outgoing and incoming calls in the outgoing and incoming call history corresponding to a group every time the group determined by the group determining portion switches.例文帳に追加

表示制御部は、グループ判定部が判定するグループが切り換わる毎に、当該グループに対応する発着信履歴における発着信回数が多い順に各電話帳データの表示順序を更新する。 - 特許庁

He belonged to a military exploit group and compared favorably with Tokugawa-shitenno (four generals serving Ieyasu TOKUGAWA) and was recorded as "showed outstanding loyalty for long years" in the Taitokuin-dono Gojikki, a record book of Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川四天王に劣らぬ武功派で、台徳院殿御実紀には「数年の忠功青史に赫々たり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the Sakaibon group Gokogoninbon was separately collected in two volumes of "Gunshoruiju (Japanese history book)," and three kinds of Sakaibon were collected in "Shinko Gunshoruiju (library)." 例文帳に追加

このうち、堺本系後光厳院本は『群書類従』に上下分冊、堺本の3種目は『新校群書類従』に収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Book of 110-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 110th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1989; 488 pages. 例文帳に追加

京都新聞110年史（京都新聞創刊110年記念事業実行委員会社史編さん部会編）1989年10月発行、488ページ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Book of 120-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 120th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1999; 303 pages. 例文帳に追加

京都新聞120年史（京都新聞創刊120年記念事業実行委員会社史編さん部会編）1999年10月発行、303ページ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the key number is not an existing number, a new group number and the key number are written in the new record and added to the managing book.例文帳に追加

鍵番号が既存の番号でない場合には、新しいレコードに新規グループ番号、鍵番号を書き込み、管理簿に追加する。 - 特許庁

A function for allowing a general user to easily use mail, schedule book, address book, notice board and a function for allowing the user to organize or participate in a group concerning his or her work or hobby with ease are provided to the general user without any charge.例文帳に追加

一般ユーザーに対しては、メールやスケジュール帳、アドレス帳、掲示板などの日常的に使う機能、および仕事や趣味などのグループの結成や参加が気軽にできる機能を無償で提供する。 - 特許庁

All other manuscripts belong to the Urabe-bon group, and the basic book of the popular edition was written by Kanenaga Urabe in his own handwriting (composed of Volume1, 2, and 3. copied during the latter half of the Muromachi period). 例文帳に追加

その他の写本はすべて卜部本系統に属し、祖本は卜部兼永自筆本（上中下3巻。室町後期写）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To register images of only necessary business cards in a business card image group in an address book and to standardize selection of objects to be registered.例文帳に追加

名刺画像群の中から必要な名刺だけをアドレス帳に登録することができると共に、その登録対象の選択基準を統一化できるようにする。 - 特許庁

MIMURA joined a group of reproducing extremely valuable books, established in 1918 and sponsored by Seisaku YAMADA, in its second phase, and made a good contribution in searching and reproducing kikosho (extremely valuable book) for a long time. 例文帳に追加

稀書複製会（山田清作主催：大正7年創立）に第2期から加わり、以降長期にわたり、稀覯書の探索や複製に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Japanese and the Jews" by Isaiah Ben-dasan (translated by Shichihei YAMAMOTO), Bungeishunju Ltd. (1970, now it has been published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd. as a book written by Shichihei YAMAMOTO, 2004.) 例文帳に追加

イザヤ・ベンダサン（山本七平訳）『日本人とユダヤ人』文藝春秋（1970年、現在は山本七平の単独の著書として角川書店から、2004年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bakemono Oeyama" (written by Harumachi KOIKAWA), the collector's item kibyoshi (an illustrated book of popular fiction having a yellow cover) from the Anei era is a story comparing a feud between soba and udon and the extermination of Shuten Doji (the leader of a group of bandits in the Kyoto area). 例文帳に追加

蕎麦とうどんの抗争を酒呑童子退治になぞらえた安永期の珍品黄表紙『化物大江山』（恋川春町作）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, one kind of obi is used for one book, but when a publisher launches a sales campaign (or sales fair) for a group of books, obi with a unified design are prepared for the group and the replacement of obi is done by the bookstores. 例文帳に追加

通常は一冊に対し一つの帯が用いられるが、出版社によるキャンペーン（フェア）が行われる場合、その商品群に対して統一した帯が用意され、書店などにおいて掛け替えが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A correction candidate file preparing means 3 in a distribution main book information preparation device 2 prepares a correction candidate file 5, based on data input from the group 4.例文帳に追加

配達原簿情報作成装置２の修正候補ファイル作成手段３は、指定口なしファイル群４からのデータ入力に基づき修正候補ファイル５を作成する。 - 特許庁

Even though it was limited to literary people and men of letters, the "Omokage" (Vestiges), a translated book of poems, was translated by five people, and "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure) and "Mezamashi-gusa" (Eye-awakening grasses) magazine, a publication aimed at a particular hobby group, were circulated to many people. 例文帳に追加

文学者・文人に限っても、訳詩集『於母影』は5人による共訳であり、同人誌の『しがらみ草紙』と『めさまし草』にも多くの人が参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year after he published the book, he made a group, 'Nijugozanmaie' on Mt. Hiei, and here Genshin fulfilled a leadership role and conducted nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) once a month. 例文帳に追加

著された翌年には比叡山に「二十五三昧合」という結社が作られ、ここで源信は指導的立場に立ち、毎月1回の念仏三昧を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance an efficiency of manufacturing the booklet obtained by bundling slip group according to an object at each client, and to reduce its expenses in a book manufacturing system for manufacturing the book of the slip group of a predetermined number according to the object corresponding to each client, by printing each sheet of each client and the booklet manufactured by the system.例文帳に追加

本発明は、顧客毎の各枚葉の印刷処理を行って各顧客毎に対応した目的別毎の所定数の帳票群の冊子を作製する冊子作製システム及びこれにより作製される冊子に関し、顧客単位で目的別帳票群を束ねた冊子として冊子作製の効率化を図り、費用削減を図ることを目的とする。 - 特許庁

There are two kinds of extant different versions of the book: a group of kataribon (or katari kei, todo kei) (recited book), which has been handed down orally by a biwa-playing minstrel known as a vision-impaired monk (a blind musician who belongs to Todo-za (the traditional guild for the vision-impaired), such as kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za)) all over Japan, and a group of yomihon (or zoho kei, non todo kei) (read texts), which was enlarged as read texts. 例文帳に追加

現存している諸本としては、盲目の僧として知られる琵琶法師（当道座に属する盲人音楽家。検校など）が日本各地を巡って口承で伝承してきた語り本（語り系、当道系とも）の系統に属するものと、読み物として増補された読み本（増補系、非当道系とも）系統のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variable length coding section 5 applies variable length coding to a group where there are no same consecutive data and assigns a number to identify a variable length coding code book 6 to a group where there are same consecutive data in place of the same consecutive data.例文帳に追加

可変長符号化部５は、同一データの連続がないグループに対しては可変長符号化を行い、同一データの連続が有るグループに対しては可変長符号用コードブック６を識別する番号をその同一連続データに代えて割り当てる。 - 特許庁

To provide a portable terminal device, and a telephone book retrieval method and program, providing each organization in the same group with various kinds of information related to the organization.例文帳に追加

同一グループの団体毎に、かかる団体に関する各種情報を提供することができる携帯端末装置、電話帳検索方法及び電話帳検索プログラムを提供すること。 - 特許庁

In index word grouping processing (S101), book data is successively read out from a book information database, and index words concerning appearing pages being within a page range corresponding to each title are extracted, and the plurality of extracted index words are defined as an index group.例文帳に追加

索引語のグループ化処理（Ｓ１０１）では、書籍情報データベースから書籍データを順次読み込み、見出しごとに、当該見出しに対応するページ範囲に入る出現ページに係る索引語を抽出し、抽出された複数の索引語を索引グループとしてグループ化する。 - 特許庁

When the key number already exists, the key and user ID are read out by extracting a record coincident with the key number from a register 120, and a group number of a new group, the read existing key number, the key and the user ID are written in a new record, and are added to a managing book.例文帳に追加

鍵番号が既存の場合には、登録簿１２０から鍵番号が一致するレコードを抽出して鍵、ユーザＩＤを読み出し、新しいレコードに新規グループのグループ番号、読み出した既存の鍵番号、鍵、ユーザＩＤを書き込み管理簿に追加する。 - 特許庁

The computer 10 monitors an identification information group from the reader control part 14 and when it is detected that the book 30 has disappeared from the above effective range, the user (detectable from the disappearance of the identification information), who simultaneously disappears at the time, is judged as a person who has borrowed that book 30, and lending of the book 30 to that user is recorded in a lending managing data base 12.例文帳に追加

コンピュータ１０は、リーダ制御部１４からの識別情報群を監視し、書籍３０が前記有効範囲から消えたことを検出すると、そのとき同時に消えた利用者（識別情報の消失で検知できる）をその書籍３０の借り出し者と判断し、その利用者にその書籍３０を貸し出した旨を貸出管理データベース１２に記録する。 - 特許庁

To provide a convenient portable telephone set which can remarkably easily set/register whether a number is to be informed or not at every group and can make a call based on the setting information in the portable telephone set having a caller number notice setting function and a telephone book registration function at every group.例文帳に追加

発信者番号通知設定機能及びグループ毎の電話帳登録機能を有する携帯電話機において、グループ毎に番号の通知するか否かを非常に容易に設定登録でき、その設定情報に基づいて発信できる使い勝手のよい携帯電話機を得る。 - 特許庁

A selection section 13 selects a couple of a base signal and an weight factor signal for the input signal group among a set of signals corresponding to index information recorded in a code book memory 12.例文帳に追加

選択部１３は，コードブックメモリ１２に記録されたインデックス情報が対応付けられた信号の集合から入力信号群に対する基底信号と重み係数信号を一組選択する。 - 特許庁

Each group of data stored in each memory 100-103 is Huffman- encoded by Huffman encoding parts 109-112, based on a Huffman code book selected by a Huffman code selecting part 108.例文帳に追加

各メモリ１００〜１０３に記憶されたデータの各グループが、ハフマンコード選択部１０８によって選択されたハフマンコードブックに基づいて、ハフマン符号化部１０９〜１１２によってハフマン符号化される。 - 特許庁

(From: 'Book of Haiku: Haikai and Haiku,' edited by Tsuguo ANDO and Ryuta IDA, Chikuma Shobo Publishers; 'A Basic Knowledge of Haiku Terms,' edited by Kokyo MURAYAMA and Kazumi YAMASHITA, Kadokawa Sensho; and 'Evidence: Haiku in Showa Period,' edited by Kokyo MURAYAMA and Kazumi YAMASHITA, Kadokawa Group Publishing Co., Ltd.) 例文帳に追加

（出典：安東次男・飯田竜太編「俳句の本・俳諧と俳句」筑摩書房、村山古郷・山下一海編「俳句用語の基礎知識」角川選書、「証言・昭和の俳句」角川書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス