| 意味 | 例文 |
Be Reportedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1041件
The following shall not be included in the inventory results but can be reported separately in the inventory report: 例文帳に追加
以下はインベントリに含んではならないが、インベントリとは別にインベントリ報告書に報告することができる。 - 経済産業省
It was confirmed that follow up discussions will be held and that results will be reported at this year’s APEC Economic Leaders’ Meeting (AELM).例文帳に追加
引き続き議論を行い、本年の首脳・閣僚会議において報告を行うことを確認。 - 経済産業省
Thus, an abnormality can be reported in voice and by video without performing a key operation.例文帳に追加
これにより、キー操作することなく、音声や映像で異常などを通知できる。 - 特許庁
The volume usable for the copy is reported to the host and made to be selected on the host side.例文帳に追加
また、ホストに複製に使用できるボリュームを報告し、ホスト側で選択させる。 - 特許庁
Seizure of a patent to cover a debt shall be recorded in the Register when reported. 例文帳に追加
債権回収のための特許差押は,その報告時に,登録簿に記録される。 - 特許庁
To provide portable information terminal equipment, with which the contents of a schedule can be intuitively reported.例文帳に追加
直感的に予定の内容を通知し得る携帯情報端末装置を得る。 - 特許庁
Of course, all the files which were changed after installation will be reported here.例文帳に追加
当然、インストール後に変更されたファイルであれば、ここで全て報告されるでしょう。 - Gentoo Linux
However, if the reported event causes the grab to be released, the specified device does not freeze.例文帳に追加
しかし、通知されたイベントはグラブを解放し、指定したデバイスは凍結されない。 - XFree86
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. 例文帳に追加
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 - Tanaka Corpus
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.例文帳に追加
ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。 - Tatoeba例文
If the base inventory was recalculated, changes made to the inventory shall be reported 例文帳に追加
基礎インベントリが再計算された場合には、インベントリに対して加えられた変更 - 経済産業省
Any removals (e.g., biological GHG sequestration) may be reported separately from the scopes. 例文帳に追加
除去(有機的GHG 固定化など)についてはスコープとは別途報告することができる - 経済産業省
Any purchases or sales of offsets are required to be reported separately (see chapter 11). 例文帳に追加
オフセットの売買については、別途報告しなければならない(第11 章を参照)。 - 経済産業省
The consumption state of the battery can be reported to the user by switching of the driving pointer or by changing a digitally reported content.例文帳に追加
また、駆動する指針を切り換えたり、デジタル表示する内容を変更することで使用者に電池の消耗状態を通知することができる。 - 特許庁
There is a witness account in which a young night heron was reported to be seen to exhale fire on the surface of the Tama-gawa River. 例文帳に追加
多摩川の水面に火を吐きかけるゴイサギを見たという目撃談もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The set content to be reported contains the IP address of a peripheral server 300 and the like.例文帳に追加
通知される設定内容の中には、周辺サーバ300のIPアドレス等が含まれる。 - 特許庁
To provide an antenna monitor in which the state of an antenna system can be reported appropriately.例文帳に追加
アンテナシステムの状態を適切に伝えることができるアンテナ監視装置を提供する。 - 特許庁
Merchandise information is synthesized with consumer specifying information to be reported to a merchandise seller.例文帳に追加
商品情報は消費者特定情報と合成され、商品販売者に通知される。 - 特許庁
Any change reported in respect of a representative shall also be recorded in the register. 例文帳に追加
代理人についての変更も,通知に基づいて実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁
Daily and monthly; provided, however, that the report of transaction volume by Members, etc. shall be reported monthly 例文帳に追加
毎日及び毎月。ただし、会員等別の取引高報告書については毎月。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To allow accurate accounting information to be reported to a communication terminal in real time.例文帳に追加
正確な課金情報をリアルタイムで通信端末に通知することができるようにする。 - 特許庁
The mobile equipment 300 determines the neighboring cell to be reported to the RNC100 based on information of the cell to be reported including at least the type of the neighboring cell to be reported to the RNC100, and reports the cell information to the RNC100 based on the notification information received from the determined neighboring cell.例文帳に追加
移動機300は、RNC100への報告対象となる近隣セルの種別を少なくとも含む報告対象セル情報に基づいて、RNC100に報告する近隣セルを決定し、決定した近隣セルから受信した報知情報に基づいて、セル情報をRNC100に報告する。 - 特許庁
Restoration of an abolished family must be reported to a chief of local authority (the Old Civil Codes, Article 164). 例文帳に追加
廃絶家の再興は市町村長に届け出ることを要する(旧戸籍法164条) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the associated file descriptor is internally disabled and no other events will be reported by the epoll 例文帳に追加
によって引き出された後、関連付けられたファイルディスクリプタが内部的に破棄され、epoll - JM
The fourth article required the ownership of swords, etc., to be reported to and certified by zaiban bugyosho. 例文帳に追加
四、刀剣類は在番奉行所に届け出て認可を受ける事」という内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reception quality is to be measured in a communication terminal apparatus, and the results of measurement are to be reported to a base station apparatus, then a transmission rate is to be changes, based on the reported results of the reception quality in the base station apparatus.例文帳に追加
通信端末装置において受信品質を測定し、その測定結果を基地局装置に報告し、基地局装置において受信品質の報告結果に基づいて伝送レートを切り替える。 - 特許庁
Since the plural communication terminal numbers can be registered, the reception of the information can be reported for each user.例文帳に追加
通信端末番号は複数登録しておくことができるので、情報の受信を使用者ごとに報知できる。 - 特許庁
The reinforcement of the footing F reported on destruction resulting from an earthquake can be simultaneously carried out.例文帳に追加
また、地震による破壊も報告されているフーチングFの補強も同時に行うことが出来る。 - 特許庁
Then, the attention of surrounding persons is called by flickering the light emitting element 5 and the intention can be reported.例文帳に追加
発光素子5の点滅により、周囲の人の注意を喚起し、意思を伝えることができる。 - 特許庁
The selected required attendances are reported to the reporting destination of the organizer of the conference scheduled to be held.例文帳に追加
選定された必要出席者を、開催予定会議の主催者の通知先に通知する。 - 特許庁
When the input of the fetch signal can not be confirmed, an activation error is judged and that effect is reported.例文帳に追加
取込信号の入力を確認できないときは、起動エラーと判定し、その旨を報知する。 - 特許庁
He was reported to be originated from merchant class of Kyoto, served Nobunaga ODA and acted as a magistrate, local governor and so on. 例文帳に追加
京都の町衆の出自といわれ織田信長に仕えて奉行、代官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, the error condition is reported to an apparatus management facility via an e-mail message that can be enciphered.例文帳に追加
次に、エラー状態を、暗号化可能な電子メールメッセージで装置管理ファシリティに報告する。 - 特許庁
When the alterative area needs to be accessed, reading and writing results are reported as errors.例文帳に追加
交替領域にアクセスする必要がある場合には、データ読み書き結果をエラーとして報告する。 - 特許庁
If the door cannot be locked, a door locking error is reported and water stored in the drum is drained.例文帳に追加
ドアロックができない場合には、ドアロックのエラーを報知して、ドラム内に溜まった水を排出する。 - 特許庁
Semantic parses can be evaluated with an outcome immediately reported back to a user.例文帳に追加
意味構文解析は、ユーザに即座に折り返し報告される結果により評価することができる。 - 特許庁
Its principal image is Zaogongen-zo and its founder has been reported to be EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century). 例文帳に追加
本尊は蔵王権現、開基(創立者)は役小角(えんのおづぬ)と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the contest, there could be seen "a suhama stand" (a decorative stand shaped like a sandy beach), "bundai" (a writing desk), "sojo" (documents reported to the Emperor), "shiroku" (prizes from the Emperor), a box of "shitan" (rosewood), and other objects. 例文帳に追加
州浜・文台・奏状・奏楽・賜禄・紫檀の箱などが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The disciplinary committee reported that although there was no evidence discovered, the suspicion against AKIYAMA as the spy of Russia could not be cleared. 例文帳に追加
懲罰委員会では証拠はなかったがロシアのスパイである嫌疑がぬぐえないと報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There may be other circumstances in which a file descriptor is spuriously reported as ready. 例文帳に追加
他にもファイルディスクリプタが準備できたと間違って報告される状況が起こるかもしれない。 - JM
Description XvSelectVideoNotify(3X)enables or disables events to be reported for video activity in a drawable. 例文帳に追加
説明XvSelectVideoNotify(3X) は、ドロウアブルにおけるビデオ動作について通知されるイベントを有効または無効にする。 - XFree86
To allow a MIME type to be properly reported to a reproducer for reproducing content.例文帳に追加
コンテンツを再生する再生装置に適切にMIMEタイプを通知することを可能とすること。 - 特許庁
A case of fraud was reported, in which a person who pretended to be an employee of our company tried to sell unlisted stocks. 例文帳に追加
弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています。 - Weblio Email例文集
In such a case, emissions from these assets should be reported separately as an "other" scope 3 activity. 例文帳に追加
このような場合、これらの資産からの排出は「その他の」スコープ3 活動として別途報告する。 - 経済産業省
The scope 3 base year does not need to be the first year for which scope 3 emissions are reported. 例文帳に追加
スコープ3 基準年は、スコープ3 排出量について報告した最初の年である必要はない。 - 経済産業省
The categories are not mutually exclusive, but they can be evaluated and reported in different ways. 例文帳に追加
これらのカテゴリは相互に排他的ではないが、異なる方法で評価、報告される場合がある。 - 経済産業省
3) Further streamlining of information that is required to be disclosed or reported to ease the administrative burden on financial institutions 例文帳に追加
③金融機関の事務負担の軽減を図るための開示・報告資料の更なる簡素化等 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
