| 意味 | 例文 |
Be Reportedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1041件
The authentication station 34 refers to a certificate managing DB 35 and when the reported serial number is registered and the service A can be utilized, OK is returned.例文帳に追加
認証局34は、証明書管理DB35を参照して、通知されたシリアル番号が登録されており、かつ、サービスAが利用可能であれば、OKを返す。 - 特許庁
Thus, if the member only registers information in advance, the decease information of him or herself can be reported only to the requested member easily and correctly.例文帳に追加
それゆえに、会員は予め情報登録しておくだけで、死亡した際には自己の死亡情報を、所望会員に対してのみ簡単かつ確実に報知することができる。 - 特許庁
A control part of a cellular phone 100 which is one embodiment of the portable communication terminal implements an alert method by which the reception of mails yet to be received is reported to the user.例文帳に追加
携帯通信端末の一態様である携帯電話100の制御部は、未受信メールの受信状況を利用者に通知する着信通知方法を実行する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of making a password to be reported at least at the opening of a game parlor (when supplying power) differ from those among game machines more surely than before.例文帳に追加
少なくとも開店時(電源投入時)に報知するパスワードを遊技機同士の間で従来より確実に異ならせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic cash transaction device being terminal equipment capable of specifying a user of a card reported to be lost when transaction is carried out by the card.例文帳に追加
紛失届出カ−ドにより取引が行われたときに、使用者を特定することに寄与することができる端末装置である現金自動取引装置を供給する。 - 特許庁
When specific information defined as information to be reported to a notification destination even without urgency has occurred, the specific information is stored in a storing means.例文帳に追加
緊急性を有しないが、通報先に通報する情報として定められている特定情報が発生したときには、その特定情報を蓄積手段に蓄積する。 - 特許庁
Furthermore, the group control section (107) specifies the subcarrier group whose CQI is to be reported, to an SINR detecting section (108) and a CQI generating section (109).例文帳に追加
また、グループ制御部(107)は、各フレーム毎に、CQI報告対象のサブキャリアグループを、SINR検出部(108)およびCQI生成部(109)に指示する。 - 特許庁
Therefore, the state of the risk of the vehicle 12 can be reported to the occupants of the vehicle by mechanical sound emitted by the door lock device 18 during the changing operation.例文帳に追加
このため、この切り替えの際にドアロック装置18が発する機械的な音によって、車両乗員に車両12の危険状況を報知することができる。 - 特許庁
Consequently, the display can attract the attention of the occupant more than in the case that merely the image is displayed, and make the occupant to intuitively recognize the direction to be reported.例文帳に追加
これによって、単に画像を表示する場合に比べて乗員の注意を引くことができるとともに、報知方向を乗員に直感的に認識させることができる。 - 特許庁
For that reason, it was imperative that an unusual astronomical phenomenon should be reported to the monarch by those well versed in astronomy and astrology together with observations and astrological divination. 例文帳に追加
このため、異常な天文現象に対しては、天文学と占星術に通じた者が君主に対してその事実と占いの結果を報告することが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) reported that the Prince Oama had no choice but to take up arms, the theory points out that this might be a misrepreresentation to justify the prince's act. 例文帳に追加
その説では、書紀には大海人皇子がやむなく立ったように書かれているが、それは大海人皇子の行動を正当化するためにした曲筆となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this, it is reported that the date will be confused in 2033 (if it is used in accordance with its definition, the month of November will come after September) (the issue of the old calendar 2033). 例文帳に追加
これにより2033年の日付がおかしくなるという問題(定義通り運用すると9月の次が11月になってしまう)が報告されている(旧暦2033年問題)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a certain judge concluded that the trial has no problem, the trial would be closed without being reported to the next judge, allowing the dead person to reincarnate, so trials are not always held seven times. 例文帳に追加
ただし、各審理で問題が無いと判断された場合は次の審理に回る事は無く、抜けて転生していく事になるため、七回すべてやるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When determined that the capacity is below 70% in S18, display of a lifetime termination article is performed, and determination to be the lifetime termination article is reported to the body side in S19.例文帳に追加
S18において、容量が70%未満と判定されると、S19において、寿命終了品の表示がなされ、寿命終了品であることが本体側に通知される。 - 特許庁
A group control section (107) controls a subcarrier group, of which CQI is to be reported, among a plurality of subcarrier groups to change periodically by following pattern information.例文帳に追加
グループ制御部(107)は、パタン情報に従って、複数のサブキャリアグループにおいてCQI報告対象のサブキャリアグループを周期的に変化させる制御を行う。 - 特許庁
To provide an information providing device, information terminal equipment and an information providing method with which information inside a fixed area can be speedily reported to another user.例文帳に追加
一定領域内の情報を他のユーザに迅速に知らせることができる情報提供装置、情報端末装置、および情報提供方法を提供する。 - 特許庁
A group control section (107) controls a subcarrier group, of which CQI is to be reported, among a plurality of subcarrier groups to periodically change, by following pattern information.例文帳に追加
グループ制御部(107)は、パタン情報に従って、複数のサブキャリアグループにおいてCQI報告対象のサブキャリアグループを周期的に変化させる制御を行う。 - 特許庁
mortality may be reported for people who have a certain disease, live in one area of the country, or who are of a certain gender, age, or ethnic group. 例文帳に追加
死亡率は、特定疾患を有する人々、ある国の一地域に居住する人々、または特定の性別、年齢、人種群の人々について報告されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
When an event to be reported occurs, the licensee is required to immediately provide the first report to the staff of NISA, and keep reporting according to law.例文帳に追加
原子炉設置者は、報告すべき事象が発生した場合には、直ちに原子力安全・保安院の担当官に第一報を報告し、その後も法令に基づき報告を行う。 - 経済産業省
Data should be sufficiently accurate to enable intended users to make decisions with reasonable confidence that the reported information is credible. 例文帳に追加
データは、想定使用者が報告された情報が信頼できるという合理的な信任をもって決定することができるに足る正確性を備えていなければならない。 - 経済産業省
The GHG Protocol Corporate Standard requires that direct CO2 emissions from the combustion of biomass be included in the public report, but reported separately from the scopes, rather than included in scope 1. 例文帳に追加
GHG プロトコル事業基準は、バイオマスの燃焼からの直接CO2排出について、公表に含めるが、スコープ1 に含めるのではなく、スコープとは別に報告することを求めている。 - 経済産業省
All choices made in this context shall be reported and justified with respect to the overarching goal of ensuring physically representative, environment ally relevant results. 例文帳に追加
その際に行ったすべての選択を報告し、物理的な代表性と環境上の関連性のある結果を確保するという最重要目標に関して正当性を説明する。 - 経済産業省
Regulations of venture capitals are being tightened. For instance, with the Financial Products Trading Act, venture capitals are also required to be registered or reported according to the Act. 例文帳に追加
金融商品取引法の施行によってベンチャーキャピタルも同法に基づく登録あるいは届出の対象となるなど、ベンチャーキャピタルに対する規制が強化されてきている。 - 経済産業省
The majority of enterprises that reported having in mind a date by which they hoped to be back in business said the first half of 2012, with the proportion of enterprises giving a later date dropping off precipitously. 例文帳に追加
再開目途があると回答した企業の再開予定時期としては、2012年の上半期までとの回答が大半であり、それ以降になると極端に減少する。 - 経済産業省
Especially workers who reported the serum indium concentration of 3μ g/L or higher in the past should be reminded of a possibility to develop the interstitial pneumonitis and emphysematous changes.例文帳に追加
特に、過去、血清インジウム濃度が3μg/L以上である者の場合は、肺の間質性変化及び気腫性変化等が進行する可能性があることに留意すべきである。 - 厚生労働省
Article 320 In cases where the directors notify all shareholders of any matter that is to be reported to the shareholders meeting, if all shareholders manifest in writing or by means of Electromagnetic Records their intention to agree that it is not necessary to report such matter to the shareholders meeting, it shall be deemed that such matter has been reported to the shareholders meeting. 例文帳に追加
第三百二十条 取締役が株主の全員に対して株主総会に報告すべき事項を通知した場合において、当該事項を株主総会に報告することを要しないことにつき株主の全員が書面又は電磁的記録により同意の意思表示をしたときは、当該事項の株主総会への報告があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The determined aggregate discharge amount and the amount of the waste toner that can be housed in the waste toner container are compared, and the ratio of the aggregate discharge amount, to the amount that can be housed, is reported by the information part 90.例文帳に追加
求められた通算排出量と、廃トナー容器に収容可能な廃トナーの収容可能量とが比較され、収容可能量に対する通算排出量の比が報知部90によって報知される。 - 特許庁
As that is basically a matter concerning the financial market of a liberal society, I think that it should be negotiated between private institutions. Under this scheme, the results of negotiations in the private sector should be reported to the government. 例文帳に追加
これは、基本的に自由主義社会で金融市場の話ですから、民間と民間の話だと私は思っています。その結果を政府の方に報告してくれというスキームになっていると思っています。 - 金融庁
Therefore, only the fault information required for the current operating mode is reported to a user, the processing of current operation or the like can be made most preferential and availability of facsimile equipment 1 can be improved.例文帳に追加
したがって、ユーザに現在の動作モードに対して必要な障害情報のみを通知して、現在の操作等の動作の処理を最優先させることができ、ファクシミリ装置1の利用性を向上させることができる。 - 特許庁
Thus, the conversion of the signal cycle can be arbitrarily set by a conversion cycle setting part 23 and call incoming from the emergency call agent can be reported by a synthesized voice or lamp indication to the outside.例文帳に追加
信号周期の変換は変換周期設定部23で任意に設定でき、また緊急通報機関からの着信であることを合成音声により、またランプ表示により外部に報知することができる。 - 特許庁
The service management device 1 can grasp that a proxy service will be provided even when the schedule of any web service is changed, and an offer of the proxy service can be reported to a user through a meta-service.例文帳に追加
また、いずれかのWebサービスの予定が変更になった場合であっても、代行サービスが提供されることをサービス管理装置1が把握でき、また代行サービスの提案をメタサービスを介してユーザに通知することができる。 - 特許庁
Article 414 In cases where the executive officers, directors, accounting advisors or accounting auditors have notified all committee members of matters that are to be reported to a Committee meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a Committee meeting. 例文帳に追加
第四百十四条 執行役、取締役、会計参与又は会計監査人が委員の全員に対して委員会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を委員会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the printing command and data to be transmitted from a host to a printer cannot be printed in the step S0 because of a trouble in the printer, the contents of the error are displayed in the step S1, and the contents of the trouble are reported to the host in the step S2.例文帳に追加
ステップS0で、ホストからプリンタに印刷指示及びびデータを送信する際にプリンタのトラブルで印刷できない場合には、ステップS1でエラー内容を表示し、ステップS2で、ホストにトラブル内容を通知する。 - 特許庁
To set which of a user recording paper name and a printer paper sheet name is to be used for each kind of recording paper when the notice of a recording paper error is received from a network printer and a recovery request message is to be reported to a client.例文帳に追加
ネットワークプリンタから記録紙エラーが通知を受信し、クライアントにリカバリー要求メッセージを通知する場合、ユーザ記録紙名、プリンタ用紙名のいずれを使用するかを、記録紙の種類毎に設定できるようにする。 - 特許庁
On his return from Joseon, he reported to the ministry that although Japan nearly broke off diplomatic relations with Joseon, there would be time when 'the misunderstandings would be resolved to reach a mutual understanding.' 例文帳に追加
そして帰国後、外務省への報告において彼は、今回の交渉失敗と引き揚げによって両国間が絶好に等しい状態になってもいつの日か「解悟氷釈」の時期が来るだろうと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It should be a string with a value 1436, as some ADSL routers are reported to be unable to deal with packets larger than this. 例文帳に追加
レジストリエントリは、1450 の値 (もっと正確に言うと、TCP パケットをPPPoE フレームに完全に適合させるには 1464 であるべきでですが、1450 とすると、現われる可能性がある他の IPプロトコルに対してエラーマージンを確保することができます) にする必要があります。 - FreeBSD
To provide a mobile station in which occurrence of a wrong determination of a signal reported from the base station to the mobile station can be reduced and frequency of occurrence of retransmission can be reduced, and to provide a base station and a communication control method.例文帳に追加
基地局から移動局に対して通知された信号の誤判定の発生を低減し、且つ、再送が発生する頻度を低減させることが可能な移動局、基地局及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁
Based on the results of the past reviews, the necessity and direction of clinical trial/study activation, the progress made in the first half of the 5 Yearly Plan and the efforts to be made in the second half of the plan were assembled and shall be reported as follows.例文帳に追加
これまでの検討の結果から、治験・臨床研究活性化の必要性・方向性、5カ年計画前半の進捗及び後半の取組みについて、次のようにとりまとめ報告するものである。 - 厚生労働省
If the schedule place can not be reached at the schedule time because of a long distance from the schedule place, that can be reported to the user speedily and unnecessary alarming operation in a state wherein the schedule place is already reached can be prevented.例文帳に追加
予定場所から遠く離れていて予定時刻に予定場所に到達できないような状況が発生すると、それをいち早く使用者に知らせることができ、しかも、既に予定場所に到着している状況下における無用な報知動作が防止できる。 - 特許庁
When the stop buttons (7L, 7C, 7R) are pressed at the reported timing, a game state can be shifted to the general game state under RT operation by a high probability.例文帳に追加
報知されたタイミングでストップボタン(7L,7C,7R)を押した場合には、一般遊技状態でかつRT作動中に高い確率で遊技状態を移行させることができる。 - 特許庁
An advertisement distribution management DB 20 stores advertisement information stored in an advertisement DB 18 and the date associated with the advertisement information, for each user who requires the advertisement information to be reported.例文帳に追加
広告配信管理DB20は、広告DB18に記憶される広告情報と該広告情報に係る期日とを、該広告情報の通知を求めるユーザごとに記憶している。 - 特許庁
The image recorder performs removal permission display based upon a permission to remove the recording medium reported from the image printer after the image data of the image to be printed are all acquired.例文帳に追加
画像記録装置では、印刷対象画像の画像データの全てを取得後に画像印刷装置から通知された記録媒体の着脱許可に基づいて、着脱許可表示を行なう。 - 特許庁
This program 136 displays the partial network structure related to the terminal to be managed 20 on a display 25 by inclusion trees on the basis of the reported inclusion relation information.例文帳に追加
このプログラム(136)は、通知された包含関係情報に基づいて、管理対象端末(20)に関連する部分的なネットワークの構成を、包含木によってディスプレイ(25)に表示する。 - 特許庁
The management system 10 is thus constituted and then various schedules at the construction site 40 can surely be reported to persons in charge even when text data are small information amount.例文帳に追加
このように管理システム10を構成すれば、情報量の少ないテキストデータによっても作業現場40における各種スケジュールを確実に担当者に知らしめることができる。 - 特許庁
A user inputs or speaks the user instruction to the communication equipment 20 while using the communication equipment 30 or handset 31 installed in his own room so that the user instruction can be reported in voice.例文帳に追加
ユーザ指示は、ユーザが自分のルームに配備の通信装置20又は子機31を使って、通信装置20に入力または通話して、ユーザ指示を音声で通知するようになっている。 - 特許庁
Therefore, the data decoded according to errorless transfer format information can be reported to the higher layer, thereby maintaining utilization efficiency of finite wireless resources.例文帳に追加
従って、誤りのない転送フォーマット情報に従って復号化されたデータを上位層に報告することが可能となり、有限である無線リソースの利用効率を保つことができる。 - 特許庁
To improve precision of information of a usable wireless communication system to be reported to a mobile terminal device when a connection destination of the mobile terminal device is switched in the wireless communication system.例文帳に追加
複数の無線通信システムの中で移動端末装置の接続先を切り替える際に、移動端末装置に通知する利用可能な無線通信システムの情報の精度向上を図る。 - 特許庁
The game data read reports the proper sequence of stoppage and the levels of the contents to be reported varies with the contents of the game data at a specified position where a large number of tokens are put out.例文帳に追加
読み込まれた遊技データは、適切な停止順序を報知し、大量のコインが払い出される特定状態において、その遊技データの内容により、報知内容のレベルが変化する。 - 特許庁
The administrator gives a check to desired software to be downloaded in the list reported to the administrator and presses a download button, so that the software given the check is downloaded from the server to the printer.例文帳に追加
そして、管理者に通知された一覧の中で、管理者が、ダウンロードしたいソフトウェアにチェックを付け、ダウンロードボタンを押すと、チェックの付けられたソフトウェアがサーバからプリンタにダウンロードされる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

