| 意味 | 例文 |
Be Reportedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1041件
Including this development, the methods for promoting regional economic integration became a subject for examination, the result of which will be reported to the meeting of the heads of APEC scheduled in 2007.例文帳に追加
これを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。 - 経済産業省
Any exclusion of attributable processes shall be justified and reported in the inventory report. 例文帳に追加
帰属可能なプロセスの中で除外されるものがある場合には、インベントリ報告書に報告され、除外の正当性が明示されなければならない。 - 経済産業省
To provide a search system, by which a commodity reported in a magazine is searched on portable terminal equipment, further, a store dealing with that commodity can be specified and the stock in that store can be confirmed or keeping can be reserved.例文帳に追加
雑誌に掲載された商品を携帯端末装置で検索し、更に、その商品を扱っている商店の特定、その商店での在庫確認や取置予約が行える検索システムを提供する。 - 特許庁
To provide a telephone system in which a plurality of group speech communications can be multiplexed or demultiplexed through simple operation, a voice level or sound quality after multiplexing can be adjusted optimally, and a state of multiplexing or demultiplexing can be reported easily to know.例文帳に追加
簡単な操作で複数のグループ通話を合併・分離でき、合併後の音声レベルや音質を最適に調整でき、合併や分離の状態をわかり易く報知できる電話システムを提供する。 - 特許庁
In a game wherein the watermelon or the cherry is won on the basis of such simultaneous winning, it is reported to the player that the game state is to be controlled to the advantageous RT, and the winning of the big bonus (A)-(C) and the regular bonus is not reported.例文帳に追加
このような同時当選に基づいてスイカまたはチェリーに入賞したゲームでは、有利RTに遊技状態が制御されることを遊技者に報知し、ビッグボーナス(A)〜(C)、レギュラーボーナスの当選報知を行わない。 - 特許庁
In a game in which a watermelon or a cherry which is an advantageous RT symbol is won on the basis of simultaneous winning with a bonus, it is reported to the player that a game state is to be controlled to advantageous RT, and bonus winning is not reported.例文帳に追加
ボーナスとの同時当選に基づいて有利RT図柄であるスイカまたはチェリーに入賞したゲームでは、有利RTに遊技状態が制御されることを遊技者に報知し、ボーナス当選報知を行わない。 - 特許庁
Maintenance DBE13 judges whether the time of diagnosis of industrial instruments 21a and 21b will be soon or not, if the result is 'YES', it is reported to sales DBE18, diagnosis service information is automatically prepared, and it is reported to customers 2a and 2b.例文帳に追加
保守DBE13により、産業用機器21a,21bの診断時期が近付いているか判断し、「YES」ならこれを販売DBE18に通知し、自動的に診断サービス案内を作成して顧客2a,2bに通知する。 - 特許庁
In a game in which a watermelon or a cherry which is an advantageous RT symbol is won on the basis of simultaneous winning with a bonus, it is reported to the player that a game state is to be controlled to the advantageous RT, and bonus winning is not reported.例文帳に追加
ボーナスとの同時当選に基づいて有利RT図柄であるスイカまたはチェリーに入賞したゲームでは、有利RTに遊技状態が制御されることを遊技者に報知し、ボーナス当選報知を行わない。 - 特許庁
Thereby on both a designer side and a player side, the information desired to be reported to each other is surely reported, the information desired to be received is also surely received, and a player-led announcement system is provided instead of a one-sided announcement system on the designer side.例文帳に追加
これにより、設計者側、遊技者側の双方において、知らせたい情報を確実に知らせることができ、また、受けたい情報を確実に受けることができるようになり、設計者側の一方的な報知体系から、遊技者主導の報知体系とすることができる。 - 特許庁
The broadcast reception apparatus and the recording reproducing apparatus are made to perform a communication for mutually setting and acquiring each state of the other partner, and information about the other apparatus is to be reported to or set by a user on a screen of the same mode for making a state of a self machine to be reported to or set by the user.例文帳に追加
放送受信装置と記録再生装置がお互いに相手の状態を設定したり取得したりできる通信を行い、自機の状態をユーザーに報告したり設定させる画面と同じ形態の画面で、他機の情報もユーザーに報告したり設定させる。 - 特許庁
When a vehicle proceeds into a predetermined range from the road face to be reported, it is determined whether a present cruising lane ID provided by a lane information providing means 79 coincides with a cruising lane ID to be reported which is recorded in a recording medium 72.例文帳に追加
報知対象路面から所定の範囲内に車両が進入すると、車線情報提供手段79によって提供された現在の走行車線IDと記録媒体72に記録された報知対象の走行車線IDとが一致するか否かを判定する。 - 特許庁
The mobility control node to be provided to the mobile terminal by a trigger which reports that the mobile terminal transfers from the mobile terminal to the network is specified, in the case of HO across between mobility control nodes, network information before transfer is reported in place of network information which should originally be reported.例文帳に追加
移動端末装置よりネットワークに対して移動したことを通知するトリガより移動端末装置に提供されるモビリティ制御ノードを特定し、モビリティ制御ノード間を跨るHOの場合には、本来報知すべきネットワーク情報の代わりに、移動前のネットワーク情報を報知することとする。 - 特許庁
In the apparatus A121 connected to the network 120, an event detection part 11 detects an event especially generated on the apparatus and allowed to be reported to the controller and a report specification generation part 12 generates report specification corresponding to the event information, adds the generated report specification to information to be reported and transmits the information to the controller.例文帳に追加
ネットワーク120に接続された機器A121において、機器上で起こる特出してコントローラに報知すべきイベントをイベント検知部11にて検知し、そのイベント情報に対応した報知指定を報知指定生成部12にて生成、報知すべき情報に付加してコントローラに送信する。 - 特許庁
To provide a base station, a mobile station, and a radio channel state notice method whereby a state of a radio channel can efficiently be reported.例文帳に追加
無線チャネル状態の報告を効率的に行うことができる基地局、移動局および無線チャネル状態通知方法を提供する。 - 特許庁
Alternatively, the contents of the setting change of the multifunction machine 10 may be reported according to identification information representative of administrator authority.例文帳に追加
あるいは管理者権限があることを示す識別情報に従って、複合機10の設定変更の内容を報知するようにしてもよい。 - 特許庁
When the signal is recorded on one block, the position of the block where the signal is to be recorded next is reported to the other channel, and signal recording is continued.例文帳に追加
1つのブロックに信号を記録したときには、次に記録するブロックの位置を他方のチャネルに通知して信号記録を継続する。 - 特許庁
When a person to be reported is talking over a telephone or does not answer the phone, a telephone call is repeatedly and continuously made at a specific interval up to answering the phone.例文帳に追加
被通報者が通話中であったり電話に出ないときには、電話に出るまで一定間隔をおいて反復継続して電話をする。 - 特許庁
When an RW detects abnormality at a place to be monitored, abnormality information is generated, transmitted to a hall computer and reported with the hall computer.例文帳に追加
RWが監視場所の異常を検知すると、異常情報が作成され、ホールコンピュータへ送信されて、ホールコンピュータで報知が行われる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, an event registration method and an event registration program, which can register an event to be reported to the outside.例文帳に追加
外部に通知するイベントを容易に登録することができる画像形成装置、イベント登録方法およびイベント登録プログラムを提供する。 - 特許庁
A scheduler 106 performs scheduling of data to be transmitted based on CIR of downlink reported from a plurality of communication terminals.例文帳に追加
スケジューラ106は、複数の通信端末装置から報告された下り回線のCIRに基づいて、送信すべきデータのスケジューリングを行う。 - 特許庁
However, the research conducted again in 2008 and the stone chamber proved to be 5.27 meters high (reported by Takatori Town Board of Education on August 5, 2008) 例文帳に追加
だが、平成20年の再調査により、石室の高さ5.27メートルであることが判明した(平成20年8月5日高取町教育委員会発表)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The components and the units of the reusable objects displayed in the display means 4 are printed by a printing means 5 to be reported to the worker.例文帳に追加
また印刷手段5により、表示手段4に表示させる再利用対象の部品やユニットの印刷を行って作業者に知らせる。 - 特許庁
On the basis of the current time acquired by the time acquisition section, a report time information generating section 3 generates time information to be reported.例文帳に追加
報知時刻情報生成部3は、時刻取得部2によって取得された現在時刻をもとに、報知すべき時刻情報を生成する。 - 特許庁
To provide a medical observation managing system, with which updating of medical image data can be reported to a user when these data are updated.例文帳に追加
医用画像データが更新された場合、これをユーザーに通知することが可能な医用所見管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To minimize an influence on the scheduling on a transmission side and efficiently compress CQI information to be reported to the transmission side.例文帳に追加
送信側のスケジューリングに与える影響を極力小さくすると共に、送信側へ通知するCQI情報の圧縮を効率良く行なう。 - 特許庁
Consequently, excessive traffic is prevented and even if the crime-prevention equipment detects a trespasser, that can be reported as rapidly as possible.例文帳に追加
この結果、余分なトラフィックを防げ、万が一にも防犯機器が侵入者を検知した場合にも、できるかぎり迅速な通報が可能となる。 - 特許庁
To realize a material transmitter and a material transmission method by which error information necessary for every operating terminal can be reported to respective terminals.例文帳に追加
各操作端末毎にそれぞれ必要なエラー情報を通知することができる素材送出装置および素材送出方法を実現する。 - 特許庁
To prevent program efficiency from deteriorating while a game player can enjoy the determination whether advantageous information for a game player is to be reported or not.例文帳に追加
遊技者にとって有利な情報を報知するか否かの決定を遊技者が楽しむことができつつも、プログラム効率の低下を防ぐ。 - 特許庁
The reported result is snappier performance once the IDE is running, since more of the UI code will be compiled rather than interpreted. 例文帳に追加
報告されている結果では、インタプリタよりコンパイラで処理される UI コードの量が多くなるため、IDE が動作していると、パフォーマンスが良くなります。 - NetBeans
As a part of its redevelopment, it advertised itself as 'the birthplace of the sauce katsudon,' which was often reported by the media to be its specialty. 例文帳に追加
駒ヶ根市は町おこしの一環として「発祥の地」と宣伝しているためテレビや雑誌に駒ヶ根名物として取り上げられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If cherry blossoms come in to bloom within two days of the average date (based on the cumulative annual average over 30 years between 1971 and 2000), it will be reported as 'average.' 例文帳に追加
また、さくらの開花を平均値(1971年~2000年の30年間の累年平均値)と比べて、2日以内のズレであれば「平年並」と発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, since the display timing X is varied, the amusement of expecting when the acquired state of stochastic variation is reported can be also given.例文帳に追加
しかも、表示タイミングXが変るので、確率変動の獲得状態がいつ報知されるかを期待する楽しみも与えることができる。 - 特許庁
Therefore, the specified game player is reported under an easy-to-understand configuration, and at the same time, the effective performance corresponding to the patron can be realized.例文帳に追加
よって、特定された遊技者を分かり易い態様で報知すると共に、効果的な顧客対応の演出を実現することができる。 - 特許庁
Information concerned with the file server to be the calculated moving destination is reported to a server program of the file server storing the data of the information user (S24).例文帳に追加
算出された移動先ファイルサーバに関する情報を情報利用者のデータが保存されているファイルサーバのサーバプログラムに通知する(S24)。 - 特許庁
A qualitative statement on sources of inventory uncertainty and methodological choices shall be reported. 例文帳に追加
インベントリの不確実性の発生源と(不確実性評価に用いられた)方法論の選択について、定性的なステートメントが報告されなければならない。 - 経済産業省
For cradle-to-gate inventories, the amount of embedded carbon in the product as it leaves the inventory gate shall be reported. 例文帳に追加
揺りかごからゲートまでのインベントリの場合には、インベントリのゲートを出るときに製品に組み込まれた炭素の量が報告されなければならない。 - 経済産業省
In such a manner, since the attributes of the unit data to which the bookmark is set by the user can be summed up, the tendency of the unit data to which the bookmark is set can be reported to the user.例文帳に追加
このように、ユーザがしおりを設定した単位データの属性を集計することができるため、しおりが設定された単位データの傾向をユーザに通知することが可能となる。 - 特許庁
If no such device exists, the slot to be used by the radio communication device of the modulation method is reported as a time that can be used by a radio communication group of other modulation method.例文帳に追加
これにより、全く存在しない場合のその変調方式の無線通信装置が使用するはずのスロットを他の変調方式の無線通信群が使用できる時間として通知する。 - 特許庁
When OKUBO was informed of SAIGO's death, he wept bitterly, walking around inside of his house and hitting his head on the lintels of the rooms (at that time it was reported that he said "a new Japan will be born with your death; a strong Japan will be born"). 例文帳に追加
西郷死亡の報せを聞くと号泣し、時々鴨居に頭をぶつけながらも家の中をグルグル歩き回っていた(この際、「おはんの死と共に、新しか日本がうまれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable the setting of a radio terminal unit at a call destination to which a call from a bed cordless handset by a person to be nursed is reported to be easily changed in response to an individual identifier owned by the bed cordless handset.例文帳に追加
被介護者によるベッド子機からの呼び出しが報知される呼出先の無線端末を、ベッド子機が有する個別の識別子に応じて容易に設定変更可能とする。 - 特許庁
At the time, the number of times of the variable display smaller than the number of times of the special symbol game which can be actually executed at the chance time can be reported according to a variable display number-of-times pattern.例文帳に追加
このときには、可変表示回数パターンに従って実際にチャンスタイムで実行可能な特図ゲームの回数よりも少ない可変表示回数を報知することができる。 - 特許庁
Consequently, the disaster occurrence can be reported to the subscriber in the disaster area A and it can be decided whether each subscriber is safe.例文帳に追加
このようにすれば、災害発生域A内の加入者に災害発生を通知することができると共に、各加入者が安全状態にあるか否かを判断することができるようになる。 - 特許庁
Then in June, Kyobusho sent out the official notice to each prefecture that the shrines in its jurisdiction which were either listed in Engishiki or appeared in the six official histories be surveyed without omission and that the survey results be reported to Kyobusho by the end of September 1874. 例文帳に追加
そこで6月に教部省から府県に対して、管内式内社と国史見在社を遺漏無く調査し、同年9月末日までに報告するよう布達を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a fraudulent act is detected, the fact that the fraudulent act is committed may be reported to an administration computer for a hall, or the operation of the pachinko game machine may forcibly be stopped.例文帳に追加
不正が発生していることが検出されると、ホール用の管理コンピュータに対してその旨を報知してもよく、またぱちんこ遊技機の動作を強制停止させてもよい。 - 特許庁
When the use of radioactive isotopes or radiation generating device is discontinued, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall be notified of it, and actions that had been taken to discontinue etc. shall be reported.例文帳に追加
放射性同位元素又は放射線発生装置の使用等を廃止する場合には、その旨を文部科学大臣に届出るとともに、廃止等に伴って講じた措置を報告する。 - 経済産業省
An action plan including prevention and correction measures for those countries needing measures to correct foreign imbalance will be reported at the G20 Meeting to be held in Cannes in November2011.例文帳に追加
2011年11月にカンヌで開催されるG20サミットにおいて、対策が必要な国に対する対外不均衡の予防策や是正策を盛り込んだ行動計画を報告する予定である。 - 経済産業省
While a probability fluctuation mode is easily executed by operating the stop buttons in the pressing order in the case that the pressing order is reported, the probability fluctuation mode can not be easily executed in the case that the pressing order is not reported.例文帳に追加
押順報知が行われた場合には、その押順で停止ボタンを操作することにより、容易に確率変動モードを実行することができる一方、押順報知が行われなかった場合には、確率変動モードを容易に実行することはできない。 - 特許庁
When abnormality occurs in equipment, abnormality in the equipment is reported through an alarm to a security company, abnormality in the equipment is confirmed by entering a room with a key and when a confirmed abnormal state can not be canceled, it is reported to the maintenance company of the equipment.例文帳に追加
機器の異常時に警報装置を介して警備会社に機器の異常を通報するとともに鍵で室内に入室して機器の異常を確認し、確認した異常状態が解消できないとき機器の保守会社に通報する。 - 特許庁
The essential attributes of the facility have not changed; the interface allows trace functions to be installedper-thread, and the basic events reported to the trace function are the same as had been reported to the Python-level trace functions in previous versions.例文帳に追加
プロファイルやトレース機能の本質的な特性は変わっていません;インタフェースではとレース関数をスレッドごとにインストールでき、トレース関数に報告される基本イベント (basic event) は以前のバージョンにおいて Python レベルのトレース関数で報告されていたものと同じです。 - Python
During the period of the trial application, focus should be placed on the accumulation of data and know-how concerning the rating, and rating results per se should, although they are to be reported to financial institutions, not be reflected in selective regulatory measures. 例文帳に追加
試行期間中は、評定に係るデータやノウハウの蓄積に重点を置くこととし、評定結果そのものは、金融機関に通知されるものの、選択的な行政対応には反映させないこととする。 - 金融庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|