1153万例文収録!

「Be Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Be Reportedの意味・解説 > Be Reportedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Be Reportedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1041件



例文

Together with the arrival of an operation timing relating to the timing marker 45, the timing marker 45 reaches the timing line 43, and an input button 70 to be operated and its operation timing are reported to a player.例文帳に追加

当該タイミングマーカ45に係る操作タイミングの到来と共に、タイミングマーカ45はタイミングライン43に到達し、操作すべき入力ボタン70とその操作タイミングを、プレイヤに報知する。 - 特許庁

Several known immunogens are identified as proteins not previously known to be immunogens and proteins not previously reported as expressed gene products.例文帳に追加

いくつかの公知の免疫原は、免疫原として以前には公知ではないタンパク質、および発現された遺伝子産物として以前には報告されていないタンパク質として、同定された。 - 特許庁

This story is described in the volume 24 of Konjaku Monogatari shu (the Tale of Times Now Past) and also in the records of ancient matters that was reported in the later age, and the one written in the records of ancient matters is said to be more precise when compared with that in Nihongi Ryaku. 例文帳に追加

この話は今昔物語集・巻24や、後世の古事談にも載っているが、日本紀略と突き合わせると古事談の方がまだ正確と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of separate evaluations conducted by the board of directors, corporate auditors or audit committee must be reported to the meeting of the board of directors to request management to take appropriate measures. 例文帳に追加

取締役会、監査役又は監査委員会による独立的評価の結果は、取締役会で報告され、経営者による適切な対応を求めていくことが重要である。 - 金融庁

例文

This method is to examine the consistency between the reported results of the outsourced processes and basic data. At the same time, a portion of the outsourced processes must be re-performed by the company to validate the consistency. 例文帳に追加

委託業務結果の報告書と基礎資料との整合性を検証するとともに、委託業務の結果について、一部の項目を企業内で実施して検証する。 - 金融庁


例文

Every month, registration forms for newly registered investment corporations shall be collectively reported to the Commissioner of the Financial Services Agency, using Attached List of Formats VI-4, by the 15th of the following month. 例文帳に追加

財務局長は、投資法人の登録を行った場合には、別紙様式Ⅵ‐4により1月ごとに取りまとめて、翌月15日までに金融庁長官に報告するものとする。 - 金融庁

If there is a case in which a financial institution is intentionally curbing loans to a particular industry - well that is exactly the kind of information that should be reported to us through this hotline. 例文帳に追加

もしそういった、特定の業種について意図的に金融を引き締めする実態がありましたら、まさにこの「金融円滑化ホットライン」にお話をいただきたいと思っております。 - 金融庁

Details of the reported model is described in the attached document titled “Modeling Long-Term Interest Rates of Japanese Yen: The LG Model” 5by Kijima and Tanaka. The model will hereinafter be referred to as “LG Model,” and the key points are summarized below. 例文帳に追加

報告されたモデルは、別添の「日本円長期金利のモデル化:LGモデル」(木島教授・田中准教授)のとおりであり、以下では LG モデルと呼ぶ。そのポイントは以下の通りである。 - 財務省

It is expected that the progress on negotiations on bilateral swap arrangements will be reported at the ASEAN + 3 Finance Ministers' Meeting in Honolulu next month. 例文帳に追加

この点について、来月上旬にホノルルで開かれるASEAN及び日中韓財務大臣会議において、二国間スワップ取極の締結に向けた交渉状況が報告される予定です。 - 財務省

例文

(4) Any aerodrome provider or any air navigation facility provider shall not open the facility for public use before the starting date of services as may be reported pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

4 飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者は、前項の規定により届け出た供用開始の期日以後でなければ、当該施設を供用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

The complainant shall be liable for any prejudice caused to the presumed infringer in the event of reported offenses relying on incorrect facts or false evidence.例文帳に追加

侵害申立人は,不正確な事実若しくは虚偽の証拠に基づく保護手続の申立によって相手方に損害を生じさせた場合は,その損害を賠償する責に任じる。 - 特許庁

A user terminal 31 requests to find an external printer 40 for substituting printing to a substitute printing search server 20 when it is reported that printing cannot be conducted in the printer 32.例文帳に追加

利用者端末31は、プリンタ32で印刷不可能である旨の通知を受信した場合に、代行印刷検索サーバ20に印刷を代行する外部プリンタ40の検索を依頼する。 - 特許庁

To continue a UPH test as well as make scheduling information be reported, even when an SG is updated to a value other than a Zero_Grant by erroneous determination of a CRC result of an E-AGCH signal.例文帳に追加

E−AGCH信号のCRC結果を誤判定することによりSGがZero_Grant以外の値に更新されても、スケジューリング情報を報告させるとともに、UPH試験を継続すること。 - 特許庁

The support center extracts information obligated to be reported for the discharge enterprise out of manifest information received from the discharge enterprise, so as to generate manifest information in a discharge time.例文帳に追加

支援センターは、排出事業者から受信したマニフェスト情報から、排出事業者にとって報告義務ある情報を抽出して排出時マニフェスト情報を生成する。 - 特許庁

The process service 14 transmits specified data to the input/output terminal 12 via a job flow event transmission part 36 by using the Web service when the generation state to be reported is generated.例文帳に追加

処理サービス14は、通知すべき発生状態が発生した場合に所定データをジョブフローイベント送信部36を介してWebサービスを用いて入出力端末12に送信する。 - 特許庁

Further, the center 20 automatically sends construction start urging mail to the operators in charge who are concerned with work progresses whose construction can be started according to the reported construction progress information for each construction site.例文帳に追加

またセンタ20は、報告された各建設現場毎の工事進捗情報に基づいて、工事開始可能な工程に係る担当作業者宛に工事開始催促メールを自動送信する。 - 特許庁

When abnormality set to be reported occurs, a RAM control block 15 controls a control block 14 or the like and reports the abnormality to the user by the preset reporting method.例文帳に追加

報知すると設定された異常が発生した場合、RAS制御ブロック15は、コントロールブロック14などを制御して、予め設定された報知方法で、ユーザへ異常を報知する。 - 特許庁

A waiting for a call reservation function with reservation order is added to the reservation system so that a cancel waiting reservation (input) can be performed, and change information is regularly reported to a user and a manager.例文帳に追加

予約システムに予約順位付き及び連絡待ち予約機能を付加し、キャンセル待ち予約(入力)ができるようにし、改変情報は常に利用者及び管理者に通報される。 - 特許庁

Moreover, when a new gap offset is reported from a network, a target gap length generation unit 120 re-calculates the minimum gap length according to the maximum permissible gap length which can be used.例文帳に追加

また、目標ギャップ長生成部120は、ネットワークから新しいギャップオフセットが通知されると、利用可能な最大許容可能ギャップ長に基づいて最小ギャップ長を再計算する。 - 特許庁

To provide a displaying device of a working implement, which enables improvement of working efficiency while displaying information to be reported to a worker in an appropriate state.例文帳に追加

作業能率の向上を図ることを可能にしながら、作業者に知らせるべき報知情報を適切な状態で表示することが可能となる作業機械の表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information display device that is reducible in power consumption and enables abnormality occurrence to speedily be reported to a management department if the abnormality occurs in a standby mode.例文帳に追加

電力消費を低減することができ、待機時に異常が生じた場合に管理部門に迅速に異常が生じた旨を知らせることを可能にする情報表示装置を提供する。 - 特許庁

A reporting dictionary information storage part 14 stores reporting dictionary information in association with report messages to be reported, this information having registered therein object flags in each computer system.例文帳に追加

通報辞書情報記憶部14には、通報対象となりうる通報メッセージに対応づけて、各コンピュータシステムにおける対象フラグを登録した通報辞書情報を記憶する。 - 特許庁

The big god refused to listen to the Imperial edict; however, Kiyomaro did bring an oracle given from the big god to Yamato and reported about it; the content of the oracle is as follows: 'Without doubt, the person who succeeds the present Emperor will be a person with the Imperial family name.' 例文帳に追加

大神は再度宣命を訊くことを拒むが、清麻呂は「天の日継は必ず帝の氏を継がしめむ」という大神の神託を大和に持ち帰り奏上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be reported that 60 Korean Temples were located around the foot of Mt. Ikoma as the object of worship of these people, but these days, the number has decreased to about 20. 例文帳に追加

これらの人々の信仰の対象として、生駒山周辺には60程度の朝鮮寺が存在すると報告されていたが、現在ではその数は20程度にまで減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since replicas were used for sacred treasure (Ama no murakumo no tsurugi and Yata no kagami (the sacred mirror)), the enthronement of the new emperor will be reported to Ise-jingu Shrine and Atsuta-jingu Shrine where the real sacred treasures are enthroned. 例文帳に追加

なお、継承された神器(天叢雲剣及び八咫鏡)は複製品であるので、時機を見て本物が奉られている伊勢神宮と熱田神宮へ即位奉告を行うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response he reported on the status of Dewa Province and stated the opinion that it would be better to adopt a sympathetic policy to urge the Ifu, who had fled from their homes due to misrule, to return to their homes. 例文帳に追加

これに対して保則は出羽国の現状を報告して、寛大な政策をおこなって苛政によって逃亡した夷俘の還住を促すことこそ上策であると意見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she reported the result without telling that was on the pipe for practice, which might be highly possible that she failed in cheating because at first she was hiding the lead pipe which Yamakawa gave her. 例文帳に追加

しかし、練習用の鉛管だとは告げずに透視結果を報告しており、山川から預かった鉛管は最初隠していたため、ごまかしを試みて失敗した可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When cows infected with BSE (bovine spongeform encephalopathy, mad cow disease) were reported to be found in Washington State in the United Sates, the Japanese government decided to ban US beef imports on December 26. 例文帳に追加

アメリカ合衆国ワシントン州においてBSE(牛海綿状脳症、狂牛病)感染疑惑牛発見の発表があり、同12月26日に日本政府はアメリカ産牛肉の輸入禁止を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep player's expectations of a shift to a probability variable state over a long period of time by making it unrecognizable when the generation of a special game state is to be reported.例文帳に追加

特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させる。 - 特許庁

To provide an information reporting method allowing both a general normal hearer and a dweller such as an elderly person with weak hearing to hear information content to be reported.例文帳に追加

一般的な健聴者にとっても,高齢者など聴力が低下している居住者にとっても,報知される情報内容が聞き取り易い情報報知方法を提供すること。 - 特許庁

To generate report information to improve accuracy of channel quality information to be restored according to a difference when channel quality information is reported on a plurality of channels as a difference between them.例文帳に追加

複数のチャネル間のチャネル品質情報の差分で通知する場合に、差分に基づいて復元するチャネル品質情報の精度を向上させる通知情報を生成すること。 - 特許庁

To provide a daily report input system allowing accurate input of information to be reported without exception by reflecting position information and time information of that day in real time.例文帳に追加

当日の位置情報と時間情報とをリアルタイムに反映させることで、報告すべき情報を漏れなく正確に入力することが可能な日報入力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a crisis management information initial stage report system by which crisis with respect to disaster and emergency can be reported by a mail so as to properly report information relating to the crisis management to many more people.例文帳に追加

メールによる災害や有事に関する危機通報がなされることとなり、危機管理に関する情報をより多くの人に対して的確に通報することを可能とする。 - 特許庁

A terminal 51 automatically prepares documents to be presented to the customs by using information stored in data bases 51a-51e based on reported information inputted from a document preparer.例文帳に追加

端末51が、書類作成者により入力された申告情報を元に、各データベース51a〜51eに格納される情報を用いて税関提出用書類を自動的に作成する。 - 特許庁

Thus, whether or not the mode is changed can be reported to the player by the size of the number of times of executing the identification information stop game in a time shortening game.例文帳に追加

従って、時短遊技時における、識別情報停止ゲームの実行回数の多い、少ないにより、遊技者に対してモード変更が行われたか否かを報知することができる。 - 特許庁

When using the 0/100 method , displaced emissions shall be reported separately when reporting inventory results by stage (see Chapter 12 for calculating inventory results requirements) 例文帳に追加

0/100法が使用された場合、ステージごとにインベントリを報告する際に、置換された排出量が別途報告されなければならない(インベントリの計算の要求事項に関しては第12章を参照)。 - 経済産業省

5 Suppliers' scope 1 and scope 2 emissions data should include emissions of CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs, and SF6, and may be aggregated to units of carbon dioxide equivalent rather than separately reported by individual greenhouse gas. 例文帳に追加

サプライヤーのスコープ1 とスコープ2 の排出データは、CO2、CH4、N2O、HFCs、PFCs およびSF6の排出を含み、温室効果ガスそれぞれを別々に報告するのでなく、CO2e の単位に合算することができる。 - 経済産業省

Any estimates of avoided emissions must be reported separately from a company's scope 1, scope 2, and scope 3 emissions, rather than included or deducted from the scope 3 inventory. 例文帳に追加

回避した排出量の予測は、スコープ3 インベントリに含めたりスコープ3 インベントリから控除するのでなく、事業者のスコープ1、スコープ2 およびスコープ3 の排出量とは別に報告しなければならない。 - 経済産業省

By counting down the previous notice of picture pattern stop before stopping the respective special picture patterns 20a-20c, timing to stop the respective special picture patterns 20a-20c can be reported to a player.例文帳に追加

各特別図柄20a〜20cが停止する前に図柄停止予告のカウントダウンを行うことにより遊技者に各特別図柄20a〜20cが停止するタイミングを知らせることができる。 - 特許庁

When a digital audio conference server 1 simultaneously receives audio data from plural clients 21-2n, corresponding to a priority list reported from the respective clients 21-2n to the server and the audio data reception ability of clients reported from the respective clients 21-2n to the server 1, the number of audio data to be distributed to the respective clients 21-2n is determined.例文帳に追加

デジタル音声会議サーバ1が複数のクライアント21〜2nから同時に音声データを受信した場合に、各クライアントがサーバに通知済みの優先順位リストと、各クライアントからサーバに通知済みのクライアントの音声データ受信能力に応じて、各クライアントに配布する音声データ数を決定する。 - 特許庁

The name 'copies' of the component, to which the input is to be reflected, is specified as a target parameter in the <BUTTON> tag, and a message to be reported to the target component is specified in a message parameter.例文帳に追加

その<BUTTON>タグ内には、その入力を反映させる対象となる部品の名前“copies”がTARGETパラメータとして指定され、その対象部品に対して通知すべきメッセージがMESSAGEパラメータに指定されている。 - 特許庁

Consequently, a secondary temperature coefficient β can be made smaller than a secondary temperature coefficient β=-1.8×10^-8/°C^2 reported in a non-patent document 1, and the contour vibrator 10 can be provided which has superior frequency temperature characteristics.例文帳に追加

このことにより二次温度係数βを非特許文献1に報告された二次温度係数β=−1.8×10^-8/℃^2よりも小さくすることができ、周波数温度特性が優れる輪郭振動子10を提供できる。 - 特許庁

From the perspective of ensuring the accountability of managers to shareholders and investors, there have been suggestions that annual securities reports and internal control reports based on the FIEA should be included in the matters to be reported at shareholders meetings. 例文帳に追加

株主・投資者に対する経営者の説明責任の徹底の観点から、金融商品取引法上の有価証券報告書・内部統制報告書を株主総会への報告事項にすべきであるとの指摘がある。 - 金融庁

The final outcomes of these MDB action plans should be reported to the Summit in France and be accompanied by an endorsement and commentary by the HLP (see below). (June 2011 for preliminary report; November 2011 for final report) 例文帳に追加

国際開発金融機関行動計画の最終成果物は,ハイレベル・パネル(HLP)(下記参照)による支持と評価と共に,フランスにおけるサミットに報告されるべきである(暫定報告については2011年6月,最終報告については2011年11月)。 - 財務省

When a result of consultation has not been reported within a designated period, the consultation shall be deemed not have been established (Article 39 (7)), and a notice of reasons for refusal pursuant to Article 39 (2) or (4) shall be rendered to each applicant. 例文帳に追加

指定期間内に協議の結果の届出がなかった場合には、協議が成立しなかったものとみなし(第39条第7項)、各出願人に第39条第2項又は第4項の規定に基づく拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Where public authorities and representatives authorized to act for parties on a professional basis are subject to disciplinary regulations, no disciplinary penalty shall be imposed but the case may be reported to the disciplinary authority in question. 例文帳に追加

公的機関及び職業として当事者に代わって行為する資格を有する代理人が規律規則の対象であるときは,それらの者には秩序規律違反罰を科すことはできず,規律管理機関に報告することのみができる。 - 特許庁

Article 395 In cases where the directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors have notified all company auditors of matters that are to be reported to a board of company auditors meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a board of company auditors meeting. 例文帳に追加

第三百九十五条 取締役、会計参与、監査役又は会計監査人が監査役の全員に対して監査役会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を監査役会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, when there is a contact from a client side, a remote check can be executed from a center, an interaction with a client is enabled concerning the ordinary use of the checked result as well and the result of maintenance can be reported by the fax.例文帳に追加

これによって顧客側から連絡があればセンターから遠隔の点検を実施することが可能となり、又、点検結果の常用についても顧客と対話可能で、かつメンテナンスの結果をファックスで知らせることができる。 - 特許庁

Thus, even when the main controller is exchanged with the fraudulent one, since it can be reported when the front surface door is closed, the outside can be made to recognize that there is the possibility that the main controller is exchanged.例文帳に追加

よって、主制御装置が不正なものに交換されたとしても、前面扉が閉鎖動作された際に報知を行うことができるので、主制御装置が交換された可能性があることを外部に認識させることができる。 - 特許庁

例文

Disadvantages: May give employees the impression that even if they commit an act of violation, they will not be dismissed so long as it is reported. Thus, there is a possibility that the objective of the rules in the corporation rules "to impose disciplinary action" will be in name only and not in practice.例文帳に追加

(デメリット)違反行為をしても申告すれば解雇されることはないといった考えを従業員に持たせることになり、就業規則における「厳罰に処する」との規定の趣旨が有名無実化するおそれがあること。 - 経済産業省




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS