「Be consistent with」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, only a stabilized aerosol can be supplied, and a plurality of structures of uniform shapes can be obtained without requiring masks consistent with the shapes and numbers of structures.例文帳に追加

これによって、安定した状態のエアロゾルのみを供給することが可能であり、構造物の形状、個数に対応したマスクは必要なく、均一な形状の複数の構造物が得られる。 - 特許庁

Dissatisfaction with respect to wages is greater among part-time workers who work more autonomously, suggesting that treatment may be inadequate and not consistent with the worker's performance例文帳に追加

自律的に仕事を進めているパートタイム労働者ほど賃金が安いことに不満を持つ者が多く、処遇が不十分であり働きに見合ったものになっていない可能性がある - 厚生労働省

Japan and ASEAN decide to progressively liberalise trade in services with substantial sectoral coverage consistent with the rules of the WTO Agreement. Such liberalisations should be directed to:例文帳に追加

日本と ASEAN は、WTO 協定のルールに整合的な、相当な範囲の分野を対象とするサービスの貿易を漸進的に自由化することを決定する。そのような自由化は以下のことを目的とする。 - 経済産業省

A buffle 32 is placed between both the conveyors so as to be consistent with the sensors facing against each other to block the sensors from the radiated energy emitted from the containers on the conveyor lying farther.例文帳に追加

両コンベア間には、対向センサと整合するようにしてバッフル３２が配置され、遠い方のコンベア上の容器からの放射エネルギからセンサを隔絶する。 - 特許庁

Columnar spacers 4 are provided on a signal line 5 of a TFT substrate so as to be consistent with positions of specific points of alignment of liquid crystal molecules 6 generated in a display region.例文帳に追加

そして、表示領域に発生する液晶分子６の配向の特異点の位置と整合するように、ＴＦＴ基板の信号線５上に柱状スペーサ４を設けた。 - 特許庁

It is an urgent problem that must be addressed irrespective of global economic conditions.By revisiting our conventional model of economic activities, we must transform economic growth into “green growth,” consistent with global environmental conservation goals. 例文帳に追加

我々は、経済活動のあり方を見つめ直し、経済成長を地球環境保全と整合的な「グリーン・グロース」（緑の成長）へと転換していく必要があります。 - 財務省

All firms whose failure could pose a risk to financial stability must be subject to consistent, consolidated supervision and regulation with high standards. 例文帳に追加

破たんすれば金融の安定にリスクを与える可能性のあるすべての金融機関は、高い基準の一貫しかつ一体的な監督規制の対象となるべきである。 - 財務省

It is important for the achievement of control objectives that authorities and responsibilities be consistent with the goals of its business activities and assigned to appropriate personnel. 例文帳に追加

事業活動の目的に適合した権限及び職責が設けられ、適切な者に割り当てられていることは、内部統制の目的の達成のために重要である。 - 金融庁

There has also been a proposal to formulate guidelines for the types of trade measures under MEAs that would be considered consistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

これに加え、MEA に基づく貿易制限措置について、WTO協定整合的であると認められる要件についてのガイドラインの作成についての提案も行われている。 - 経済産業省

These approaches should be consistent with relevant sectoral policies including health, social welfare and labour and also considered mutually complementary in order to improve the quality of life of the vulnerable;例文帳に追加

これらのアプローチは保健・福祉・労働等の関連分野の政策との一貫性を持ち、社会的弱者の生活の質向上のために相互補完的であるべきである。 - 厚生労働省

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, by which making resistance of a logic forming region low and making a leak current through a capacitor of a memory device low can be consistent with each others.例文帳に追加

ロジック形成領域の低抵抗化と、メモリデバイスが有するキャパシタの低リーク電流化とを両立させることができる半導体技術を提供する。 - 特許庁

The disk and the container cap provide various driving members that achieve consistent measurement of the powder material, and the cap can be used with a supply sealing device.例文帳に追加

ディスク及び容器キャップは、粉末材料の一貫した計量をもたらすと共に、供給用密封装置と共に使用することができる様々な駆動部材を提供する。 - 特許庁

This particular view might lead to serious distortions in the application of antidumping measures. We believe this interpretation is not consistent with the Agreement, since the term “dumped imports” should not be expanded to cover all imports. 例文帳に追加

この解釈によって間違ったＡＤ措置が適用されることを問題として提起したもの。従って、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化するよう提案。 - 経済産業省

Since 1992, the report has annually been published with the aim to point out trade policies/measures of major trading partners that may not be consistent with international rules such as the WTO agreements, and urge them to improve such trade policies/measures. 例文帳に追加

WTO協定等の国際ルールとの整合性に疑義のある主要国の貿易政策・措置を指摘し、その改善を促すことを目的として、1992年以来、毎年公表している報告書です。 - 経済産業省

A processor receives print data and formats grid-like pixel data (pixel grid), judges whether the pixel grid is consistent with a designated pattern or not, acquired a designated pcode grid from a memory in connection with the pixel grid which has been judged to be consistent one and sends the designated pcode to a controller circuit for printing.例文帳に追加

プロセッサが印刷データを受信してグリッド状の画素データ（画素グリッド）にフォーマットし、その画素グリッドが所定のパターンに一致するか否かを判定し、一致すると判定された画素グリッドについて、メモリから所定ｐｃｏｄｅグリッドを取得し、そしてこの所定ｐｃｏｄｅグリッドをコントローラ回路へと送って印刷させる。 - 特許庁

The selling apparatus 1 can be further provided with a control part 50 for confirming consistency between an ordered beverage or the like and the quantity of the game media necessary for the exchange with the beverage or the like, recovering the game media to the recovery part 40 when they are consistent and issuing a caution signal when they are not consistent.例文帳に追加

前記販売装置１はさらに、注文された飲食物等と当該飲食物等の交換に必要な遊技媒体の数量との間の整合を確認し、整合が取れていれば遊技媒体を前記回収部４０に回収し、整合が取れていなければ注意シグナルを発する制御部５０を備えてもよい。 - 特許庁

Surely, has such an one thought, nature is a mighty and consistent whole, and the providential order established in the world of life must, if we could only see it rightly, be consistent with that dominant over the multiform shapes of brute matter. 例文帳に追加

たしかに、こうした人は、自然は広大で首尾一貫した統一体であり、生命の世界に打ち立てられた神の意思による秩序は、それを正しく見ることさえできれば、感覚を持たぬ物質の多様な形態にたいして生物界が優位にたっていることと一致しているのだと考えていました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In this way, the switching properties of the control gain can be made consistent with the switching properties of the device gain which are gradually changed and switched, and the difference in the switching time between the device gain and the control gain can be reduced.例文帳に追加

これによって制御ゲインの切換え特性を、除々に変化して切換わる装置ゲインの切換え特性と一致させることができ、装置ゲインと制御ゲインの切換え時間の差を小さくすることができる。 - 特許庁

The consistent and proper display can be acquired and the situation can be grasped easily, by stopping the stereoscopic display of at least a building on the position overlapped with the own car position in this way, when the own car position is out of the road.例文帳に追加

このように、自車位置が道路外のとき、少なくとも自車位置とかぶる（重複する）位置の建物の立体表示を中止することにより、矛盾のない適切な表示となり状況を把握しやすくなる。 - 特許庁

The two Prime Ministers reaffirmed the primacy of the multilateral trading system and shared views that regional trade agreements must be consistent with WTO rules, and be complementary to the multilateral trading system.例文帳に追加

両首脳は、多角的貿易体制が最も重要であることを再確認し、地域貿易協定はWTO協定に整合的で、多角的貿易体制に補完的でなければならないとの考え方を共有した。 - 経済産業省

We reaffirm that these measures should be implemented in a timely and effective manner and should be consistent with the broad objectives to increase long-term growth potential and enhance the well-being of citizens. 例文帳に追加

我々は、これらの手段は、適時かつ効果的に実施され、また長期の潜在成長力を増加し、市民の福利厚生を高めるための、より広い目的と整合的なものであるべきことを再確認する。 - 経済産業省

It will be important to strike the right balance between policies that support greater market competition and economic growth and policies that preserve social safety nets consistent with national circumstances. 例文帳に追加

より市場競争及び経済成長を支援する政策と，国の状況と整合的な社会セーフティ・ネットを保持する政策との間の適切な均衡をとることが重要となる。 - 財務省

To conduct appropriate kneading control being consistent with both mixture and dispersion by keeping an efficient balance between the mixture and the dispersion of material to be kneaded taken by one kneading blade.例文帳に追加

一つの混練翼が担う被混練材料の混合と分散のバランスを効率よく取れるようにして、混合と分散の双方が両立した適切な混練制御を行えるようにする。 - 特許庁

The distance value of the object existing in the vicinity is compared with the distance value of the sign candidate object, so as to be determined as the sign when consistent therewith and when not detected in a lower side.例文帳に追加

また、近傍に存在する物体については上記看板候補オブジェクトの距離値と比較し、これと略一致し、かつ下方向に検知していなければ看板と判定する。 - 特許庁

The expansible aggregate can effectively be used as a coarse aggregate for confirming an expansion pressure consistent with the alkali-aggregate reaction in the test for verifying that reaction of a concrete structure.例文帳に追加

当該膨張性骨材は、コンクリート構造物のアルカリ骨材反応を検証する試験において、アルカリ骨材反応に見合った膨張圧を確認する粗骨材として有効に使用できる。 - 特許庁

Japan had informal bilateral consultations on the issue in May and June 2006. However, China has only repeated that it considered the measure to be consistent with WTO agreements.例文帳に追加

我が国は、本件について2006年5月、6月に二国間非公式協議を実施したものの、中国側は「WTO協定違反に該当するとは考えていない」旨を回答するのみに止まっている。 - 経済産業省

The master unit 2A performs lighting control of each luminaire 2 so that an average value of detection values by the brightness sensor 4 be substantially consistent with the preliminarily stored average value, and therefore, high-precision light control can be made adapted to the surrounding environments.例文帳に追加

親機２Ａは、明るさセンサ４による検出値の平均値が予め記憶した平均値と略一致するように、各照明器具２を調光制御するので、周囲環境に合わせた高精度な調光制御が可能となる。 - 特許庁

The condition creation support device 200 determines whether work conditions are consistent or not, and derives the number of work conditions determined to be inconsistent with other work conditions as an inconsistency number.例文帳に追加

条件作成支援装置２００は、勤務条件間に矛盾があるか否かを判定し、他の勤務条件との間で相互に矛盾があるものと判定された数を矛盾数として導き出す。 - 特許庁

To prevent an overvoltage from being applied to a specific voltage- driven semiconductor device among a plurality of series-connected devices by a method wherein switching timings of turning on/off the respective devices are made to be consistent with each other.例文帳に追加

直列接続された電圧駆動型半導体素子をオン・オフする際の各素子のスイッチングのタイミングを一致させることにより、特定の素子に過電圧が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a BiTi-based oxide target containing a Bi_4Ti_3O_12 phase which has high density and hardly causes abnormal discharge and enables sputtering to be performed with the consistent film composition, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高密度で異常放電が発生し難く、安定した膜組成でスパッタリングが可能なＢｉ_４Ｔｉ_３Ｏ_１２相を含むＢｉＴｉ系酸化物ターゲットおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this regard, the new Climate Investment Funds should not prejudice the UNFCCC negotiations and should be consistent with national mitigation plans proposed by developing countries. 例文帳に追加

この観点から、新たな「気候投資基金」は国連気候変動枠組条約の交渉を阻害するものではなく、また、途上国が提案する緩和にかかる国家計画と整合的である必要がある。 - 財務省

The at least one aperture opening 28 inside the aperture device 17 has a geometric shape projecting an area consistent at least partially with a form of the layer to be measured, in view along a beam direction.例文帳に追加

アパーチャ装置（１７）内の少なくとも１つのアパーチャ開口（２８）が、ビーム方向に見て、計測すべき層の形態に少なくとも部分的に一致する領域を投影する幾何学的形状を有する。 - 特許庁

Depending on the substrate material, the modified platinum group metal coating material may not even include Ni or Co, but may be modified to include amounts of different elements that are consistent with the chemical composition of the substrate.例文帳に追加

基材材料によっては、変性白金族金属皮膜材料は、ＮｉやＣｏを含有しなくてもよいが、基材の化学組成に一致する別の元素を適当量含有するように変性する。 - 特許庁

Both inner surfaces of the cooking container 5, 5A are faced each other, and the pair of handles 11, 11A are placed one upon another to be consistent with each other, and then, a fixing hook 17 is fixed to the cooker body of the cooker at the contact point with the above handle 11A.例文帳に追加

この調理容器５，５Ａの内面側どうしを対向させて一対の取っ手11，11Ａがそれぞれ一致するように重ね合わせて、固定フック17により前記取っ手11Ａに当たる部分で調理器本体１に固定する。 - 特許庁

It can be judged that these trends are consistent with what we have seen earlier with the balance of payments and capital flow statistics, that bank financing has significantly declined in Thailand after the Asian crisis but has been experiencing a gradual recovery in recent years.例文帳に追加

こうした動きは、先の国際収支や資金循環統計で見たように、タイではアジア危機後、銀行融資が大幅に減少し、最近になって徐々に回復してきていることと整合的であると判断できる。 - 経済産業省

This information processor controls the security for the information processor for determining whether identification information for the security included in a transmitted data from a radio mouse is consistent with identification information for the security recorded preliminarily or not, and for releasing the security when determined to be consistent.例文帳に追加

本発明は、無線マウスからの送信データに含まれるセキュリティ用の識別情報が予め記録されたセキュリティ用の識別情報と一致しているか否かを判断し、一致していると判断された場合に、セキュリティの解除を行なう情報処理装置のセキュリティを制御することができる情報処理装置である。 - 特許庁

The medium-term objectives and projections are to be mutually consistent and will serve as a basis for assessing national policies and performance ; - regularly examine, using performance indicators, whether current economic developments and trends are consistent with the medium-term objectives and projections and consider the need for remedial action. 例文帳に追加

中期的目標及び見通しは、相互に整合的なものとなり、各国の政策とパフォーマンスを評価するための基礎となる。－ 現在の経済動向と趨勢が、中期的目標及び見通しと整合的なものであるかを、パフォーマンス指標を用いて定期的に審査し、是正措置の必要性を検討する。 - 財務省

The item of the object for restoration processing is read out from the external storage device to be stored in the information storage means referring to a table stored in the external storage device, when a group ID of the external storage device is consistent with a stored group ID, and the restoration processing is finished when not consistent.例文帳に追加

また、外部記憶装置のグループＩＤと記憶しているグループＩＤとが一致する場合に外部記憶手段に記憶されたテーブルを参照し、外部記憶手段からリストア処理の対象とする項目を読み出し情報記憶手段に記憶し、一致しない場合はリストア処理を終了する。 - 特許庁

We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on timely, high quality and widely available data. 例文帳に追加

我々は，計算式が，簡素で透明性が高く，クォータの複数の役割に整合的であり，加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし，かつ，適時で，質が高く，広く利用可能なデータに基づいて実施可能であるべきことに合意する。 - 財務省

Link aggregation information may be registered in addition to the source address or destination address, and a route normality confirmation packet consistent with both of the source address or destination address and the link aggregation information may be transmitted to the protection route when received.例文帳に追加

前記の送信元アドレス又は宛先アドレスに加えてリンクアグリゲーション情報も登録しておき、該アドレス及び該リンクアグリゲーション情報の双方に一致する正常性確認パケットを受信したときに、該予備系の経路に送信するようにしてもよい。 - 特許庁

GNOME includes a panel (for starting applications and displaying status), a desktop (where data and applications can be placed), a set of standard desktop tools and applications, and a set of conventions that make it easy for applications to cooperate and be consistent with each other. 例文帳に追加

GNOME にはパネル(アプリケーションを起動したり状態を表示したりするもの) 、デスクトップ(データやアプリケーションが置かれる場所)、標準的なデスクトップツールやアプリケーションのセット、そしてアプリケーションが互いにうまくやり取りできるような仕組みが含まれています。 - FreeBSD

In relation to the exclusion of NAFTA members from the measures in question, the panel determined that, (d) if NAFTA was assumed to be consistent with GATT Article XXIV, measures pursuant to Article XIX of GATT need not be applied to NAFTA members in a non-discriminatory manner.例文帳に追加

他方パネルは、米国が当該措置からNAFTA諸国を除外したことについて、④ NAFTA がGATT 第24条整合的なFTA と推定される以上、同条を理由にGATT 第19条に基づく措置を域内諸国にも無差別に適用せずともよいと判断した。 - 経済産業省

Furthermore, we will continue to exercise maximum restraint in implementing measures that may be considered to be consistent with WTO provisions if they have a significant protectionist effect and promptly rectify such measures where implemented. 例文帳に追加

さらに我々は，ＷＴＯの規定と整合的と考えられるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の導入を最大限抑制するとともに，そのような措置が実施された場合には速やかに是正することを継続する。 - 経済産業省

Furthermore, we will continue to exercise maximum restraint in implementing measures that may be considered to be consistent with WTO provisions if they have a significant protectionist effect and promptly rectify such measures where implemented. 例文帳に追加

さらに，我々は，ＷＴＯの規定と整合的と考えられるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の導入を最大限抑制するとともに，そのような措置が実施された場合には速やかに是正することを継続する。 - 経済産業省

Furthermore, we will continue to exercise maximum restraint in implementing measures that may be considered to be consistent with WTO provisions if they have a significant protectionist effect and promptly rectify such measures where implemented. 例文帳に追加

さらに我々は，引き続き，ＷＴＯの規定と整合的と考えられるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の導入を最大限抑制するとともに，そのような措置が実施された場合には速やかに是正することを継続する。 - 経済産業省