「Because the Night」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I couldn't sleep last night because of the noise. 例文帳に追加

騒音のために昨夜眠れなかった。 - Weblio Email例文集

I am tired because I stay up late every night watching the Olympics. 例文帳に追加

毎晩遅くまでオリンピックを見ているので眠い。 - Weblio Email例文集

I couldn't sleep all night because of the dog's yaps. 例文帳に追加

犬のやかましい吠え声のせいで一晩中眠れなかった。 - Weblio英語基本例文集

I could not get enough sleep because I am watching the World Cup games at night.例文帳に追加

夜にワールドカップを見ているせいで寝不足です。 - 時事英語例文集

I couldn't sleep at all last night for [because of] the noise of traffic. 例文帳に追加

昨夜は車の音で少しも眠れなかった. - 研究社 新和英中辞典

Therefore, if it was clear on the 16th night, people could dance all night long because the moonlight was bright. 例文帳に追加

したがって、晴れていれば16日の晩は月明かりで明るく、夜どおし踊ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top of the hill is completely stripped of its trees and grasses because of the fire which broke out last night. 例文帳に追加

昨夜の火事で山の頂上はすっかり坊主頭になってしまった. - 研究社 新和英中辞典

Because I have been watching the Olympics late into the night every evening, I am tired. 例文帳に追加

毎晩、オリンピックを深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - Weblio Email例文集

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.例文帳に追加

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？ - Tatoeba例文

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished. 例文帳に追加

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？ - Tanaka Corpus

But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.” 例文帳に追加

しかし，夜の間に歩けばつまずく。光が彼の内にないからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:10』

I couldn't sleep until dawn last night because of the major earthquake.例文帳に追加

昨夜は大地震があったので、夜明けまで眠れませんでした。 - 時事英語例文集

It was necessary to light a niwabi (garden fire) because the kagura was performed at night. 例文帳に追加

神楽は夜間に行なわれるから庭燎を焚く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So people called it 'tsuki-shirazu搗き知らず' (unnoticed pounding); the pronunciation of 'tsuki-shirazu' was the same as 'tsuki-shirazu着き知らず' (unnoticed arriving); people had been calling night ships 'tsuki-shirazu' because night ships often arrived at the destination while the passengers did not notice; the word 'tsuki-shirazu' reminded people of the night ships in summer, therefore, the mochi pounded unnoticed in summer began being called 'yobune' (night ship). 例文帳に追加

そこで、「搗き知らず」→「着き知らず」と言葉遊びをして、夜は暗くて船がいつ着いたのかわからないことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And because there also exist many other stars around the Milky Way, the night sky in summer and winter is full of stars, in contrast, in spring and autumn, few notable constellations exist in the night sky. 例文帳に追加

他の星も天の川の周辺に多いので、夏と冬の夜空はにぎやかで、これに対して春と秋の夜空には目立つ星座が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Koshogatsu falls on the night with a full moon, people celebrate Koshogatsu at night by installing chochin (Japanese paper lanterns) and objects such as dragons containing lights (also referred to as lanterns). 例文帳に追加

満月の夜に当たるため、夜に提灯や、ランタンともいう中に灯りを入れた竜などのオブジェを設置して祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukasaku was not a morning person, feeling better at night, and because filming continued until early hours, it was said that the 'Fuka-saku group' stood for 'Shinya-Sagyo group' ('late night work'). 例文帳に追加

朝に弱く、夜になると調子が出てきて、撮影が毎日深夜まで続くため、「深作組＝深夜作業組の略」とも言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows.例文帳に追加

けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 - Tatoeba例文

Because the army advanced in the moonless night the squads were uncoordinated, and they ended up entering Kyoto separately. 例文帳に追加

闇夜の進軍のため各隊の連係は乱れがちで各個に京へ突入することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because I have been watching the Olympic Games late into the night every evening, I am tired. 例文帳に追加

毎晩、オリンピック競技を深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - Weblio Email例文集

Because I have been watching the Olympic Games late into the night every evening, I am tired. 例文帳に追加

毎晩、深夜までテレビでオリンピック競技を観ているせいで、疲れています。 - Weblio Email例文集

It’s because people living near railway lines would be disturbed if trains ran in the middle of the night.例文帳に追加

深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。 - Weblio英語基本例文集

Because of the practice of ninen mairi, there is a custom of having public transportation on New Year's Eve run all through the night without any stoppage. 例文帳に追加

そのため、公共交通は大晦日に限り深夜も休まず運行される慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the disease requires her to avoid sunlight, she sleeps during the day and stays up at night. 例文帳に追加

この病気が原因で日光を避ける必要があるため，彼女は日中に眠り，夜起きている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The temperature often stays above 25 degrees Celsius all night because of the heat island effect. 例文帳に追加

ヒートアイランド現象のため，気温が一晩中25度を上回っていることが多いのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereby, feeding is not troubled even during the night fishing because a site near a hand is stably illuminated during the feeding.例文帳に追加

餌付け時に手元を安定して照らせるため夜釣りでも餌付けに困らない。 - 特許庁

because you never know that you may not grow chilly at the turn of the night. 例文帳に追加

みんなは知らないでしょうけど、夜になって寒くならないとも限らないからです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Since it was dangerous at night (because of Hashihime), he was given the celebrated sword 'Higekiri' (literally, 'beard cutter'), and then left on horseback. 例文帳に追加

夜は（橋姫のせいで）危険なので、名刀「鬚切（ひげきり）」をあずかり、馬で向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slept together at night/ Said in the morning she was hiding ('nabaru') because she felt bashful/In Nabaru, does she sojourn at an inn?/ It's been long time since she started out 例文帳に追加

宵に逢ひて朝面無み隠にか日長き妹が廬りせりけむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan could not be carried out because Yukichi spent all night drinking with a visitor, Goroemon HATTORI. 例文帳に追加

しかし、福澤は来客した服部五郎兵衛と夜通し飲み明かしたためこの計画は失敗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Kazuuji issued a command to attack at night, avoiding a fight from the front because he had a smaller military force. 例文帳に追加

10月、一氏は兵力で劣るために正面からの戦いを避け、夜襲で対抗するよう指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because the hanging portion of the night cover 8 is formed in the upper edge 7c of the groove 18, the night cover hanging metal tool of a separate part is unnecessary and because this hanging portion 7c is formed at the same time as the groove 18, it is easily formed.例文帳に追加

また、ナイトカバー８の引掛け部は溝１８の上縁７ｃに形成されるので、別部品のナイトカバー引掛け金具が不要であり、またこの引掛け部７ｃは溝１８と同時成形されるので形成が容易である。 - 特許庁

They had wanted to stay at Kongobu-ji Temple, but they are refused because of the temple's rule, so they decide to spend the night chanting the Buddhist invocation at the veranda of the Lantern Hall before the mausoleum. 例文帳に追加

金剛峯寺でとまろうと思ったけれど寺の掟によりかなわず、霊廟の前の灯籠堂で、念仏を唱えて夜を明かすことに決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the above, there is a view that Tsukuyomi is the spirit or god of the moon night because his (her) alias '月夜のミ' ('Tsukiyo no mi') shows ('tsukiyo' meaning a moon night and 'mi' a spirit like Watatsumi (the god of the ocean) and Yamatsumi (the god of the mountain)). 例文帳に追加

その他にも、海神のワタツミ、山神のヤマツミと同じく、「月夜のミ」（ミは神霊のミ）、あるいは「月夜のミ」から「夜の月の神」とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the in-night-disuse power saving mode makes the temperature set lower than the normal power saving mode, the amount of the energization of the respective heaters 7 and 10 is reduced to enable in-night-disuse power savings to contribute more greatly to the energy conservation than normal power savings.例文帳に追加

夜間不使用時モードでは、通常節電モードよりも低い温度設定とされているため、各ヒータへの通電量も減少し、通常の節電を行うよりも、省エネルギーに貢献することができる。 - 特許庁

Now the Little House only saw the sun at noon, and didn't see the moon stars at night at all because light of the city were too bright. 例文帳に追加

さてちいさなおうちにお日様が見えるのは真昼だけ、そして夜には月も星も見えませんでした。というのは町の明かりが明るすぎたからでした。 - Tanaka Corpus

I'm not sure whether your mind is the same as before; however, the Japanese plum, which I know well because I've been here several times, blooms finely and perfumes sweetly to welcome me; would you come around to help me stay up for the night? (Hyakunin Isshu 35) 例文帳に追加

人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける（百人一首35） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the purpose of rooms in Japanese private houses are often not designated or fixed, it is often the case that a room used as a dining room in the daytime is also used as a bedroom at night. 例文帳に追加

民家は部屋の用途が特定されていないので、日中に居間として利用された部屋を夜間には寝室として利用する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preheating device can be operated by only inexpensive night electric power because the preheating device is preheated within the same time as an arc melting furnace cycle by high speed heating.例文帳に追加

高速加熱によりアーク溶解炉サイクルと同時間内で予熱されるので安価な夜間電力のみで運転可能となる。 - 特許庁

Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.例文帳に追加

都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 - Tatoeba例文

Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs and bright at night. 例文帳に追加

都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 - Tanaka Corpus

According to "Gukansho," Tameyoshi advised Sutoku and Yorinaga to make a night attack on the Imperial Residence because they were heavily outnumbered by the enemy. 例文帳に追加

『愚管抄』によれば、味方の人数はすくなく、敵は多勢であるから、御所に夜襲を仕掛けるべきことを、為義が崇徳・頼長に進言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Yuryaku replied that he had doubts whether the daughter was his own child because he thought it was unlikely that her mother had become pregnant from one night stand. 例文帳に追加

天皇はそれで、彼女の母が一夜で身ごもったのは異常であるため、自分の娘であるか疑っていると答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because their presence endangered Onjo-ji temple, on the night of the twenty-sixth (twenty-fifth in lunar calendar), Yorimasa and prince Mochihito fled from Onjo-ji leading 1000 troops and headed for Kofuku-ji temple in Nara. 例文帳に追加

園城寺も危険になったため、25日夜、頼政と以仁王は1000余騎を率いて園城寺を脱出し、奈良興福寺へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that in the case of canceling a seat ticket for a late-night bus immediately before, reservation cannot be canceled because a travel agency and a ticket shop are closed in the time zone at night and an operator can't respond.例文帳に追加

従来技術によれば、深夜バスなどの座席チケットを直前に取り消したい場合などに、夜中の時間帯のため、旅行代理店やチケット売り場の窓口等は閉まっており、オペレーターが対応できない。 - 特許庁