「Blood culture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To produce a chromogen culture medium by formulating a conventional chromogen substrate with a culture medium for microorganisms and containing blood or hemin, especially the conventional culture medium incorporated with blood-containing tripticase soybean agar and chocolate agar.例文帳に追加

血液またはヘミンを含む微生物用の培地、特に血液を有するトリプティカーゼ大豆寒天およびチョコレート寒天を公知の色素原基質と一緒にして色素原培地を生成する。 - 特許庁

A culture medium (a mammal cell culture essential medium 24) is packed into a casing (a Petri dish 20) and the blood (autologous blood 26) collected from the living body having a skin cell to be cultured is added to the culture medium.例文帳に追加

ケーシング（シャーレ２０）の内部に培地（哺乳類細胞培養基本培地２４）を充填し、係る培地には、培養しようとする皮膚細胞を有する生体から採取した血液（自己血２６）が加えられている。 - 特許庁

In another embodiment, the agent for suppressing the increase of the blood glucose level contains the culture filtrate of the culture product of the mycelium of the Lepista nuda as the active ingredient.例文帳に追加

また、ムラサキシメジの菌糸体培養物の培養ろ液を有効成分として含有する血糖値上昇抑制剤とする。 - 特許庁

It is possible to make blood, saliva, other body liquid or cell culture liquid a subject for examination.例文帳に追加

血液、唾液その他の体液、または細胞培養液を検査対象とすることができる。 - 特許庁

The above-mentioned problem is solved by mainly using a three-dimensional culture medium means, a three-dimensional culture medium component (supply) means, a gas measurement means, a blood dissolution means, an insertion means, or the like, especially the three-dimensional culture medium means.例文帳に追加

主に３次元培地手段、３次元培地成分（供給）手段、ガス計測手段、血液溶解手段、挿入手段など、とくに３次元培地手段を使用することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a blood component deposit management system designed to reduce the initial cost burden on blood components in their deposit by carrying out cell culture and cell-activating culture of all of deposited blood components by thawing them when needed within their freeze-storage period rather than carrying out such treatments in advance.例文帳に追加

預託された血液成分のすべてを予め細胞培養、活性化培養することなく、凍結保存期間内の必要時に血液成分を解凍して細胞培養、活性化培養をするようにし、血液成分の預託時の初期の経費負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a cell culture system wherein a blood platelet coagulation in a lesion such as of arteriosclerosis or restenosis is reproduced.例文帳に追加

動脈硬化や再狭窄等の病巣における血小板の凝集を再現した細胞培養系を提供すること。 - 特許庁

A component for delaying or restraining coagulation of blood, and a diluent including a culture medium or a physiological saline may be used jointly.例文帳に追加

血液の凝固を遅延又は抑制する成分、培養媒体又は生理食塩水を包含する希釈剤を併用できる。 - 特許庁

To develop a cell storage liquid having excellent performances without containing blood serum and a culture solution during the cell storage, and a method for storing the cell using the same.例文帳に追加

細胞保存中に血清および培養液を含ませず、しかも保存性能に優れた細胞保存液および細胞保存方法を開発する。 - 特許庁

This food composition is obtained as a result of finding out that lactic acid of a culture supernatant of lactic acid bacteria significantly inhibits the elevation of blood glucose in glucose load tests.例文帳に追加

乳酸菌の培養上清の乳酸が、糖負荷試験における血糖上昇を有意に抑制することを見出した。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing the increase of a blood glucose level, containing an extract of Lepista nuda highly safe because of one kind of an edible mushroom, or a culture filtrate of a culture product of mycelium of the Lepista nuda as an active ingredient, and having excellent activities for reducing the blood glucose level by possessing high α-glucosidase inhibiting activities.例文帳に追加

食用キノコの１種であるため安全性が高いムラサキシメジの抽出物、ムラサキシメジの菌糸体培養物の培養ろ液を有効成分として含有し、高いα−グルコシターゼ阻害活性を有して血糖値を低減させる作用に優れる血糖値上昇抑制剤を提供する。 - 特許庁

Langerhans' islet is cultured in a culture blood serum (rat/ human) medium in which a radical scavenger, a growth factor, a matrix material, a nerve growth factor, a cell migration/scattering factor and anti-integrin β-1 antibody are added in a culture process.例文帳に追加

ランゲルハンス島の場合はラジカルスカベンジャー、増殖因子、マトリックス材料、神経増殖因子、細胞遊走／散乱因子及び抗インテグリンβ１抗体を培養過程に補足した培養血清（ラット／ヒト）培地で行う。 - 特許庁

A method for making the cell culture system containing coagulated blood platelets is provided, comprising culturing blood platelets in the presence of one or more kinds of cells or components thereof constituting a vascular wall damage.例文帳に追加

血小板を、血管壁障害を構成する１種類以上の細胞又はその細胞成分の存在下において培養することを含む、凝集した血小板を含む細胞培養系を作製する方法。 - 特許庁

To actualize Pinctada fucate martensii of Japan growth suitable for culture without extremely changing properties of Pinctada fucata martensii of Japan growth, fear of introduction of unknown infections diseases and blood of extraneous Pinctada fucata martensii in a method for producing Pinctada fucata martensii of pure Japan growth useful in pearl culture.例文帳に追加

真珠養殖に使われる純日本産アコヤガイの生産方法に関し、日本産アコヤガイの性状を大きく変えることなく、未知の感染症の進入の心配もなく、外来のアコヤガイの血を入れることなく、養殖に適した日本産アコヤガイを実現する。 - 特許庁

This method for efficiently differentiating/culturing a monocyte into the human DC or the macrophage comprises culturing the monocyte derived from human peripheral blood by using a culture scaffold as a material for supplementing a biological matrix function and adding cytokine thereto, wherein a sheet-like material comprising a porous polymer is especially used as the culture scaffold.例文帳に追加

ヒト末梢血由来単球を、生体マトリックス機能を補う材料としての培養足場、特に多孔性ポリマーからなるシート状物を使用し、サイトカインの添加のもとに培養することを特徴とする効率良くヒト樹状細胞またはマクロファージに分化・培養する方法。 - 特許庁

The culture method is to carry out high density culture of the human hematopoietic stem cells or the hematopoietic precursor cells containing CD34 positive cells in the coexistence of the support cells which are represented by stromal cells originated from placenta cells or umbilical cord blood supported on the ceramic porous material having communication pores with inside of the same.例文帳に追加

ＣＤ３４陽性細胞を含むヒト由来の造血幹細胞または造血前駆細胞を、内部に連通する気孔を有するセラミックス多孔体に担持させた胎盤細胞または臍帯血由来のストローマ細胞に代表される支持細胞との共存下で、高密度培養する。 - 特許庁

One or more of bone marrow liquid, cord blood, peripheral blood, synovial membrane and amnion are seeded in a liquid medium that is filled in a container and comprises water having a specific gravity of 1.06-1.10 g/mL at 37°C as a main component and a culture is carried out on the ceiling surface of the container at 37±2°C to culture the mesenchymal stem cells.例文帳に追加

骨髄液、臍帯血、末梢血、滑膜及び羊膜の一者以上を、容器内に満たされた３７℃において比重が１．０６〜１．１０ｇ／ｍｌである水を主成分とする液体培地に播種し、その容器の天井面で、３７±２℃の温度で培養を行うことによって間葉系幹細胞を培養する。 - 特許庁

To provide a cell culture substrate having an uncrosslinked polymer contained in the substrate and having a lower limit critical solution temperature, further, which cell culture substrate is rapid in change from hydrophobic one to hydrophilic one relative to the environmental temperature and especially can separate and recover from the culture substrate the macrophage cells differentiated from human peripheral blood monocyte cells, without damaging surface antigen of the cells and at a high yield.例文帳に追加

基材中に含まれる下限臨界溶解温度を有する重合体が架橋していない細胞培養基材であり、更に、環境温度に対する疎水性と親水性の変化が敏速で、特にヒトの末梢血単球細胞より分化させたマクロファージ細胞を、培養基材から、細胞の表面抗原を損傷することなく、かつ高い回収率で剥離回収できることを特徴とする細胞培養基材を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a blood platelet induction method which causes platelet precursor cells to differentiate into blood platelets by culturing platelet precursor cells in a culture medium into which is immersed a special composite membrane comprising a porous thin film that is laminated onto at least one surface of a porous support membrane.例文帳に追加

支持多孔膜の少なくとも一方の面上に多孔薄膜が積層された特定の複合膜を浸漬した培養液中において、血小板前駆細胞を培養することで血小板前駆細胞を血小板へ分化させる血小板の誘導方法。 - 特許庁

Alternatively, it is also possible to lower blood vitamin A concentration to the level of 100IU/dl in 4-6 weeks by supplying the culture product of edible Pleurotus ostreatus to cattle with blood vitamin A concentration of 160IU/dl-170IU/dl.例文帳に追加

血中ビタミンＡ濃度が１００ＩＵ／ｄｌ〜１２０ＩＵ／ｄｌの牛に食用ヒラタケの培養物を給与することによって、４〜６週間で血中ビタミンＡ濃度を４０ＩＵ／ｄｌ〜６０ＩＵ／ｄｌ程度に低下させ、脂肪交雑度割合の増加を齎す肉牛用に肥育させ、出荷が可能となる。 - 特許庁

To obtain a neovascularization accelerator having neovascularization accelerating action even in a blood vessel culture system which is not affected by microcirculation.例文帳に追加

本発明は、微小循環の影響がない血管培養系においても、血管新生を促進する作用を有している血管新生促進剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This composition can be thus directly used for regeneration of the skin, blood vessel, nerve, bone, cartilage, esophagus, valve and other internal organs and used as, for example, a scaffold in a tissue culture.例文帳に追加

したがって、皮膚、血管、神経、骨、軟骨、食道、弁、その他臓器等の再生のために直接使用することが可能であり、例えば、組織培養におけるスキャフォールドとして使用することができる。 - 特許庁

An antigen-specific Th1 cell is produced by adding a type 1 cytokine to a small amount of peripheral blood obtained from the patient suffering from cancer and carrying out culture in the presence of an antigen activating the T cell other than the cancer antigen.例文帳に追加

癌患者より得られた少量の末梢血を癌抗原以外のＴ細胞を活性化しうる抗原の存在下に、タイプ１サイトカインを加えて培養することにより、抗原特異的Ｔｈ１細胞を製造する。 - 特許庁

To provide a serum preparation method and serum preparation apparatus, with which a large amount of serum capable of exhibiting a high culture efficiency regardless of freshness of blood to be used can be obtained at once.例文帳に追加

使用する血液の鮮度に拘らず高い培養効率を奏することが可能な血清を、一度に大量に得ることができる血清調製方法及び血清調製装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a substrate for cardiovascular tissue culture which serves as a scaffold for the revascularization by seeding and transplanting cells, has a high blood non-leakage property, and is capable of revascularizing at an extremely high efficiency.例文帳に追加

細胞を播種して移植することにより血管再生の足場材となり、かつ、高い非漏血性を有する、極めて高い効率で血管を再生することができる心血管系組織培養用基材の製造方法の提供。 - 特許庁

In the test substance immunomodulatory function evaluating method, the test substance is cultured with peripheral blood mononuclear cells, and granulysin in a culture supernatant is detected.例文帳に追加

被検物質を末梢血単核球とともに培養し、培養上清のグラニュライシンを検出することを特徴とする、被検物質の免疫賦活能評価方法。 - 特許庁

The culture substrate for peripheral blood monocyte cells and macrophage cells, contains polymethoxyethylacrylate (A), poly(N-isopropylacrylamide) (B), and a water swelling clay mineral (C).例文帳に追加

ポリメトキシエチルアクリレート（Ａ）と、ポリＮ−イソプロピルアクリルアミド（Ｂ）と、水膨潤性粘土鉱物（Ｃ）とを含有することを特徴とする末梢血単球細胞及びマクロファージ細胞用培養基材。 - 特許庁

To provide a method for controlling the proliferation and differentiation of hematopoietic stem cells derived from umbilical cord blood in high safety in proliferating by culture the above hematopoietic stem cells.例文帳に追加

臍帯血由来の造血幹細胞を培養により増殖するにあたって、優れた安全性で、前記造血幹細胞の増殖および分化を制御する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing osteoblast comprises an extracting step S1 for extracting mononuclear cells from peripheral blood collected from a human body, and a culture step S2 for mixing the mononuclear cells extracted by the extracting step S1 with porous β-tricalcium phosphate powder having a particle diameter of 25 to 75 μm to culture the mixture.例文帳に追加

人体から採取された末梢血から単核球細胞を抽出する抽出ステップＳ１と、該抽出ステップＳ１により抽出された単核球細胞と粒径２５〜７５μｍのβリン酸三カルシウム多孔体粉末とを混合して培養する培養ステップＳ２とを含む骨芽細胞の製造方法を提供する。 - 特許庁

This cell storage liquid without containing the blood serum and the culture solution is prepared by using a substance as the main ingredient prepared by mixing albumins included in a phosphate buffer solution conventionally used for storing a germ cell instead of dimethylsulfoxide conventionally used as an additive to a blood serum-containing storage liquid and adding an auxiliary agent such as phosphate ion, a divalent metal ion and a monosaccharide thereto if necessary.例文帳に追加

これまで血清含有保存液への添加剤として用いられてきたジメチルスルフォキシドに対し、これまで生殖細胞の保存に用いられているリン酸緩衝液中に含まれるアルブミンを混合したものを主剤とし、これに必要に応じてリン酸イオンや二価金属イオン、単糖などの助剤を添加したところの、血清および培養液非含有型の細胞保存液とした。 - 特許庁

The method is attained by a method for the in vitro culture of mononuclear cells that comprises a step(1) of separating a group of cells including PCLP1 positive cells from human cord blood or human peripheral blood and a step(2) of co-culturing stroma cells stimulated by an antibody specifically reactive to the stroma cells having hematopoietically supporting activity and the above-mentioned group of cells.例文帳に追加

次の工程、（１）ヒト臍帯血またはヒト末梢血からPCLP1陽性細胞を含む細胞群を分離する分離工程、及び（２）造血支持活性を持つストローマ細胞に対して特異的に反応する抗体によって刺激を受けたストローマ細胞と、前記PCLP1陽性細胞を含む細胞群とを共に培養する共培養工程、を含むことを特徴とする単核細胞の試験管内培養方法によって達成される。 - 特許庁

A concentration rise inhibiting factor for an intercellular adhesion factor soluble in blood (sICAM-1) is searched from food materials, and the effect is found from Lactobacillus lactobacillus and Bifidobacterium lactobacillus, and a concentration rise inhibitor for sICAM-1 in blood including a culture and/or a cell obtained by cultivating the lactobacilli as active ingredients is obtained.例文帳に追加

血中可溶性細胞間接着因子（ｓＩＣＡＭ−１）の濃度上昇を抑制する因子を食品素材から探索し、その効果をラクトバチルス乳酸菌、ビフィドバクテリウム乳酸菌から見出し、該乳酸菌を培養して得られる培養物及び／または菌体を有効成分とする血中ｓＩＣＡＭ−１濃度上昇抑制剤を得た。 - 特許庁

Though they may differ depending on the culture and religion, some concrete examples are egested things, rotten things, blood, body fluid, period, child birth, particular or general animals and foods, all contacts and acts between women and between men and women (very rarely, sexual relations and acts between men and people of the same sex,) people outside own community (people of other prefectures, foreigners and different races,) culture, people of particular blood line or rank (scheduled castes,) particular occupations (entertainment, financial and meat industries) and particular parts of a human body (a left had can not be used for eating, etc.) 例文帳に追加

具体例を挙げると、文化・宗教によって大きく異なるが、排泄物・腐敗物、血・体液・月経・出産、特定または一般の動物・食物、女性・男女間のあらゆる接触ならびに行為（ごくまれに男性、同性間の性関係ならびに行為）・自らの共同体以外の人（他県人・外国人・異民族）やその文化・特定の血筋または身分の人（不可触賎民など）・特定の職業（芸能、金融業、精肉業等）・体の一部（左手を食事に使ってはならない等）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendant of Prince Kusakabe, who was a child between Emperor Tenmu and Emperor Jito, became the main Imperial blood line during the Nara period and was actively involved in politics and culture, however the Imperial line was discontinued after Emperor Shotoku was the last Emperor, the Imperial line was returned to Emperor Tenchi/Tenji's line (Prince Shirakabe, later became Emperor Konin). 例文帳に追加

天武と持統の間から生まれた草壁皇子の子孫は奈良時代の皇統となって平城京で政治･文化の担い手になったが、称徳天皇を最後に断絶してしまい、皇統は天智天皇系（すなわち白壁王、のちの光仁天皇）に戻る事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The therapeutic effect on diseases accompanying increase of soluble IRα concentration in blood can be evaluated by using the IRα concentration released in culture supernatant in the case of culturing an insulin receptor expression cell under a high sugar concentration as an index.例文帳に追加

インスリン受容体発現細胞を高い糖濃度条件で培養したときに、培養上清中に放出されるIRα濃度を指標として、血中可溶性IRα濃度の上昇を伴う疾患に対する治療効果を評価することができる。 - 特許庁

THERAPY PLAN DETERMINING DEVICE, CONTAINER LOAN MANAGEMENT DEVICE, PASSAGE MANAGEMENT DEVICE, CULTURE MANAGEMENT DEVICE, REGENERATIVE MEDICAL CELL MANAGEMENT SYSTEM, CELL STORAGE CONTAINER, BLOOD COMPONENT STORAGE CONTAINER, CONTAINER, MANAGEMENT DEVICE, CONTAINER MONITORING SYSTEM, ID RECORDING DEVICE AND PROGRESS INSPECTION DEVICE例文帳に追加

治療計画決定装置、コンテナ貸出管理装置、継代管理装置、培養管理装置、再生医療用細胞管理システム、細胞収容器、血液成分収容器、コンテナ、管理装置、コンテナ監視システム、ＩＤ記録装置、及び、進捗検査装置 - 特許庁

In the nutrient agar for cultivating bacteria and added with blood cells, this culture medium for detecting STEC enterohemolysin features containing at least one kind selected from the group consisting of an inducing agent for producing enterohemolysin and/or a cell membrane and cell wall synthesis inhibitor.例文帳に追加

血球を加えた細菌培養用基礎培地において、エンテロヘモリシン産生誘導剤および／または細胞膜及び細胞壁合成阻害剤を１種以上含むことを特徴とする志賀毒素産生性大腸菌エンテロヘモリシン検出用培地を用いる。 - 特許庁

To provide a microorganism-analyzing apparatus and method, for accurately and reproducibly acquiring a prescribed number (bacterial concentration) of bacteria, required for an identification-sensitivity test from a culture liquid after culturing the blood, and having high rapidity, accuracy and labor-saving effects.例文帳に追加

血液培養後の培養液から同定・感受性検査に必要な、正確かつ再現性のある、所定菌数（菌濃度）の微生物を得てさらに、迅速、かつ正確かつ省力化効果の高い微生物分析装置および方法を提供することにある。 - 特許庁

POROUS CARBON MATERIAL, ADSORBENT, ORALLY ADMINISTRABLE ADSORBENT, ADSORBENT FOR MEDICAL USE, FILLER FOR BLOOD PURIFICATION COLUMN, ADSORBENT FOR WATER PURIFICATION, CLEANSING AGENT, CARRIER, AGENT FOR EXTENDED RELEASE OF DRUGS, CELL CULTURE SCAFFOLD, MASK, CARBON/POLYMER COMPOSITE, ADSORBING SHEET, AND FUNCTIONAL FOOD例文帳に追加

多孔質炭素材料、吸着剤、経口投与吸着剤、医療用吸着剤、血液浄化カラム用の充填剤、水浄化用吸着剤、クレンジング剤、担持体、薬剤徐放剤、細胞培養足場材、マスク、炭素／ポリマー複合体、吸着シート、及び、機能性食品 - 特許庁

To provide a bacterium-analyzing apparatus and method for accurately and reproducibly acquiring a prescribed number (bacterial concentration) of bacteria, required for an identification-sensitivity test from a culture liquid after culturing the blood, and having high rapidity, accuracy and labor-saving effects.例文帳に追加

血液培養後の培養液から同定・感受性検査に必要な、正確かつ再現性のある、所定菌数（菌濃度）の微生物を得てさらに、迅速、かつ正確かつ省力化効果の高い微生物分析装置および方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydroxyapatite-fiber complex useful as medical materials such as an artificial skin, an artificial blood vessel and a suture, soft tissue-constructing materials such as a cell culture carrier and a filter material and soft tissue-bonding materials, and excellent in adhesion.例文帳に追加

人工皮膚、人工血管、縫合糸などの医療材料、細胞培養担体、フィルター材料などの軟組織構築材料及び軟組織接着材料として有用な密着性に優れたハイドロキシアパタイト−繊維複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A culture is obtained by a process for manufacture of human mononuclear phagocytic leukocytes comprising incubating monocytes isolated from a blood sample of an individual and skin segments from the same individual, removing the dermis segments from the incubation mixture and precipitating the obtained activated mononuclear phagocytic leukocytes by centrifugation, washing them and resuspending the activated phagocytic leukocytes in the medium, and evaluating the culture for its suitability for human administration.例文帳に追加

個体の血液試料から単離された単球と同じ個体の皮膚切片とをインキュベートし、インキュベーション混合物から真皮切片を除去し、得られた活性化単核食作用性白血球を遠心分離して沈降させ、洗浄し、活性化食作用性白血球を培地中に再懸濁し、ヒト投与に対する適切性について培養物を評価することを含む、ヒト単核食作用性白血球の製造法により培養物を得る。 - 特許庁

The method of this invention is to incubate Caco-2 cell from human colon cancer (or a cell having virtually equivalent property to the cell) in combination with a glutamine-including peptide in culture medium not including both free glutamine and blood serum and to determine the quantity produced of alanine and proline.例文帳に追加

遊離グルタミン及び血清を含まない培地中において、ヒト大腸癌由来Ｃａｃｏ−２細胞又は実質的にそれと同等の性質を有する細胞をグルタミン含有ペプチドとともにインキュベーションし、産生されたアラニンとプロリンの量を測定することからなる、小腸におけるグルタミン含有ペプチドの消化吸収性を測定する方法。 - 特許庁

Therefor, the storage liquid having clear ingredients thereof and an extremely stable quality and having excellent storage performances of the cell without requiring including both the blood serum and the culture solution and thereby having dangers of changing properties of the stored cell and contaminating with unknown viruses and the method for storing the cell using the storage liquid are provided.例文帳に追加

これにより血清および培養液共に含ませる必要が無く、その結果保存している細胞の性質を変えたり、あるいは未知ウイルス混入の危険性がなく、しかも保存液成分が明瞭で品質的にきわめて安定であり、かつ細胞保存性能に優れた保存液および細胞保存方法を提供する。 - 特許庁

Human Delta-1 and Serrate-1 peptides which are ligands of a Notch protein controlling the proliferation of cerebral nerve, muscle and blood cell systems to human homologue and have a specific amino acid sequence are produced by genetic recombination of animal cells, and differentiation-suppressive agents for undifferentiated cells and media for cell culture are obtained thereby.例文帳に追加

脳神経・筋肉・血液細胞系の分化を制御するノッチタンパク質の、ヒトホモログに対するリガンドであり、特定のアミノ酸配列を有する、ヒトデルタ−１及びセレイト−１ペプチドを、動物細胞による遺伝子組換えにより作製し、それを用いた未分化細胞の分化抑制剤、細胞培養培地を得る。 - 特許庁