Brainを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4280件
To provide a system 100 for measurement of eye position which accurately measures a visual line angle simultaneously with brain function measurement using fMRI while the eyes of a subject M are closed or the subject M is asleep.例文帳に追加
閉眼あるいは睡眠中の被験者Mの視線角度を精度よく、しかもfMRIによる脳機能測定と同時に測定できる眼位測定システム100を提供する。 - 特許庁
Split-dose of twice or more of a tracer labeled by RI is applied to a subject brain, and each piece of projection data acquired by performing SPECT measurement, after each split-dose, are inputted.例文帳に追加
RIで標識されたトレーサが被験者の脳へ2回以上分割投与され、各分割投与後にSPECT測定を行って得られた各投影データを入力する。 - 特許庁
The sleep depth is obtained by detecting biological information on the cared person such as brain wave, cardiac rate, rate of breathing by an electrode sensor, or the like, and analyzing those by, for instance, the sleep polygraph method.例文帳に追加
これは、電極センサなどにより被介護者の脳波、心拍数や呼吸数などの生体情報を検出し、これらを例えば睡眠ポリグラフ法により解析して睡眠深度を得る。 - 特許庁
METHOD FOR FIXING MEMORY BY WORK OF REPEATING STICKING AND PEELING SEGMENT DESIRED TO BE MEMORIZED UNDER INFORMATION INPUT ENVIRONMENT TO BRAIN FROM VISUAL SENSATION BY DISPLAY OF CHARACTER, WORD AND PICTURE AND AUDITORY SENSATION BY SONG例文帳に追加
文字、単語、絵の表示による視覚や、歌による聴覚から脳への情報インプット環境のもとで、記憶したい部分を貼る剥がす繰り返し作業によって記憶を定着する方法。 - 特許庁
To provide an action choice presentation method for presenting choices of an action to a user on the basis of a mental state determined by the observation result of brain waves over two or more bands.例文帳に追加
複数帯域にわたる脳波の観測結果によって判別された精神状態に基づいて、ユーザに対して行動の選択肢を提示する行動選択肢提示方法を提供する。 - 特許庁
To enable a doctor directly performing curing using a catheter to simply and safely perform perfusion of heparin supplementary food into the catheter and injection of a contrast medium upon curing the blood vessel in the brain.例文帳に追加
脳内血管治療時に、カテーテルによる治療を直接実施する医師が、カテーテルへのヘパリン加生食の灌流や造影剤の注入を簡単、安全に行えるようにする。 - 特許庁
In one embodiment in which neuroplasticity related to the neural function occurs in the brain, the present invention can include a step of identifying a location wherein such neuroplasticity is present.例文帳に追加
神経機能に関連する神経可塑性が脳に生じる一実施形態では、本発明は、このような神経可塑性が存在する位置を識別する段階を含むことができる。 - 特許庁
To provide a method and a composition for the treatment and/or prophylaxis and/or suppression of primary and/or secondary tumors in the central nervous systems (brain, spinal cord, and eyes) in a mammalian.例文帳に追加
哺乳類の中枢神経系(脳および脊髄、眼)の原発性および/または二次性腫瘍の治療および/または予防および/または抑制のための方法および組成物の提供。 - 特許庁
To provide a compound simultaneously having high binding specificity to amyloid β-protein, high capability of permeating through the blood-brain barrier and a high rate of disappearance from regions other than intracerebral senile plaque.例文帳に追加
アミロイドβ蛋白に対する高い結合特異性、高い血液脳関門の透過性、脳内老人斑以外の部位からの速やかな消失性を併せ持つ化合物を提供する。 - 特許庁
To provide a composition capable of being expected to show the effects of disease prevention, disease treatment, health promotion and brain function improvement by the synergistic effect of various polyphenols, vitamins and amino acids.例文帳に追加
種々のポリフェノール類やビタミン類、アミノ酸類の相乗効果により病気予防及び病気治療、健康増進効果、及び脳機能改善効果が期待できる組成物の提供。 - 特許庁
Blood pressures, pulsation, circulation degrees of the blood and brain waves before and after bodily sensation are quantitatively measured by utilizing the place having heating effect to obtain data relating the respective measured values and mental stability.例文帳に追加
癒し効果のある場を利用して、体感前後の血圧、脈拍、血行度、脳波を定量的に測定し、それぞれの測定値と精神的な安定性とを関連付けるデータを取得する。 - 特許庁
The tissue remodeling-associated conditions encompassed by such a method include diseases such as prostate cancer, breast cancer, ovarian cancer, brain tumors, arthritic conditions, obstructive conditions, and ulcerative conditions.例文帳に追加
そのような方法に包含される組織再構築関連状態は、前立腺癌、乳癌、卵巣癌、脳腫瘍、関節炎状態、閉塞性状態、および潰瘍性状態などの疾患を含む。 - 特許庁
The electrode implanting device has an acute distal end part formed for easily penetrating through the dura mater and retains the linear wire electrode member 21 to guide it inside the brain.例文帳に追加
電極埋め込み装置は、硬膜35を貫通しやすいように形成された先鋭な先端部を有するとともに、直線状のワイヤー電極部材21を保持して電極を脳内に導く。 - 特許庁
To provide a compound that exhibits high bonding specificity to an amyloid β protein and high permeability through blood brain barriers as well as rapid disappearance from a region other than intracerebral senile plaque.例文帳に追加
アミロイドβタンパク質に対する高い結合特異性、高い血液脳関門の透過性、脳内老人斑以外の部位からの速やかな消失性を併せ持つ化合物を提供する。 - 特許庁
Thereby, the oxygen administration can be performed instantaneously while keeping the rest state without being recognized by the subject and the hemoglobin information of the brain tissue in this state can be measured.例文帳に追加
これにより、被検体に認識されることなく、安静状態を保って瞬時に酸素投与することができ、その状態の脳組織のヘモグロビン情報を計測することができる。 - 特許庁
The deposition of amyloid β-peptide(Aβ) is the main pathological characteristic of the brain with Alzheimer's disease (AD) and reducing Aβ is considered as the main therapeutic purpose.例文帳に追加
アミロイドβ−ペプチド(Aβ)の沈着は、アルツハイマー病(AD)脳の主な病理学的特徴であり、Aβを減少させることが主要な治療目的として考えられている。 - 特許庁
To provide a positron emission tomography applicable to the diagnosis of a specific brain disease and to provide a positron emitting compound used in the tomography.例文帳に追加
本発明は、具体的な脳疾患の診断に適用することができるポジトロン断層撮影法と、当該方法に用いるポジトロン放出化合物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
This therapeutic agent for brain tumor comprises protein as an active ingredient having apoptosis-inducing activity and containing a peptide having at least a part of an amino acid sequence of a Fas ligand.例文帳に追加
アポトーシス誘導活性を有する、Fasリガンドのアミノ酸配列の少なくとも一部を有するペプチドを含んだ蛋白質を有効成分とすることを特徴とする脳腫瘍治療剤。 - 特許庁
The novel A_2A Blockers are useful for the treatment of Parkinson's disease and other diseases, ischemia, brain damage induced by ischemia and excitotoxicity, catalepsy, cancer, drug addiction and withdrawal.例文帳に追加
前記新規A_2Aブロッカーはパーキンソン病および他の疾患、虚血、虚血および興奮毒性で誘導される脳障害、強硬症、癌、薬物依存および薬物禁断の治療に有用である。 - 特許庁
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 例文帳に追加
視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 - Tanaka Corpus
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 例文帳に追加
私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 - Tanaka Corpus
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.例文帳に追加
視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 - Tatoeba例文
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.例文帳に追加
私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 - Tatoeba例文
a drug used to treat certain types of leukemia and prevent the spread of leukemia to the meninges (three thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord). 例文帳に追加
特定の種類の白血病に対する治療に加えて、髄膜(脳と脊髄を覆って保護している3層の薄い組織)への白血病の拡大を予防する目的でも用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
they are common in patients with tuberous sclerosis (a genetic disorder in which benign tumors grow in the kidneys, brain, eyes, heart, lungs, and skin, causing seizures, mental problems, and skin lesions). 例文帳に追加
結節性硬化症(良性腫瘍が腎臓、脳、眼、心臓、肺、皮膚に生じ、てんかん発作、精神的問題、皮膚病変を引き起こす遺伝性の病気)の患者さんによくみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The time-serial data 2 as to the brain image in a specified period is input into the neural network 4 submitted to the learning to predict the time-serial data in a period after the specified period.例文帳に追加
特定期間における脳画像データに関する時系列データを上記学習させたニューラルネットワーク4に入力し、特定期間後の期間における時系列データを予測させる。 - 特許庁
The arithmetic part 5 multiplies the inputted electrooculographic data by the coefficient X and this value is subtracted from the inputted brain wave data to display electroencephalograph data, from which noise is removed, on the display device 7.例文帳に追加
演算部5は入力される眼電位データに係数Xを乗じ、この値を入力される脳波データから減じ、雑音を除去した脳波データを表示装置7に表示する。 - 特許庁
An LHC is reduced into a shape of brain-wrinkles, a shape of a large-intestine, or a spiral shape so as to technically and inexpensively manufacture a wormhole time machine, by which a wormhole is opened in the future by the strong energy while it is opened in the past by the weak energy, in a narrow land.例文帳に追加
LHCを脳しわ、大腸、渦巻き型に縮小して技術的に狭い土地で低コストで未来強エネルギー過去弱エネルギーワームホールタイムマシン製造を実現する。 - 特許庁
The problem of the brain drain of students to Europe and North America is especially marked in China and India, but in recent years increasing numbers of observers have seen this as a problem in other East Asian countries as well.例文帳に追加
留学生の欧米への流出問題は、中国及びインドにおいて特に顕著であるが、他の東アジア諸国においても近年、問題視する声が高まっている。 - 経済産業省
Nay more, I am able to pursue to the central organ the motion thus imparted at the periphery, and to see in idea the very molecules of the brain thrown into tremors. 例文帳に追加
いやそればかりか、こうして抹消神経に伝えられた運動を中心器官にまで追跡し、振動しているまさに頭脳の分子を形相の中に見ることができるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The effects of the most uniform and frequent of these experiences have been successively bequeathed, principal and interest, and have slowly mounted to that high intelligence which lies latent in the brain of the infant. 例文帳に追加
こうした経験のうちもっとも一様でよく起る経験は次から次へと伝えられ、重要性と影響力をもち、幼児の頭脳に潜んでいる高い知性へと次第に高まっていく。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re-established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon. 例文帳に追加
死の絶叫が長いこと僕の頭でなりひびいたが、しまいには静かになり、舞い降りてくる鳥の羽音と遠くの波の打ち寄せる音が午後の静寂を乱すだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor. 例文帳に追加
洗面台に置かれた時計が時を刻み、月が床に脱ぎ散らかされた服を照らし出す中、かれの頭の中では筆舌に尽くしがたくけばけばしい世界がとぐろを巻いていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide an inhibiting agent for vasopermeability increase, an inhibiting agent of leucocyte migration from a blood capillary and a screening method thereof, a preventive or a symptom improving agent of brain inflammation and sepsis, including the inhibiting agent for vasopermeability increase as an active ingredient, and a method of treating or suppressing occurrence and symptoms of brain inflammation and sepsis by administering the inhibiting agent for vasopermeability increase.例文帳に追加
血管透過性亢進抑制剤、毛細血管からの白血球遊出抑制剤やそのスクリーニング方法、前記血管透過性亢進抑制剤を有効成分とする脳の炎症や敗血症の発生予防又は症状改善剤、前記血管透過性亢進抑制剤を投与する脳の炎症や敗血症の発生又はその症状を治療又は抑制する方法を提供する。 - 特許庁
The invention relates to a method for reducing or preventing a human brain disorder relating to the presence of the pathogenic substance in cerebrospinal fluid by selecting a human for treatment as a patient, and placing a proximal end of a first catheter having at least a first lumen in a first subdural location in the brain of the patient to establish open communication between the first lumen and cerebrospinal fluid of the patient.例文帳に追加
患者として処置を受けるヒトを選択すること、少なくとも第1の内腔を有する第1のカテーテルの近位端を患者の脳内の第1の硬膜下部位に配置して、第1の内腔と患者の脳脊髄液との間に開放型連通を確立することにより、脳脊髄液中の病原性物質の存在に関連するヒトの脳疾患を緩和又は予防する方法。 - 特許庁
This comfortable sleep guiding pillow, designed to offer a smooth and sound sleep by reducing stress or making people feel relaxed, is provided with a means of generating artificial brain waves similar to those human beings have when they feel relaxed, a means of synchronizing them with their brain waves just before or upon their sleeping, and a means of giving them as external stimulation after conversion.例文帳に追加
ストレスを緩和し、心身に安らぎを与えスムースに睡眠を得るため、生物がリラックスしていると感じる際に発生する脳波を人工的に発生させ、生物の睡眠前、あるいは入眠時の脳波に外部の刺激として同調あるいは変換し生物に対しその刺激が与えられる手段が備えられていることを特徴とする睡眠誘導まくら。 - 特許庁
In the brain activity analysis device which simultaneously measures a magnetic field distribution generated as a living body acts by a plurality of flux sensors, estimates a signal source in the brain by a space filtering method, and displays it to a display device, only a part where a signal spatially becomes a maximum value and an extremum is averaged and displayed in estimating and displaying the signal from the signal source.例文帳に追加
生体の活動に伴って発生する磁場分布を複数の磁束センサで同時に測定し、空間フィルタ法により脳内の信号源を推定して表示装置に表示する脳活動解析装において、信号源からの信号を推定して表示するに際しては空間的に最大値および極大値となる箇所のみを平均化して表示する。 - 特許庁
To provide novel Apo-E peptide derivatives and ApoE-protein transduction domain conjugates, which are useful for treating disorders including CNS inflammation, traumatic brain injury, inflammatory bowel disease (also known as Crohn's Disease or ulcerative colitis), cerebral ischemia, atherosclerosis, sepsis, multiple sclerosis, arthritic disorder, Alzheimer disease and other brain disorders.例文帳に追加
CNS炎症、外傷性脳損傷、炎症性腸疾患(クローン病または潰瘍性結腸炎としても知られる)、脳虚血、アテローム性動脈硬化症、敗血症、多発性硬化症および関節疾患、アルツハイマー病、および他の脳疾患を含む疾患を治療するために有用である、新規アポEペプチド誘導体およびアポEタンパク質導入ドメインコンジュゲートを提供する。 - 特許庁
To provide a patient carrying device capable of carrying a patient into a brain magnetic wave measuring device in a noncontact state, and capable of carrying out the patient from this device in the brain magnetic wave measuring device using a sensor joined with an SNS (superconductor/normal conductor metal/superconductor), and using superconductivity-formed cylindrical bismuth oxide for a magnetic shielding device.例文帳に追加
SNS(超伝導体/常伝導体金属/超伝導体)接合のセンサを用い、磁気シールド装置には超伝導化した円筒状のビスマス系酸化物を用いた脳磁波計測装置において、患者を非接触で脳磁波計測装置内に搬入する事ができ、またこれから患者を搬出することができるような患者運搬装置を提供しようとすること。 - 特許庁
To elucidate the function of netrin molecule in the brain of the vertebrate, to provide a treatment suitable for the damage of the brain caused by diseases and other reasons, to identify unknown members of UNC-6/netrin family that is expected to be diverse in order to permit promoting the formation of the normal neural network, and to analyze the in vivo functions of them.例文帳に追加
脊椎動物の脳におけるネトリン分子の機能を解明し、疾患等に起因する脳の損傷に対して適切な治療を提供すると共に、移植治療等の際に正常な神経回路形成を促進することを可能とするために、多様性の存在が予想されるUNC-6/ネトリンファミリーの未知のメンバーを同定し、生体内におけるその機能を解析する。 - 特許庁
The sleep meter includes a frequency analysis means to analyze and extract the frequency components of δ, α, σ and β waves of brain waves detected from a living body, and a sleep conditions determination means to determine the sleep conditions per prescribed time block from the contents and content ratios of the frequency components of δ, α, σ and β waves of brain waves.例文帳に追加
睡眠計は、生体から検出した脳波を周波数分析して、δ波、α波、σ波、β波の各周波数成分を抽出する周波数分析手段と、前記脳波における前記δ波、α波、σ波、β波の各周波数成分の含有量、含有率に基づいて、所定の時間ブロックごとに睡眠状態を判定する睡眠状態判定手段と、を備える。 - 特許庁
A functional brain image, attribute information and region information about brain activities indicated by the functional image, and a document of diagnosis results and the like of the functional image are input through various GUIs into a registration part 2, which associates and registers the input functional image, attribute information, region information and document in a functional imaging information management part 3.例文帳に追加
脳の機能画像と、その機能画像から示される脳の活動に関する属性情報および領域情報と、その機能画像に関する診断結果等の文書とを各種GUIを用いて登録部2に入力し、登録部2は入力した機能画像と属性情報と領域情報と文書とを関連付けて機能イメージング情報管理部3に登録する。 - 特許庁
The brain-shaped portable vibrator is provided with a vibrating motor, a power source for driving the motor, an internal vibrating device 1 including a one-touch switch for turning on/off the motor, and a brain-shaped outer cover for housing the device 1 so that the device 1 contact closely and having elasticity so that the switch can operate.例文帳に追加
脳形状の携帯用振動機は振動モーター、前記振動モーターを駆動させるための動力源、及び前記振動モーターをON/OFFするためのワンタッチ形スイッチを含む内部振動装置1、及び前記内部振動装置1を密着するように収容し前記ワンタッチ形スイッチが作動できるように弾性力を有し脳形状を有する外部カバーを備える。 - 特許庁
The drainage basin 10 is mounted properly by a fixing means under the state in which the drainage basin 10 is inserted into a brain-basin mounting hole 6 penetrated and formed to the floor slab 3 of the bridge 2.例文帳に追加
雨水落下防止橋梁排水枡10は橋梁2の床版3に貫通形成された排水枡取付穴6に挿入された状態で適宜固定手段で取り付けられるようになっている。 - 特許庁
The head fixing device for brain surgery is formed with a material which can be used in a magnetic field of the MRI, and the size of the device is such that the device can be disposed within a limited space of an MRI apparatus 3.例文帳に追加
脳手術用頭部固定装置1は、MRIの磁場において使用され得る材料により形成し、MRI装置3の制約空間内に配置され得る大きさのものとしている。 - 特許庁
That is, this distributed system does not generate, in principle, a split-brain condition because no error detection is performed, nor does it interrupt the processing when a failure caused by a time-out condition occurs.例文帳に追加
つまり、この分散システムは、故障検出をまったく行わないことによって、スプリットブレインを原理的に発生させず、タイムアウトによる故障発生時の処理の中断も発生させることがない。 - 特許庁
The flicker values thus measured are displayed on a display 30b of the remote controller 30 and used to determine how much fatigue of the brain has changed as a result of the massage.例文帳に追加
このようにしてマッサージの前後で測定されたフリッカー値は、リモートコントローラ30が有する表示部30bに表示され、マッサージによって脳の疲労度がどの程度変化したのかの確認に供される。 - 特許庁
The artifact separator 2a is provided with a filter prepared based on the waveform shape grasping method, whereas the brain wave separators 2b are provided with band extraction filters which can be optionally set depending on the element signals required for diagnosis.例文帳に追加
アーチファクト分離部2aは波形形状把握法に基づくフィルタを有し、脳波分離部2bは、診断に必要な要素信号に応じて任意に設定できる帯域抽出フィルタを有する。 - 特許庁
To provide a DC power supply unit for home and general lighting capable of easily eliminating flickering of an incandescent lamp for higher illuminance at a low cost, and capable of relieving a stimulus on a brain and an optic nerve.例文帳に追加
白熱灯の点滅を解消し照度を上げことができ、簡単に、安価に点滅を防止して、脳や視神経への刺激を軽減する家庭用、一般照明直流電源装置を提供する。 - 特許庁
When massage operation is performed with the obtained contact force, whether or not the massage operation is suitable is estimated based upon the obtained brain wave, and the reference information is updated based on the estimation result.例文帳に追加
求められた接触力によりマッサージ動作が行われた際に、取得された脳波に基づいて当該マッサージ動作の適否を推定し、この推定結果に基づいて前記参照情報を更新する。 - 特許庁
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
