「Breeder」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure of a reactor core in a fast-breeder reactor easy in producing a fuel assembly, and suppressing expansion of fuel melting.例文帳に追加

燃料集合体の製造が容易であり、燃料溶融の拡大を抑制できる高速増殖炉の炉心構造を提供する。 - 特許庁

FAST BREEDER REACTOR TYPE NUCLEAR POWER GENERATION SYSTEM, ITS OPERATING METHOD, AND BUILT IN PUMP TYPE INTERMEDIATE HEAT EXCHANGER USED FOR THIS例文帳に追加

高速増殖炉型原子力発電システム及びその運用方法並びにこれに用いられるポンプ組込型中間熱交換器 - 特許庁

If there is no denomination, a proposed denomination of the variety or a temporary one that refers to the plant breeder shall be submitted.例文帳に追加

植物品種の名称は，意味の有無に拘らず，1 語，語及び数字群又は文字及び数字群により構成することができる。 - 特許庁

One or more bending sections for absorbing thermal expansion are formed in pipes constituting the fast breeder reactor type nuclear power generation system.例文帳に追加

高速増殖炉型原子力発電システムを構成する配管類に、熱伸びを吸収するための１つ以上の曲げ部を形成する。 - 特許庁

(5) In any other matters pertaining to the moral rights of the breeder, to the right to plant variety protection, to service and employee plant varieties and to the remuneration of the breeder, the provisions of Article 7(2) to (7), Article 8(2) to (4) and Articles 9 to 17 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(5) 育成者の人格権，植物品種保護に対する権利，職務及び従業者植物品種及び育成者の報酬に関連する他の事項に関しては，第7条(2)から(7)まで，第8条(2)から(4)まで及び第9条から第17条までの規定を準用する。 - 特許庁

(3) Subsection (2) shall apply mutatis mutandis if a plant breeder cannot obtain or exploit a plant variety patent without infringing an earlier patent. 例文帳に追加

(3) (2)は，植物育成者が先の特許を侵害することなしには，植物品種特許を取得又は利用できない場合に，準用される。 - 特許庁

It is preferable to add the name of the applicant, the name of the plant breeder and the data relating to priority and disclosure in English.例文帳に追加

出願人の名称，植物育成者の名称並びに優先権及び開示に関する英語によるデータを付加することが望ましい。 - 特許庁

To breed fish healthy and sale the healthy and fresh fish directly from a fish breeder to consumers together with a recipe for cooking through a computer net work.例文帳に追加

健康的に魚介類を養殖し、安心・安全・健康で新鮮な魚を産地より、料理レシピをつけてネットワーク販売で提供する。 - 特許庁

To provide a core of a fast breeder reactor allowing increase of a fuel loading amount of the core and controlling the spread of fuel melting when the core is damaged.例文帳に追加

炉心の燃料装荷量を増加でき、炉心損傷時における燃料溶融の伝播を抑制することができる高速増殖炉の炉心を提供する。 - 特許庁

To collectively lift a reactor core upper part mechanism and a liner which are overlapped on each other but are not united into one body in a fast breeder reactor.例文帳に追加

高速増殖炉において、互いに重なり合っているが一体化されていない炉心上部機構とライナを、一括して吊り上げることができるようにする。 - 特許庁

(3) An application for variety registration filed by a person who is not the breeder of the variety concerned shall, for the purpose of paragraph (1) of this Article, be deemed not to be an application for variety registration. 例文帳に追加

３　育成者でない者がした品種登録出願は、第一項の規定の適用については、品種登録出願でないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This nuclear fuel cycle also pursues effective use of uranium resources through reprocessing and, at the same time, proceeds with the plu-thermal program using uranium and plutonium mixed oxide fuel (MOX fuel) in the existing light water reactors, while aiming at establishing the fast breeder reactor cycle that uses extracted plutonium in the fast breeder reactor.例文帳に追加

核燃料サイクルでは、再処理によってウラン資源の有効利用を図るとともに、抽出したプルトニウムを、高速増殖炉で再利用する高速炉燃料サイクルを確立することを目指しつつ、既存の軽水炉でウラン・プルトニウム混合酸化物燃料（MOX燃料）を利用するプルサーマル運転も実施している。 - 経済産業省

Thus a breeder resistor, which was necessary hitherto for giving the voltage divided by parallel connection with the smoothing capacitor to the respective smoothing capacitors, is dispensed with.例文帳に追加

こうすることによって、平滑用コンデンサと並列に接続して分割された電圧を平滑用の各コンデンサ与えるために従来必要であったブリーダー抵抗を不要にする。 - 特許庁

Breeder resistances R1 and R2 are connected to a first middle stage connection point 2a of the high voltage coil 3d in the middle stage and the cathode of the first high voltage rectifier diode 4c.例文帳に追加

中段の高圧コイル３ｄと第１高圧整流ダイオード４ｃのカソードとの第１中段接続点２ａには、ブリーダ抵抗Ｒ１，Ｒ２が接続されている。 - 特許庁

To provide a removing device for sodium in a through hole, capable of removing/cleaning sodium deposited in an apparatus through hole provided in a shield plug of a fast breeder reactor, while the sodium is observed.例文帳に追加

高速増殖炉のしゃへいプラグに設けた機器貫通孔に付着するナトリウムを、観察しながら除去清掃できる貫通孔内ナトリウム除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solidification method for radioactive alkaline waste liquid in which waste liquid of sodium hydroxide converted from metal sodium of fast breeder reactor is solidified with a high density.例文帳に追加

高速増殖炉の金属ナトリウムから変換された水酸化ナトリウム廃液を、高充填固化処理する放射性アルカリ廃液の固化処理方法の提供にある。 - 特許庁

This invention is equipped with a shift register 1, a data latch circuit 2, a load latch circuit 3, a level shifter 4, a decoder 21, an output selecting circuit 22, a breeder 7, and a buffer amplifier 6.例文帳に追加

本発明は、シフトレジスタ１と、データラッチ回路２と、ロードラッチ回路３と、レベルシフタ４と、デコーダ２１と、出力選択回路２２と、ブリーダ７と、バッファアンプ６とを備えている。 - 特許庁

An IC card 21 is provided with a random number generator as a power supply current control circuit 24 and a breeder circuit for making current flow based on random numbers generated by the random number generator.例文帳に追加

ＩＣカード21に、電源電流制御回路24として、乱数発生器と、乱数発生器で発生した乱数に基づいて電流を流すブリーダ回路とを設ける。 - 特許庁

The piezoelectric oscillation circuit is configured to insert a coil L in series with a bias resistor (breeder resistor) to decide a base current flowing to a base of a transistor(TR).例文帳に追加

圧電発振回路において、トランジスタのベースに流れるベース電流を決定づけるバイアス抵抗（ブリーダ抵抗）に対して、直列にコイルＬを挿入するよう構成する。 - 特許庁

The basic policy on the fast breeder reactor is to introduce it on a commercial basis in around 2050, on the premise of meeting the necessary conditions including economic viability.例文帳に追加

また、高速増殖炉については、経済性等の諸条件が整うことを前提に、2050年頃から商業ベースでの導入を目指すという基本方針を示している。 - 経済産業省

After sodium of the secondary cooling system leaked in December 1995, the fast breeder prototype reactor Monju had been shut down for approx.14 years. However, in May 2010, its commissioning was resumed.例文帳に追加

高速増殖原型炉もんじゅは、1995年12月に二次冷却系のナトリウム漏えい事故が発生して以降約14年間停止していたが、2010年5月に試運転を再開した。 - 経済産業省

NISA intends to continually check the safety of the fast breeder prototype reactor Monju by performing inspections such as operational safety inspection, on-site inspection and pre-service inspection.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、保安検査、立入検査及び使用前検査等により、高速増殖原型炉もんじゅの安全性を継続的に確認することとしている。 - 経済産業省

The simple principle which guides the pigeon-fancier, as it does the cattle-breeder, is the selection of some variety that strikes his fancy, and the propagation of this variety by inheritance. 例文帳に追加

ハトの飼育者を導く単純な原理は、畜産家を導く原理と同じで、気に入った変種を選択することと遺伝によってこの変種を殖やすことです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

When detection of the breeder message is confirmed from all the network filters needing the novel constraint, the agent concludes a contract of distribution of an event type with a requester consumer.例文帳に追加

新しい・コンストレイントを必要とするネットワークフィルタすべてからブリーダメッセージ検出の確認が得られたとき、エージェントは、イベントタイプを配信する契約を要求元コンシューマとの間で締結する。 - 特許庁

To provide an ABWR reactor core with a high conversion ratio capable of being converted into a breeder reactor requiring low reprocessing costs without need of any structural change other than change of nuclear fuel assemblies and control rods.例文帳に追加

核燃料集合体と制御棒以外に構造上の変更をすることなしに、再処理費用が安い増殖炉ともなり得る高転換比のABWR炉心を提供する。 - 特許庁

To provide a pet shopping system for allowing a credit card company to reduce risks, and for allowing a breeder to sell a pet without any anxiety, and for allowing a purchaser to purchase a pet by card settlement without any anxiety.例文帳に追加

クレジットカード会社のリスクも小さく、ブリーダも安心してペットを販売すでき、購入者も安心してカード決済によりペットを購入できるペットショッピングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fast-breeder nuclear power generation system including a natural circulation type decay heat removal system device capable of surely preventing coagulation of sodium with excellent reliability.例文帳に追加

ナトリウムの凝固を確実に防止することができて、信頼性に優れた自然循環方式の崩壊熱除去系装置を備えた高速増殖炉型原子力発電システムを提供する。 - 特許庁

The core of the fast breeder reactor is constituted by placing an inner core fuel zone in the center in a radial direction and surrounding the inner core fuel zone with an outer core fuel zone.例文帳に追加

高速増殖炉の炉心は、半径方向において、中央部に内側炉心燃料領域を配置し、内側炉心燃料領域を外側炉心燃料領域で取り囲んで構成される。 - 特許庁

To provide a fast breeder reactor type nuclear power generation system that can suppress production of unstable vortex in a pipe, and has a supply system pipe capable of securing the flow stability of coolant.例文帳に追加

配管内における不安定な渦の形成を抑制することができ、冷却材の流動安定性を確保可能な供給系配管を備えた高速増殖炉型原子力発電システムを提供する。 - 特許庁

(5) It is misleading or it causes confusion as to the characteristics of the variety, its value, geographic origin or as to links between the variety and individuals, especially the plant breeder or the applicant.例文帳に追加

5. 当該品種の特性，評価若しくは地理的原産地について又は当該品種と個人(特に植物育者若しくは出願人)との間の関係について誤解又は混同を生じさせる場合 - 特許庁

To provide a flyback transformer equipped with a capacitor, a breeder resistor inserted into a protecting case, coils and a terminal board for holding the capacitor and the breeder resistor, and configured to output a high voltage according to the input of a flyback pulse for achieving the miniaturization of the flyback transformer and the reduction of an operation process, and for realizing its firmer fixing than that connected to conventional coils.例文帳に追加

コンデンサと、保護ケースに挿入されるブリーダ抵抗器と、コイル部品と、前記コンデンサ及びブリーダ抵抗器を保持するためのターミナルボードとを備え、フライバックパルスの入力により、高電圧を出力するフライバックトランスにおいて、フライバックトランスの小型化及び作業工程の低減が図れると共に、従来のコイル部品に接続したものよりもしっかりと固定することができるフライバックトランス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relay unit structure in which an external equipment connected through a relay unit is controlled by a control part capable of simplifying the work to connect a two-wire system detection switch and a breeder resistance to the relay unit.例文帳に追加

中継ユニットを介して接続した外部機器を制御部により制御するものにおいて、中継ユニットに二線式の検知スイッチとブリーダ抵抗とを接続する作業を簡略化できるように構成する。 - 特許庁

The core 1 of the fast breeder reactor is equipped with: an inside core area 2; an outside core area 3; a radial direction blanket area 4; an inside shield body area 5; an outside shield body area 6; and a partition member 10.例文帳に追加

高速増殖炉の炉心１は、内側炉心領域２、外側炉心領域３、半径方向ブランケット領域４、内側遮へい体領域５、外側遮へい体領域６及び仕切り部材１０を備えている。 - 特許庁

To provide a fast breeder reactor type nuclear power generation system capable of reducing the volume of a building and mass and of securing needed heat efficiency and reliability without having influence on other plant equipment.例文帳に追加

建屋容積及び物量の削減を図ることができ、かつ必要な熱効率及び信頼性を確保することができて、他のプラント機器への影響も無い高速増殖炉型原子力発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic sensor that is used even under high temperature environment as a case that an object for measurement exists in high temperature sodium of a fast breeder reactor and by which a high resolution measured image is obtained.例文帳に追加

測定対象物が高速増殖炉の高温ナトリウム中に存在する場合のように、高温環境下であっても使用でき、かつ高解像度の測定画像を得ることのできる超音波センサを提供すること。 - 特許庁

To provide an animal-breeding box capable of informing the emission of odor with an objective judging means to a breeder to enable the odor emitted by an animal, especially the odor of excretion to be removed rapidly from the cause.例文帳に追加

動物の発する臭気、特に排泄臭をその発生から速やかに除去するために、飼育者に客観的な判断手法をもって臭気発生を知らせることができる動物飼育器を提供する。 - 特許庁

The compulsory license shall only be granted if the breeder demonstrates that the variety constitutes significant technical progress of considerable economic importance compared with the invention. 例文帳に追加

強制ライセンスは，当該品種の育成者が，その品種が前記の発明と比較して，相当な経済的重要性を有する有意義な技術的進歩を構成することを証明した場合に限り，許諾されるものとする。 - 特許庁

To provide a submerged traveling inspection device whereby inspection of a primary boundary bellow seal in the intermediate heat exchanger of a fast breeder reactor using liquid sodium as a coolant can be achieved within the liquid sodium.例文帳に追加

液体ナトリウムを冷却材として使用する高速増殖炉の中間熱交換器における１次系バウンダリーベローズシールの検査を液体ナトリウム中で実現することが可能な液中走行検査装置を提供する。 - 特許庁

Out of nuclear installations under construction, fast breeder prototype reactor Monju, which was shutdown due to sodium leakage from the secondary cooling system during test run in December 1995, resumed test run in May 2010.例文帳に追加

建設中の発電用原子炉のうち、高速増殖原型炉もんじゅは、試運転中の1995年12月に発生した二次冷却系ナトリウムの漏えい事故以来停止していたが、2010年5月に試運転を再開した。 - 経済産業省

Since this amplifier eliminates the need for a ground capacitor whose capacitance is liable to be large and the constant voltage source 20 is employed in place of a breeder resistor for the TR Q2, the cascode oscillation circuit can be operated at a low voltage with a satisfactory output amplitude.例文帳に追加

この増幅器が大容量となりがちな接地用コンデンサを必要としないことと、トランジスタＱ_２のブリーダ抵抗の代わりに定電圧源手段２０を使用するため、満足な出力振幅で低電圧動作が可能である。 - 特許庁

To provide a refuelling tool for easily fixing the top end of a Y-shaped control rod in refuelling and a refuelling method using the refuelling tool so as to shorten refuelling time in a light water breeder reactor.例文帳に追加

軽水増殖炉において燃料交換を短時間でできるように燃料交換時にY字型制御棒の上端を簡単に固定する燃料交換用治具とこの燃料交換用治具を用いた燃料交換方法を提供する。 - 特許庁

NaOH generated from moisture entering secondary cooling system piping during the maintenance of a fast breeder reactor plant and Na returned to the piping is resolved by a temperature increase after the start of the plant, and the hydrogen concentration in the Na is increased.例文帳に追加

高速増殖炉プラントのメンテナンス時に二次冷却系配管に入り込んだ湿分とこの配管に戻されたＮａにより生成したＮａＯＨが、プラント起動後の温度上昇で分解されＮａの水素濃度が上昇する。 - 特許庁

However, people undeniably have a negative image in its name because there is a fast-breeder reactor named 'Monju' for the nuclear power plant located in Tsuruga City, Fukui Prefecture, being similarly named after the Monju Bosatsu, which has been worshiped as the principal image of Monju-do. 例文帳に追加

しかし、同所に安置されている本尊の文殊菩薩が由来とされる福井県敦賀市の原子力発電所用高速増殖炉「もんじゅ」があり、いささかネガティブなイメージを持たれてしまっている点は否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JAEA has announced that after resuming the commissioning of the fast breeder prototype reactor Monju, it will conduct performance testing and full-scale operation of the reactor in order to verify the reliability of Monju as a power plant and establish a sodium handling technology through its operating experience.例文帳に追加

高速増殖原型炉もんじゅの試運転再開後は、発電プラントとしての信頼性の実証と、運転経験を通じたナトリウム取扱技術の確立に向け、性能試験及び本格運転を行うこととしている。 - 経済産業省

(b) the grant of plant variety protection has been essentially based upon information and documents furnished by the breeder or his successor in title and the conditions laid down in Article 106(4) and (5) were not complied with at the time of the grant of plant variety protection;例文帳に追加

(b) 植物品種保護の付与が，基本的に，育成者又はその権原承継人から提供された情報及び書類に基づいており，かつ，第106条(4)及び(5)に定める条件が植物品種保護付与時に満たされていなかった場合 - 特許庁