「Bus Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Frames for a plurality of channels corresponding to multicast television programs or the like received from an uplink line 130 are subjected to a limit placed on an entire reception amount and a limit according to the priority and transmitted from a first priority control section 192, and an ATM SAR 134 receiving the resulting frames transmits them onto a back plane bus 128 as ATM cells.例文帳に追加

アップリンク回線１３０から受信したマルチキャストによるテレビジョン番組等に対応した複数チャネル分のフレームは、全体的な受信量に対する制限や優先度に従った制限を受けて第１の優先制御部１９２から送り出され、ＡＴＭ ＳＡＲ１３４がバックプレーンバス１２８上にＡＴＭセルとして送出する。 - 特許庁

A change controller 7 acquires identifiers peculiar to drives from plural incorporated disk drives through a local bus line prior to the control of disk transportation, recognizes the corresponding relation of element addresses and the disk drives and returns the recognized corresponding relation to a computer system through an SCSI controller in response to the arrival of a first request command.例文帳に追加

チェンジャコントローラは、ディスク搬送制御に先立ち、内蔵される複数台のディスクドライブからローカルバスラインを介してドライブ固有の識別子を取得し、エレメントアドレスとディスクドライブとの対応関係を認識する一方、認識された対応関係は第１のリクエストコマンドの到来に応答して、ＳＣＳＩコントローラを介してコンピュータシステムへ返答される。 - 特許庁

A semiconductor device in a semiconductor system in which a plurality of semiconductor devices are connected through a communication bus to each other includes: a timer part for counting a timer value; and a timer setting part for resetting a timer value counted by the timer part in response to the input of a reset signal through a reset signal line connected to each of the plurality of semiconductor devices.例文帳に追加

複数の半導体装置が通信バスを介して相互に接続される半導体システムにおける半導体装置が、タイマ値をカウントするタイマ部と、複数の半導体装置がそれぞれ接続されているリセット信号線を介してリセット信号が入力されたことに応じて、タイマ部がカウントしているタイマ値をリセットするタイマ設定部と、を有している。 - 特許庁

The connection unit 10 comprises a connection part 82 of a bus bar 8 overlapped with the LA terminal 5, a bolt 9 which holds the LA terminal 5 and the connection part 82 between a nut 16 and the bolt 9 by screwing the nut 16, and a bolt mounting member 7 mounted with the bolt 9 slidably along the longitudinal direction of the power line 6a.例文帳に追加

接続ユニット１０は、ＬＡ端子５が重ねられるバスバ８の接続部８２と、ナット１６が螺合されることにより該ナット１６との間にＬＡ端子５及び接続部８２を挟持するボルト９と、電源線６ａの長手方向に沿ってスライド自在となるようにボルト９を取り付けたボルト取付部材７と、を備えている。 - 特許庁

The controller 400 includes a controller-side input/output circuit IOX connected to the first signal line SG1 of the bus BSG, a controller-side driving ability setting register RA for setting the driving ability of controller-side output buffer OBX of the controller-side input/output circuit IOX, and a control part 410.例文帳に追加

制御装置４００は、バスＢＳＧの第１の信号線ＳＧ１に接続される制御装置側入出力回路ＩＯＸと、制御装置側入出力回路ＩＯＸの制御装置側出力バッファーＯＢＸの駆動能力を設定するための制御装置側駆動能力設定レジスターＲＡと、制御部４１０とを含む。 - 特許庁

To solve such the problems that when employing electrical connection between a recording apparatus body and a plurality of cartridges through common signal lines (so-called, bus connection constitution), the number of signal lines is reduced, thereby, a cost reduction is achieved, but whether the cartridge is mounted on the correct cartridge mounting portion is not recognized only by exchange of information through the common signal line.例文帳に追加

記録装置本体と複数のカートリッジとの共通信号線を介して電気的に接続する構成（いわゆるバス接続構成）を採用すると、信号線の数が少なく低コスト化を図れるが、共通信号線を介した情報のやり取りだけではカートリッジが正しいカートリッジ装着部に装着されているか否かが分からない。 - 特許庁

Each substation is provided with a measuring instrument which measures bus bar voltage change, line voltage change and zero phase voltage, etc. and a monitoring device which monitors them, the monitoring device of each substation acquires intercept information on a breaker and information on the operating state of a protective relay and notifies an electrical accident information provision system of the acquired information via a communication network.例文帳に追加

各変電所に、母線電圧変化、線路電圧変化、零相電圧などを測定する計測機器とそれらを監視する監視装置を設け、さらに各変電所の監視装置は、遮断器の遮断情報、保護継電器の動作状況の情報を取得し、該取得した情報を通信ネットワークを介して電気事故情報提供システムに通知する。 - 特許庁

Signal lines (address buses) 24, 26 for applying a chip selection signal to the terminals of the first and second ROMs 31, 33 from the main board 201 are provided so as to be made accessible to not only the second ROM 33 but also the first ROM 31 using a bus line 22 for connecting a memory control part 25 and the second ROM 33.例文帳に追加

メモリ制御部２５と第２のＲＯＭ３３とを接続するバスライン２２を使用して、第２のＲＯＭ３３だけでなく第１のＲＯＭ３１へもアクセスが可能なように、メインボード２０１側から第１のＲＯＭ３１、第２のＲＯＭ３３の端子に対し夫々チップセレクト信号を印加するための信号線（アドレスバス）２４、２６が備えられている。 - 特許庁

When the slave station ECUs 2a to 2c transmit data, the oscillation circuit 15 provided to the master station ECU 1 outputs a carrier signal to the bus line 3 in the transmission state, and any of the slave station ECU being a sender activates a signal attenuation section 24 by turning on / off a transmission switch to switch attenuation/non-attenuation of the carrier signal.例文帳に追加

また、スレーブ局ＥＣＵ２ａ〜２ｃがデータを送信する際には、この送信時において、マスター局ＥＣＵ１に設けられた発振回路１５からバスライン３にキャリア信号が出力され、且つ、送信元となるスレーブ局ＥＣＵは、送信用スイッチをオン、オフ操作することにより、信号減衰部２４を働かせて、キャリア信号の減衰、非減衰を切り換える。 - 特許庁

Since traffic of a conventional old phone service (POTS) with a narrow band can be carried through a frame border of the ADSL frame, the frame border is introduced form a conventional subscriber bus interface(SBI) frame thereby allowing the ABCU and ADSL line units to be mounted with an existing channel bank having a standard channel bank back plane trace.例文帳に追加

ＡＤＳＬフレームのフレーム境界が、従来の狭帯域の普通の旧電話サービス（ＰＯＴＳ）トラフィックを搬送するために、従来の加入者バスインタフェース（ＳＢＩ）フレームから導出され、それによって、ＡＢＣＵおよびＡＤＳＬ回線ユニットを、標準のチャネルバンクバックプレーントレースを有する既存のチャネルバンクで実装することが可能となる。 - 特許庁

The heater device has an arbitrary number of plane heaters equipped with a resistive element set on a base film in a foil shape and functioning as a heating element and a pair of electrodes formed next to the resistive element and functioning as an electric bus line, connected by welding at end parts of the pair of electrodes.例文帳に追加

ベースフィルム上に箔状に設けられ発熱体として機能する抵抗体と、上記抵抗体に連続して形成され電気母線として機能する一対の電極と、を具備した面状ヒータを任意個数用意して、該任意個数の面状ヒータを、上記一対の電極の端部で、溶接により接続してなることを特徴とするヒータ装置。 - 特許庁

The communication protocol converting apparatus comprises: a plurality of apparatuses including different communication protocols and communicating with each other via one bus line; and a converting unit connected to each of the plurality of apparatuses, respectively for downloading a communication protocol through the Internet network or converting data inputted to/outputted from the apparatus of a communication protocol in which a communication protocol conversion card is installed.例文帳に追加

異なる通信プロトコルを有し、一つのバス線を介して通信を行う複数の機器と、それら複数の機器にそれぞれ接続され、インターネットにより通信プロトコルをダウンロードするか、通信プロトコル変換カードを実装してある通信プロトコルの機器から入／出力されるデータを変換する変換器と、をその通信プロトコル変換装置は備えている。 - 特許庁

The control unit 23 of a distribution board degrading diagnostic device 21 performs a fast Fourier transform of a temperature variation signal by a fast Fourier transform computing means 45 on the basis of time series data wherein the temperature variation signals, related to the temperature difference between the temperature of the bus line connection part 5 within the distribution board 3 and the ambient temperature thereof, are extracted at specified time intervals.例文帳に追加

配電盤劣化診断装置２１の制御部２３が、配電盤３内の母線接続部５の温度と周囲温度との温度差に係る温度ゆらぎ信号を所定時間ごとに抽出した時系列データを基に、短時間フーリエ変換演算手段４５によって、温度ゆらぎ信号の短時間フーリエ変換を演算する。 - 特許庁

A tub line 3 is formed recesses and protrusions 21, in which a plurality of recesses and protrusions continuing over a longitudinal direction are alternately provided in a width direction, on back and front surfaces, and one end of the recesses and protrusions 21 is connected with a bus bar electrode 11 which is a surface electrode, and an other end is connected with a back electrode 13, both through an adhesive resin material.例文帳に追加

タブ線３は、表裏両面に、それぞれ長手方向に亘って連続する複数の凸部及び凹部が幅方向に交互に設けられてなる凹凸部２１が形成されており、その一端が表面電極であるバスバー電極１１と、その他端が裏面電極１３とそれぞれ接着性樹脂材を介して接続されている。 - 特許庁

An extending piece 18 is extended along the direction of a bus line of the container body 11 from the periphery of the internal lid 13, the extending piece 18 is provided with hinges 19, the tip of the extending piece 18 is engaged with the container body 11 relatively movably in the tightly closing direction of the internal lid 13 by the action of the screwing force of the external lid 14.例文帳に追加

中蓋１３の周縁部から容器本体１１の母線方向に沿って延長片１８を延設し、延長片１８にヒンジ１９を設けるとともに、延長片１８の先端部を容器本体１１に外蓋１４のねじ込み力の作用による中蓋１３の密閉方向に相対移動自在に係合する。 - 特許庁

To provide a protective circuit capable of preventing the malfunction of a device or the deterioration of a semiconductor possessed by the device even in the connection of a host-side device laid in a power supply ON state to an external device with ATAPI as interface laid in a power supply OFF state through a signal line such as control bus or the like.例文帳に追加

ホスト側の装置にのみ電源が入っており、ＡＴＡＰＩをインターフェイスとする外付け用のデバイスには電源が入っていない状態において両者がコントロールバス等の信号線を介して接続された場合であっても、デバイスの誤動作、またデバイスが有する半導体の劣化を防ぐことができる保護回路を提供する。 - 特許庁

This IIC bus control system comprises a clock output switching circuit 21 for switching the state for outputting a clock signal and a non-clock signal differed from the clock signal to devices A and B of each system according to control signal input of '0' or '1', which is provided between a clock line 2 and the signal input parts SCL A and SCL B of the devices A and B.例文帳に追加

クロックライン２とデバイスＡ、Ｂの信号入力部ＳＣＬ Ａ、ＳＣＬ Ｂとの間に、各系統のデバイスＡ、Ｂに、クロック信号と、クロック信号とは異なる非クロック信号とを出力する状態を、“０”または“１”の制御信号入力に応じて切り換えるクロック出力切換回路２１をＩＩＣバス制御システムが備える。 - 特許庁

The data latch circuit connects a storage circuit composed of inverters 11, 12 connected to a power source having power potential VDD(5V) larger than an amplitude (0-3V) of a digital signal via TFTs 13, 14 to a data bus line to which the digital signal is applied via a TFT 16, and controls the TFTs 13, 14, 16 by using a sampling signal S.例文帳に追加

デジタル信号の振幅（０−３Ｖ）よりも大きな電源電位ＶＤＤ（５Ｖ）を有する電源にＴＦＴ１３，１４を介して接続されたインバータ１１，１２で構成された記憶回路と、デジタル信号が印加されるデータバスラインとをＴＦＴ１６を介して接続し、サンプリング信号ＳによってＴＦＴ１３，１４，１６を制御する。 - 特許庁

Transfer electrodes 705 comprising a barrier part electrode 705A and a storage part electrode 705B are arrayed with interval in a horizontal charge transfer resistor 405A, four horizontal bus line wirings 706A are so provided that other pulse is applied with four transfer electrodes 705 as cycle, and adjoining four adjoining transfer electrodes 705 are connected to different wirings 706A, respectively.例文帳に追加

水平電荷転送レジスタ４０５Ａには、障壁部電極７０５Ａと蓄積部電極７０５Ｂとから成る転送電極７０５が間隔をおいて配列されており、４つの転送電極７０５を周期として別のパルスを印加できるように、４本の水平バスライン配線７０６Ａが設けられ、隣接する４つの転送電極７０５はそれぞれ異なる配線７０６Ａに接続されている。 - 特許庁

Thus 1st additional capacitance formed between an additional capacitance electrode 34a following the drain and the additional capacitance upper electrode 36 and 2nd additional capacitance formed between the additional capacitance electrode 34a and an additional capacitance common wiring 32 are laminated under the source bus line 42, to obtain desired capacitance from a small area and also suppress a decrease in aperture ratio due to the additional capacitance as far as possible.例文帳に追加

こうして、ソースバスライン４２下に、ドレインに続く付加容量電極３４aと付加容量上部電極３６との間でなる第１付加容量と、付加容量電極３４aと付加容量共通配線３２との間でなる第２付加容量とを積層して、小さな面積で所望の容量を得ると共に、付加容量による開口率の低下を極力抑える。 - 特許庁

The semiconductor storage device has; a multiplexor circuit 22 which comprises a selecting circuit of 2 inputs-1 output which selects an adjoining data bus line; a shift register 24 which performs parallel to serial conversion of read data; a multiplexor circuit 26 which performs selection of serial output of the shift register 24; and an output register 29 which performs adjustment of output timing.例文帳に追加

本発明の半導体記憶装置は、隣接するデータバス線の選択を行う２入力−１出力の選択回路で構成されるマルチプレクサ回路２２、読み出したデータの並列−直列変換を行うシフトレジスタ２４、シフトレジスタ２４のシリアル出力の選択を行うマルチプレクサ回路２６、および出力タイミングの調整を行う出力レジスタ２９を有する。 - 特許庁

The power supply system 1 is constituted in such a manner that a power supply server 100 for supplying power and a client 200 supplied with the power are connected to each other via a bus line 10 in which an information signal indicating information is being superimposed with on power, and the information signal is transmitted and received between the power supply server 100 and the client 200.例文帳に追加

本発明の電力供給システム１は、情報を表す情報信号と電力とが重畳されて存在するバスライン１０を介して電力を供給する電源サーバ１００と電力を供給されるクライアント２００とが接続され、電源サーバ１００とクライアント２００との間で情報信号の送受信が行われるように構成される。 - 特許庁

The solar power generating device has the solar cell panel divided into a plurality of blocks, output control devices which are respectively disposed on every divided solar cell panel and makes respectively the maximum output control, and diodes each of which is serially connected to the output line of each control device and prevents crosscurrent among the respective outputs, and a bus voltage is gained by parallel-connecting the diodes on the output side of the respective diodes.例文帳に追加

複数ブロックに分割した太陽電池パネルと、分割した太陽電池パネル毎に設けられ、それぞれ最大出力制御を行う出力制御装置と、制御装置の出力ラインに直列に接続され、それぞれの出力間の横流を防止するダイオードとを具備し、ダイオードの出力側で並列接続してバス電圧を得ることを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed is the ternary signal output circuit which outputs three values of a stationary level, a high level, and low level to the field bus transmitting a DC current and a digital signal through a common transmission line, wherein two switches which are brought under complementary ON/OFF control are provided to output the stationary level through one switch and to output the high level and low level through the other switch.例文帳に追加

直流電流とデジタル信号とが共通の伝送線路で伝送されるフイールドバスに静止レベルとハイレベルとローレベルの３値を出力する３値信号出力回路であって、相補的にオン・オフ制御される２つのスイッチを設け、一方のスイッチを介して静止レベルを出力し、他方のスイッチを介してハイレベルとローレベルを出力することを特徴とするもの。 - 特許庁

Further, the transmission of the above bus reset pulses and the reception of the presence pulses are carried out by utilizing an existing control signal communication means (first and second communication interfaces 6 and 7) which adopts one line type bidirectional baseband communication method in such a way that a tuning high frequency circuit 2 established in the antenna unit AU may be controlled from a control unit 8 of the device body unit RU.例文帳に追加

また、上記バスリセットパルスの送信とプレゼンスパルスの受信を、アンテナユニットＡＵに設けられたチューニング高周波回路２を装置本体ユニットＲＵの制御部８から制御するために設けられている、１線式双方向ベースバンド通信方式を採用した既存の制御信号通信手段（第１及び第２の通信インタフェース６，７）を利用して行う。 - 特許庁

To provide a video audio signal transmission system where an audio sampling frequency can be set independently of a video horizontal synchronizing signal pulse, video digital data and audio digital data can be transmitted in time division through the same bus line, and the audio digital data accurately on a time base can be sent even after the parallel output of the separate video and audio digital data.例文帳に追加

音声サンプリング周波数を映像水平同期パルスとは無関係に設定でき、映像デジタルデータ及び音声デジタルデータを同一のバスラインでもって時分割的に送信することが可能であるとともに、分離された映像デジタルデータ及び音声デジタルデータの並列出力後も時間軸に正確な音声デジタルデータを伝送することができる映像音声信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

When pre-charge interrupt is inputted in half way of CAS access, interrupt is not applied to a column selection signal or data of a data bus line locally, but interrupt is applied to a pre-decoder strobe signal by minimizing master clock latch by buffers 10, 20, 40 and a delay time to interrupt internal instruction-enable.例文帳に追加

カス（ＣＡＳ）アクセス途中にプリチャージインタラプトが入力されたとき、これをローカル（ｌｏｃａｌ）にカラム選択信号（ｃｏｌｕｍｎｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｓｉｇｎａｌ）、又はデータバスラインのデータにインタラプトを掛けることではなく、バッファ１０、２０、４０でマスタークロックラッチ（ｍａｓｔｅｒ ｃｌｏｃｋ ｌａｔｃｈ）と、インタラプト内部命令イネーブルまでのディレイ時間を最少化してプリデコーダストローブ信号にインタラプトを掛ける。 - 特許庁

The redundant system includes: a bus line 20 in common for different information transmission systems; drivers 12, 32; and memories 11, 31, and divides the memory area into a plurality of storage areas corresponding to kinds of the information transmission system, transmission type information denoting a kind of the information transmission system is included in address information of communicated data, and the data are communicated between apparatuses.例文帳に追加

本発明の冗長システムは、異なる情報伝達方式に共通のバスライン２０、ドライバ１２，３２、メモリ１１，３１を備え、さらに、メモリ領域を情報伝達方式の種類に対応して複数の記憶領域に分割し、通信するデータの有するアドレス情報に情報伝達方式の種類を示す伝達種類情報を含んで、各装置間でデータを通信する。 - 特許庁

The address setting apparatus 400 transmits an address setting instruction from an ECU side connector 5 through a bus line 100 to a plurality of motor control units 300, transmits individual address signals to the position detection signal input terminals 92 of the respective motor control units 300 in synchronism with that, and sets individual addresses to the address storage parts 306 of the respective motor control units 300 of a plurality of connectors 3 for actuators.例文帳に追加

アドレス設定装置４００は、ＥＣＵ側コネクタ５からバスライン１００を介して複数のモータ制御ユニット３００にアドレス設定指示を送信し、これに同期して、それぞれのモータ制御ユニット３００の位置検出信号入力端子９２に個別のアドレス信号を送信して、複数のアクチュエータ用コネクタ３のそれぞれのモータ制御ユニット３００のアドレス記憶部３０６に個別のアドレスを設定する。 - 特許庁

An insulating spacer 8 for providing ground and phase insulation while supporting an electric line such as bus bars placed in a high voltage distribution panel is formed by using polyimide or polyamide based thermoplastic resin for injection molding of a cylindrical hollow column 11 set at a reference length, a flange 12 ranging to both ends of the column and a reinforcing rib 13 formed on the peripheral face of the column into one unit.例文帳に追加

高圧配電盤の盤内に敷設した母線などの電路を支持して対地，相間を絶縁する絶縁スペーサ８を、ポリイミド，もしくはポリアミド系の熱可塑性樹脂を材料として、基準長さに設定した円筒形の中空主柱１１，該主柱の両端に連なるフランジ１２，および主柱の周面上に形成した補強リブ１３を一体に射出成形して構成する。 - 特許庁

Each of pixels has a pixel capacitance part consisting of a transistor controlling charge and discharge to the pixel, a pixel electrode layer connected to the transistor and a counter electrode layer provided so that at least a part of the counter electrode layer is opposed to the pixel electrode layer via a liquid crystal and an auxiliary capacitance part consisting of the pixel electrode layer, a bus line layer and an intermediate electrode layer positioned therebetween.例文帳に追加

画素の各々は、画素に対する電荷の充放電を制御するトランジスタと、前記トランジスタに接続された画素電極層、及び液晶を介して少なくとも一部が前記画素電極層に対向するように設けられた対向電極層より成る画素容量部と、前記画素電極層、バスライン層及びそれらの間に位置する中間電極層より成る補助容量部を有する。 - 特許庁

The power supply pins required for an input-output circuit are only two pins 38 and 42 while a high voltage withstand property and extensibility are achieved by providing a buffer interface between a functional digital circuit and a common bus for another digital circuit by using two PMOS switching transistors T1A and T1B instead of one PMOS switching transistor between the output line 30 of the circuit and an output power terminal 42.例文帳に追加

入出力ドライバ回路は、回路の出力ライン（３０）と出力電源端子（４２）との間に、１つのみの代わりに、２つのＰＭＯＳスイッチング・トランジスタ（Ｔ１Ａ，Ｔ１Ｂ）を用いることによって、機能性デジタル回路（１４）と他のデジタル回路のための共通バス（１８）との間に、バッファ・インターフェースを備え、高いレベルの電圧耐性および伸展性を達成しつつ、必要な電源ピン（３８，４２）を２つのみに抑えた。 - 特許庁

Kyoto Municipal Subway Karasuma Line was extended to Kokusaikaikan Station and bus-route networks were redeveloped around the station, and as a result more residents of the Iwakura area in Sakyo Ward came to use the subway and buses rather than the Eizan Electric Railway to reach the city center; however, the Eizan Electric Railway has been working actively to increase the number of passengers by, for example, introducing Panoramic train 'Kirara' (パノラミック電車「きらら」) and having various kinds of events. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線が国際会館駅まで延長され、同駅を中心にバス路線網も再整備されため、左京区岩倉地域の住民が市中心部へ向かう場合などの利用がそちらに移転することになった結果、また利用者が減少しつつあるが、パノラミック電車「きらら」を登場させ、各種イベントを開催するなど積極的な利用者確保を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakusei Bus Terminal – National Highway 9 – Nishi-honganji-mae – Hachijo Exit of Kyoto Station – National Highway 1 – Kyoto-minami Interchange – Meishin Expressway – Keiji Bypass – Daini Keihan-doro – Hirakata-higashi Interchange – National Highway 307 – North Exit of Hirakata City Station of Keihan Line – National Highway 1 – Settsu-minami Interchange – Kinki Expressway – Chugoku Expressway – Sanyo Expressway – Hiroshima Interchange – National Highway 54 Gion-shinmichi – Nakasuji Station – Hiroshima Bus Center – Nakahiro Entrance/Exit – Hiroshima Expressway 4 – Numata Entrance/Exit of Hiroshima Expressway – Itsukaichi Interchange – Sanyo Expressway – Otake Interchange – Otake Interchange Entrance – National Highway 2 – Iwakuni Station – National Highway 2 – Iwakuni Interchange – Sanyo Expressway – Kuga Interchange – Kumage Interchange – Tokuyama-higashi Interchange – National Highway 2 – Tokuyama Station 例文帳に追加

洛西バスターミナル-国道9号-西本願寺前-京都駅八条口-国道1号-京都南IC-名神高速道路-京滋バイパス-第二京阪道路-枚方東インターチェンジ-国道307号-京阪枚方市駅北口-国道1号-摂津南インターチェンジ-近畿自動車道-中国自動車道-山陽自動車道-広島IC-国道54号祇園新道-中筋駅-広島バスセンター-中広出入口-広島高速4号線-沼田出入口(広島高速4号線)-五日市インターチェンジ-山陽自動車道-大竹インターチェンジ-大竹IC入口-国道2号-岩国駅前-国道2号-岩国インターチェンジ-山陽自動車道-玖珂インターチェンジ-熊毛インターチェンジ-徳山東インターチェンジ-国道2号-徳山駅前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the control signal output part 34 receives at least either an alteration signal Sbc1 for altering a data transfer method of the data bus 51 or a stop signal Swd from the watchdog timer 33 relating to mode switching, it generates a control signal Sbc2 having functions of both the alteration signal Sbc1 and the stop signal Swd, and outputs the control signal Sbc2 to the sub-control section 40 through a control signal line 52.例文帳に追加

制御信号出力部３４は、モード切替えに関連してデータバス５１のデータ転送方式を変更する変更信号Ｓｂｃ１、およびウォッチドッグタイマ３３からの停止信号Ｓｗｄのうち少なくともいずれかを受け取った場合、変更信号Ｓｂｃ１と停止信号Ｓｗｄとの機能を兼ね備えた制御信号Ｓｂｃ２を生成し、制御信号Ｓｂｃ２を、制御信号線５２を介してサブ制御部４０に出力する。 - 特許庁

To suppress a swindle of inserting a false coin to a coin mechanism under control of built-in slave control parts and swindling change, with a minimum system change concerning a distributed control system for an automatic vending machine provided with the slave control parts respectively partially charging the control by objects and the main control part for making the respective slave control parts perform the partially charged control while communicating through a common bus line.例文帳に追加

それぞれ対象別に制御を分担する従制御部２０（２１〜２６）と、共通バスライン３０を介して交信しつつ各従制御部にその分担する制御を行わせる主制御部１０とを備えた自動販売機の分散制御システムに用いられ、内蔵の従制御部により制御されるコインメック２１に偽貨を投入して代わりに釣銭をだまし取るといつた詐欺が行われることを最小限のシステム変更で抑制する。 - 特許庁

In a communication control method in the ISDN communication controllers, in the case an incoming call arrives to the ISDN communication controller or the other ISDN communication controller from the remote device when the ISDN communication controller connected onto the ISDN bus line or the ISDN communication controller and the other ISDN communication controller use the two B channels and perform communication, one B channel used by the ISDN communication controllers is forcedly disconnected.例文帳に追加

ＩＳＤＮ通信制御装置における通信制御方法において、ＩＳＤＮバス回線上に接続されたＩＳＤＮ通信制御装置またはＩＳＤＮ通信制御装置と他のＩＳＤＮ通信制御装置とにより、２個のＢチャネルを使用して通信状態にあるとき、リモート装置からＩＳＤＮ通信制御装置宛てまたは他のＩＳＤＮ通信制御装置宛ての着信があった場合、ＩＳＤＮ通信制御装置で使用している１個のＢチャネルを強制的に切断する。 - 特許庁

To cope with such a critical situation, the company has endeavored to increase sales and diversify its business through various means, such as the capital increase in 1993 with the support of Keifuku Electric Railroad and Keihan Electric Railway, the launch of 'Hanase Yama-no-ie' (an outdoor recreation center in Hanase which is run by Kyoto City) specific transport (1993; some routes of this specific transport extend to Uji City) and the implementation of 'Kitayama Sankakuten Trek' tour (since 1998) while maintaining the lines running through depopulated areas via the rationalization efforts such as the reshuffling of lines in 1992 (such reshuffling was also done in 1997 when the Karasuma Line fully opened and the Kyoto City Bus lines running in the northern area of Sakyo Ward were transferred to the company), the flexible change of cars depending on the transport demand (from large buses to medium-size buses and further to microbuses) and the revision of the time schedule. 例文帳に追加

この危機的な状況に対処する為に、1992年に路線の再編成（これは1997年の地下鉄烏丸線全通時にも京都市バスから左京区北部の路線の大半を移管するにあたっても行われている）や、輸送需要に応じて柔軟な車両変更（大型バスから中型バス、更にはマイクロバス化）やダイヤ改正を行いながら過疎地域路線を維持しつつ、1993年の京福電鉄（株）・京阪電鉄（株）支援による増資、「花背山の家」特定輸送の開始（1993年。この特定輸送の一部路線は宇治市内まで来ている）、「北山三角点トレック」ツアーの実施（1998年より）など、増収・事業の多角化を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス