「Bus Stops」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In these places, the bus stops are named after the intersection names, and not '______ Station-front.' 例文帳に追加

これらの場所では、バス停の名称も「○○駅（前）」とはなっておらず、前記の各交差点名がバス停の名称となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, bus stops in front of Kyoto Station or Nijo Station are called '______ Station-front,' even by locals. 例文帳に追加

一方、京都駅前や二条駅前は「○○駅（前）」がバス停の名称であり、地元の住民も「京都駅（前）」などと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the bus stops were moved and the space was vacant for some time, but now the area is used for paid bicycle parking. 例文帳に追加

その後バス乗り場が移転して一時空き地となっていたが、現在は有料駐輪場スペースとして活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest bus stops to Chayama Station are 'Takahara-cho,' which is about 200 meters southeast of the station, and 'Tanaka Okubo-cho,' which is about 250 meters west-southwest of the station. 例文帳に追加

京都市営バスの最寄り停留所は駅から南東へ200mほどの「高原町」と、駅から西南西へ250mほどの「田中大久保町」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a bus, starting at Kawaramachi Sanjo, runs on Kawaramachi-dori Street and goes directly to Kyoto Station after four stops. 例文帳に追加

河原町通を走行し、起点から4つの停留所を経由した後、終点の京都駅まで直行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is long horizontally, and a broad street runs straight from the station square, where bus stops are located, toward Kintetsu Yokkaichi Station. 例文帳に追加

駅舎は横に長く、バス乗り場のある駅前広場からは、近鉄四日市駅方面へ広い道路が真っ直ぐ延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, it is planned to integrate the bus stops at Keihan Yodo Station and Keihan Yodo when Yodo Station is elevated. 例文帳に追加

今後、淀駅の高架化による京阪淀駅と京阪淀とのバス停留所の統合が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clock control part 106 stops the internal clock when an external access request is generated when becoming a bus hold state.例文帳に追加

そして、クロック制御部１０７ではバスホールド状態となった際、外部アクセス要求が発生すると内部クロックを停止する。 - 特許庁

When the bus reset is not finished within prescribed time, the Rec manager stops the recording operation (step S25).例文帳に追加

Ｒｅｃマネージャは、バスリセットが所定時間内に終了しない場合に、録音動作を停止する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

The device 16 transmits display information to display devices 4 installed in respective bus stops in each reception of the passage signal.例文帳に追加

運行監視装置16は、通過信号を受信するごとに表示情報を、バス停留所に設けられている表示装置４に送信する。 - 特許庁

The service strives to operate from the passenger.s perspective, offering bulk passes, bus stops every 200 to 300 meters, and routes that pass close by medical institutions, etc. 例文帳に追加

当事業では、利用者目線に立ち、回数券、200300m 間隔の停留所、医療機関等を経由等の様々な仕組みづくりに注力している。 - 経済産業省

The cut-off signal cuts off individual devices from the bus 5, stops the program operation of a CPU 1 and stops the data transfer of the external storage device 200.例文帳に追加

遮断信号は、各デバイスをバス５から遮断し、かつＣＰＵ１のプログラム動作を停止させるとともに、外部記憶装置２００のデータ転送を停止させる。 - 特許庁

A personal computer 30 of the bus operation management center 3 receives the current location information and bus ID information of the bus 1 transmitted from the portable communication terminal 2, and calculates the arrival scheduled time of the bus 1 for each of the bus stops BS1 to BSn, and transmits the calculated arrival scheduled time of the bus 1 to the communication terminal 5.例文帳に追加

バス運行管理センタ３のパソコン３０が携帯通信端末２から送出された路線バス１の現在位置情報とバスＩＤ情報を受信し、路線バス１の現在位置からバス停留所ＢＳ１〜ＢＳｎまでの路線バス１の到着予定時刻を算出し、算出した路線バス１の到着予定時刻を通信端末５に送出する。 - 特許庁

October 21, 2008: As they had switched the National Highway 27 route, which connected Ayabe Ankoku-ji Interchange and Kyo Tanba-wachi Interchange, to the new Kyoto Jukan Expressway route, which connected the same two bus stops, they abolished Ayabe Ohashi Bus Stop of the former route. 例文帳に追加

2008年（平成20年）10月21日：綾部安国寺IC-京丹波わちIC間を国道27号線経由から京都縦貫自動車道に変更し、途中の綾部大橋バス停を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meishin-Oyamazaki, Meishin-Takatsuki, Takamatsu-chuo Interchange (this stop is for loading only, and Takamatsu-chuo Interchange Minami Bus Stop was kept used at this time) and Ritsurin Garden Bus Stops have been newly established. 例文帳に追加

-名神大山崎、名神高槻、高松中央インターバスターミナル（ただし乗車のみで、高松中央インター南停留所はこの時点ではそのまま）、栗林公園前停留所を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike those similar services found in the mountainous regions, where only a limited number of bus stop is allowed to set up because of their topographic conditions, this "free get on and off section" service was introduced in consideration to those people of advanced age, who have less accessibility to the bus stops away from their home. 例文帳に追加

これは山間部にあるそれとは意味合いが異なり、前述の通り高齢者などの交通弱者に対する配慮をすることを目的としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the nearest bus stops of Kyoto City Bus to Ichijoji Station are 'Ichijoji Sagarimatsu-cho,' which faces Shirakawa-dori Street and is located about 400 meters east of the station, and 'Ichijoji Takatsuki-cho,' which faces Higashioji-dori Street and is located about 300 meters west of the station. 例文帳に追加

現在の京都市営バスの最寄り停留所は駅から東へ400mほどの白川通に面した「一乗寺下り松町」と、西へ300mほどの東大路通に面した「一乗寺高槻町」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest bus stops for JR and Kyoto Municipal Subway's Rokujizo Station is 'JR Rokujizo' and 'JR Rokujizo-kitaguchi' (also a 'JR Rokujizo-Itoyokado-mae' stop on Keihan Uji Bus route). 例文帳に追加

JRおよび京都市営地下鉄の六地蔵駅の最寄りのバス停は「JR六地蔵」および「JR六地蔵北口」である（京阪宇治バスには「JR六地蔵イトーヨーカドー前」も存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses introduced in 2006 or later have an LCD monitor instead of the previous bus stop name display and fare display where light-emitting diodes were used to show information about routes, bus stops and fares. 例文帳に追加

2006年以降導入の車体は、従来の発光ダイオード式停留所案内機・運賃表示機の代わりに液晶モニタが設置され、系統案内や停留所案内、更に運賃案内が表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, take the City Loop Bus Sotomawari (outer loop) at JR or Kintetsu Nara Station and get off the bus stops at 'Himuro-jinja, Kokuritsu-Hakubutsukan,' 'Daibutsu-den Kasuga-taisha mae,' or 'Kasuga-taisha Honden.' 例文帳に追加

又はJR・近鉄の各奈良駅から市内循環バス外回り「氷室神社・国立博物館」・「大仏殿春日大社前」・「春日大社本殿」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clock control part 31 stops the writing of the address bus information and the data bus information to the dedicated test RAM when it receives the underflow state signal.例文帳に追加

クロック制御部３１は、アンダーフロー状態信号を受けると、テスト専用ＲＡＭへのアドレスバス情報及びデータバス情報の書き込みを停止させる。 - 特許庁

The traffic control system 11 calculates travel times for required a bus between bus stops, discriminates a congested section in which traffic congestion is taking places on the basis of the calculated travel required time and also calculates the congestion level of the congested section.例文帳に追加

そして、運行管理センタ１１は、各停留所間のバスの走行所要時間を算出し、算出した走行所要時間に基づいて、渋滞の発生している渋滞区間を判別し、また、その渋滞区間の渋滞レベルを求める。 - 特許庁

This system for notifying a bus user of the bus operation information has the bus stops to which ID information is added, the radio terminal capable of acquiring the ID information, and a management center responding to the radio terminal the bus operation information for the bus stop based on the ID information transmitted from the radio terminal.例文帳に追加

バスの運行情報を該バスの利用者に通知するシステムであって、ＩＤ情報が付与されたバス停留所と、該ＩＤ情報を取得可能な無線端末と、該無線端末から送信されたＩＤ情報に基づいた当該バス停留所に対するバスの運行情報を、該無線端末に返信する管理センターとを有したシステムを構築する。 - 特許庁

When the first and second extra bus controllers 15 and 16 complete the use of the extra bus EXBUS, the bus control apparatus 2 stops the request signals BRQ1 and BRQ2, immediately after the stopping, outputs off-time signals OFT1 and OFT2.例文帳に追加

第１及び第２外部バスコントローラ１５、１６が外部バスの使用を終了した際には、外部バス使用要求信号ＢＲＱ１、ＢＲＱ２の出力を中止し、その直後にオフタイム信号ＯＦＴ１，ＯＦＴ２を出力する。 - 特許庁

The bus master sets (initializes) the value of the timer according to the mode specified with the received timer selection signal 18 to determine a bus use time, and then starts outputting data to a bus slave 3 and stops outputting the data when the value of the timer reaches 0.例文帳に追加

当該バスマスタは受信したタイマ選択信号１８によって指定されたモードによりタイマの値を設定（初期化）してバス使用時間を決定した後、バススレーブ３へのデータ出力を開始し、タイマの値が０になった時点でデータ出力を停止する。 - 特許庁

When a program write mode selection signal 111 received from a terminal interface 16 is activated and a write/read switching signal 112 is set up to 'write', a bus control circuit 11 stops a CPU 12 and releases a data bus 102 and an address bus 103.例文帳に追加

ターミナル・インターフェース１６からのプログラム書き込みモード選択信号１１１をアクティブにし、書き込み／読み出し切り替え信号１１２を書き込みにすると、バス・コントロール回路１１は、ＣＰＵ１２を停止させると共に、データ・バス１０２とアドレス・バス１０３を開放させる。 - 特許庁

Although it seemed that the company had achieved its objective of making inroads into the city center and passengers' dissatisfaction was resolved thanks to the aforementioned agreement, the company's operations were still restricted by the so-called 'closed door system' under which 'passengers could get off but weren't allowed to get on' at the bus stops of newly extended routes while 'passengers going from the city center to the suburbs could get on but weren't allowed to get off ' at those bus stops. 例文帳に追加

これにより市中心部への進出は達成されて利用客にとっての不満も解消したかに見えたが、相互乗り入れは実現したものの、既存路線から乗り入れ可能となった路線の停留所での乗り降りについて、「降車はできるが乗車できない」、逆に都心部から郊外へ向けては「乗車は自由だが降車は禁止」という、いわゆる「クローズドドアシステム」の制約を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the station opened in January 2008, part of the stairs connecting the ground and the concourse level was not placed in service, an entrance was blocked and some above-ground bus terminals were incomplete, so route buses stopped at temporary bus stops installed on either Sanjo-dori Street or Tenjingawa-dori Street. 例文帳に追加

2008年1月の開業時には、一部の地上とコンコース階とを結ぶ階段が未供用で、出入り口が封鎖されていただけでなく地上バスターミナルも未完成で、一部を除き、路線バスは、三条通、天神川通などにある暫定的な停留所に停車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the station names of the former City Trams Higashiyama Line and the names of the bus stops of the City Bus became generalized in many cases (although some have now been changed), and as a result the word 'Higashi-oji' is not basically used for the names of the intersections, but instead the word 'Higashiyama,' from the alias of the street Higashiyama-dori Street, is used. 例文帳に追加

かつての市電東山線の駅や市バスのバス停の名称（現在は変更されているものもある）が一般化している事例が多いためであり、まず基本的に「東大路」を冠さず、別名の東山通から「東山」を冠する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are multi-commercial facility KYOUEN and Kyoto City, Kyoto, and Keihan Bus Stops on the vacant lot of Keishin Sanjo Station (the alias of Keihan Electric Railway Keihan Keishin Line station), and there are bus heading toward Ohara, Iwakura, Arashiyama, Yamashina Ward, Daigo Station (Kyoto Station), and Mount Hiei. 例文帳に追加

その付近には京津三条駅（かつて存在した京阪電鉄京阪京津線の駅の通称）跡地に作られた複合商業施設KYOUENや、京都市営バス、京都バス、京阪バスが発着するバスのりばがあり、大原、岩倉、嵐山、山科区、醍醐駅(京都府)方面および比叡山等へのバスが発着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus controller renders the control circuit operable in synchronism with a clock signal in response to the detection of an access request by the detection circuit, and stops the operation of the control circuit synchronized with the clock signal, by ending bus access control that responds to the access request.例文帳に追加

バスコントローラは検出回路によるアクセス要求の検出に応答して前記制御回路をクロック信号に同期させて動作可能とし、アクセス要求に応答するバスアクセス制御を終了することによって制御回路の前記クロック信号に同期する動作を停止させる。 - 特許庁

The terminal 1a which has obtained the data transmission right confirms that no data exists on a serial data bus 2 and then starts data transmission, and when it stops transmitting the transmission request signal after starting the data transmission, the circuit 5 starts to transmit an address to the bus 3.例文帳に追加

データ送信権を獲得したデータ送受信端末１ａが、シリアルデータバス２上にデータが無いことを確認してデータ送信を開始し、データ送信の開始後に送信要求信号の送信を停止すると、アドレス送信回路５は、シリアルアドレスバス３へのアドレスの送信を開始する。 - 特許庁

However, the names 'Sanjo Keihan' or 'Shijo Keihan-mae,' which have been used for bus stops since the days when Keihan Electric Railways ran on the ground, remain familiar as place names. 例文帳に追加

または、かつて京阪電車が地上を走っていたころからバス停留所の名前として使われた「三条京阪」や「四条京阪前」などという呼び名も地名として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 100, 101 and 102 are for connecting famous sightseeing spots, such as Rokuon-ji Temple, Jisho-ji Temple and Kiyomizu-dera Temple, with major railway stations, and are operated as 'express' buses that stop only at major bus stops (they're called 'express' buses, but it isn't necessary to pay any extra express fare to ride them). 例文帳に追加

「100」「101」「102」は鹿苑寺や慈照寺、清水寺といった有名な観光地と、主要駅を結ぶ系統で、主要停留所のみ停車する「急行」として運行されている（「急行」を名乗っているが急行料金は必要ない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After July 26, 1997, the names of the bus stops for JR (Japan Railroad) Tanabe and Shin-Tanabe were officially renamed to 'JR Kyotanabe' and 'Kintetsu Shin-Tanabe.' 例文帳に追加

停留所名はJR京田辺及び新田辺は1997年7月26日以降はそれぞれ正式の「JR京田辺」（同日JR田辺駅より改称）、「近鉄新田辺」表記となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences between Line No. 27 and Line No. 27C were caused by different positions of their bus stops at the terminal of Kintetsu Okubo, as well as difference in management of their loop-back services. 例文帳に追加

27系統と27C系統との違いは近鉄大久保のバス停留所の乗り場設置箇所の関係及びその後の折返し系統の運用の関係によるものに起因する運行方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data registration means 1 registers travel management data concerning departure times and kindergarten pupils (users) c_i at but stops A, B and C of a bus (transport facilities) t.例文帳に追加

データ登録手段１はバス（交通機関）ｔの停留所Ａ、Ｂ、Ｃにおける発着時刻及び園児（利用者）ｃ_i に関する運行管理データを登録する。 - 特許庁

Then, at the timing of the break of a data bus 17, the circuit 15 stops the output of writing control signal (c) to a ferroelectric memory 21.例文帳に追加

すると、データバス１７の動作の切れ目のタイミングで、書込み／読出し制御回路１５が、強誘電体メモリ２１への書込み制御信号（ｃ）の出力を停止する。 - 特許庁

When a data transmitting and receiving terminal 1a which has obtained a data transmission right transmits a data transmission request signal to a common line 4, an address transmission circuit 5 stops address transmission to a serial address bus 3.例文帳に追加

データ送信権を獲得したデータ送受信端末１ａが、共通線４にデータ送信要求信号を送信すると、アドレス送信回路５は、シリアルアドレスバスへ３のアドレスの送信を停止する。 - 特許庁

The debugging device 200 receives the coherency error notification from the coherency error detector 700 to generate the debugging event, stops an operation of the bus master 101, and conducts various debugging works using the debugging event as a trigger.例文帳に追加

デバッグ装置200は、コヒーレンシエラー検出器700よりコヒーレンシエラー通知を受けてデバッグイベントを発生し、バスマスタ101の動作を停止させ、デバッグイベントをトリガとした各種デバッグ作業を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which stops a scanner and a printing engine connected through a PCI (Peripheral Component Interconnect) bus by a simple processing, and can achieve power saving.例文帳に追加

簡単な処理でＰＣＩバスを介して接続されているスキャナ、プリントエンジンを停止して省電力化を図ることができる画像形成装置。 - 特許庁

The control circuit 11-1 stops output of the selection signal YSW1 when the potential of the dummy local bus 10 decreases from the potential VDD to a set potential Vst in the read operation.例文帳に追加

制御回路１１−１は、リード動作において、ダミーローカルバス１０の電位が電位ＶＤＤから設定電位Ｖｓｔに下がった場合、選択信号ＹＳＷ１の出力を停止する。 - 特許庁

To provide optimum information to users according to a condition of a vehicle such as a train or a bus, for example, a condition in which the vehicle stops at a station or a stop or traveling.例文帳に追加

電車やバスなどの車両の状態、例えば停車場に停車している状態あるいは走行中の状態に応じて利用客へ最適な情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to facilitate countermeasures when a power source with one voltage stops, or when the voltage decreases, or when any abnormality is occurred in a power supply bus in a system to which a plurality of power sources whose voltages are different are supplied.例文帳に追加

電圧の異なる複数の電源が供給されるシステムにおいて、一の電圧の電源が停止したり電圧低下した場合や、電源バスに異常が発生した場合等における対策が必要。 - 特許庁

The method according to this invention stops immediately data sending to other devices and aborts the data by detection of a bus reset signal, and sets again a code specifying each device.例文帳に追加

本発明は、バスリセット信号の検出により即座に他の機器に向けてのデータの送出を中止してこのデータを廃棄し、各機器を特定するコードを設定し直す。 - 特許庁