「CALL-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a response is automatically made to the call out from the opposite party responding to the instruction.例文帳に追加

そして、この指示に対応した相手側からの発呼に対して自動的に応答する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR OUT-BOUND CAMPAIGN OF CALL CENTER例文帳に追加

コールセンタのキャンペーンアウトバウンド方法及びコールセンタのキャンペーンアウトバウンドシステム - 特許庁

INCOMING CALL METHOD OUT OF AREA OF PORTABLE TELEPHONE TERMINAL AND PORTABLE TELEPHONE SYSTEM例文帳に追加

携帯電話端末圏外時における着信方法及び携帯電話システム - 特許庁

A continuation signal is the signal to be transmitted after a call-out signal, so as to hold the exclusive management information.例文帳に追加

継続信号は、起呼信号より後に送信されるものなので、該当の排他管理情報はある。 - 特許庁

Stored information can be taken out by making a call to specific number from the VoIP terminal 3.例文帳に追加

ＶｏＩＰ端末３からの特定番号への発信により蓄積情報を取り出し可能にする。 - 特許庁

To provide a SIP communication system for simply carrying out call management and avoiding a complicated apparatus.例文帳に追加

呼管理が簡単で、装置の複雑化を回避するＳＩＰ通信方式の提供する。 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE, NOTIFICATION DEVICE, PORTABLE TELEPHONE SYSTEM, AND EMERGENCY VEHICLE CALL-OUT METHOD例文帳に追加

携帯電話、通報装置、携帯電話システムおよび緊急車両出動要請方法 - 特許庁

Thus, the communication apparatus 20 responds to the arrived call and can carry out the photographing operation.例文帳に追加

これにより、通信機器２０は着信に応答して撮影動作を行うことができる。 - 特許庁

To carry out telephone call with hands free through a portable telephone adequately.例文帳に追加

携帯電話機による通話をハンズフリー通話で適切に行えるようにする。 - 特許庁

To obtain facsimile equipment that appropriately prevents errors of call out to a wrong destination.例文帳に追加

本発明は誤った宛先への誤発呼を適切に防止するファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic photographing apparatus which can easily call out a desired mode screen.例文帳に追加

所望するモード画面を簡単に呼び出すことのできる眼科撮影装置を提供する。 - 特許庁

When it is previously set so that the user will not carry out the cut and return process, the telephone call is terminated.例文帳に追加

ユーザが予め切り戻り処理を行わないように設定したときは、通話を終了する。 - 特許庁

The target detection rate is also evaded from getting worse in the all call period followed thereto, by lock-out.例文帳に追加

またロックアウトにより、後続のオールコール期間におけるターゲット検出率低下は回避される。 - 特許庁

An executing means 4 reads corresponding call units out of the storage means 3 and executes them.例文帳に追加

実行手段４は、該当する呼び出し単位を記憶手段３から読み出して実行する。 - 特許庁

but usually little Keogh used to keep nix and call out when he saw her father coming. 例文帳に追加

キオウはいつも見張りをしていたので、父が来るのを見つけると大声で叫んだものだ。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

and neither you nor me's come out of it with what I should make so bold as to call credit. 例文帳に追加

おまえもわしも、わしがずうずうしく信用なんて言ったって、このことと関係なしじゃいられんからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Two little rivers, or rather two swamps, emptied out into this pond, as you might call it; 例文帳に追加

むしろ湿地というような２本の小川が、この池といってもいいような場所に注ぎ込んでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A database storage device 110 of a management computer 100 constituting the operating state monitoring system for the call center collects communication state data (incoming call, call out, busy, discard, etc.) from customers.例文帳に追加

コールセンターの稼働状況モニタリングシステムを構成する管理コンピュータ１００のデータベース記憶装置１１０は、顧客からコールセンターへの通信状態データ（着呼、発呼、ビジー、放棄等）を収集する。 - 特許庁

To controll individual call signals as on termination even when the call signals are sent out of a line adapter device through a plurality of PSTN lines in response to one call from a digital telephone line.例文帳に追加

デジタル電話回線からの１つの着信に応じて回線アダプタ装置から複数のＰＳＴＮ回線を介して別個に着信呼出信号が送出される場合でも、１つの着信として着信制御する。 - 特許庁

To allow a mobile station device to respond to an incoming call even when it is out of a simultaneous calling area registered in a call control server, concerning a network device composed of the call control server and the base station devices.例文帳に追加

呼制御サーバや基地局装置から構成されるネットワーク装置であって、呼制御サーバに登録されている一斉呼出エリア以外に在圏している場合でも、移動局装置が着信に応答できるようにすること。 - 特許庁

To provide a call center operation statistics collection system where an operator of a call center serving customers is also located in a remote place even when an out-bound job is an object so as to enhance the operating efficiency of the call center and reduce the operating cost.例文帳に追加

アウトバウンド業務を対象とする場合にも、顧客に応対するコールセンタのオペレータを遠隔地にも配置できるようにし、コールセンタの運営効率の向上や運営費の削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a call control server and a nuisance incoming call prevention method which avoids that a wireless LAN interface out of service is started by a nuisance e-mail or a nuisance incoming call and suppresses power consumption of a mobile terminal.例文帳に追加

休止中の無線ＬＡＮインタフェースが迷惑メール又は迷惑着信によって起動することを回避し、移動端末の消費電力を抑制する呼制御サーバ及び迷惑着信防止方法を提供する。 - 特許庁

In contrast, if the cellular phone is out of the WLAN zone when receiving the incoming call, the incoming call is disconnected in the same way, and then, the WLAN is turned off and a return call is made by VoIP with the PHS.例文帳に追加

一方、着信時にＷＬＡＮの圏外であれば同様に着信を切断後、ＷＬＡＮをＯＦＦにして、ＰＨＳで折り返しＶｏＩＰ発信する。 - 特許庁

To provide the additional information on the customer satisfaction on the call, the CTI server issues a question to the customer before the call is cut out at the time of termination of the call.例文帳に追加

ＣＴＩサーバーは、通話に関する顧客の満足度に関して追加の情報を得るために、通話終了時の電話が切られる前に、顧客に質問を出す。 - 特許庁

To support selection of a telephone number to be used out of a plurality of telephone numbers registered concerning the same client and the selection of a time zone to make a call when making a telephone call from a call center to the client.例文帳に追加

コールセンタから顧客に電話を発信するときに同一顧客について登録された複数の電話番号のうち使用する電話番号及び発信する時間帯の選択を支援する。 - 特許庁

To acquire incoming call information without delay from a time of receiving a call, even if a terminal device to receive a call is out of a service zone of a high-speed communication network or a high-speed communication network side interface is temporarily stopped.例文帳に追加

着信する端末装置が高速通信網のサービス圏外に位置するとき、もしくは、高速通信網側インタフェースを休止しているときでも、着信情報を着信があった時間に遅れることなく取得可能とする。 - 特許庁

A call-processing means 3 collectively carries out the call processings to each of the call-processing messages stored in the storage means 1 at every fixed time interval, on the basis of the key information and the element information held by the holding means 2.例文帳に追加

呼処理手段３は、保持手段２で保持されているキー情報及び要素情報に基づいて、格納手段１に格納されている呼処理メッセージの各々に対する呼処理を、所定の時間間隔毎に一括して実行する。 - 特許庁

To provide network equipment and a call data transfer method by which it becomes possible to perform a call using other communication equipment even when the call with an extension terminal held by a person who goes out is not performed.例文帳に追加

外出者が所有する内線端末との通話ができない場合であっても、他の通信機器を使用して通話を行うことが可能となるネットワーク機器及び通話データ転送方法を提供する。 - 特許庁

If the ring-off key 6e is out of order, the telephone is inhibited from receiving a call so that starting a call by answering the incoming call is prevented.例文帳に追加

そして、終了キー６ｅが故障していた場合、通話が受けられないように禁止するため、着信による通話が行われることを未然に防止することができる。 - 特許庁

To provide a mobile information device and a method for automatically responding to a videophone call capable of carrying out an automatic reply in response to an automatic reply service without the intervention of any particular device when a videophone call arrives in the mobile information device and the user of the device cannot reply the call.例文帳に追加

テレビ電話が掛かってきてこれにユーザが応答できない場合に、特別の装置の介在なしにその旨の自動応答を行うことのできる携帯型情報機器およびテレビ電話自動応答方法を得ること。 - 特許庁

A first call processing processor is fixed, and channel switch control is carried out with a call processor of a switch destination through inter-processor communication led by the 1st call processor.例文帳に追加

初回の呼処理プロセッサを固定して、この初回の呼処理プロセッサの主導により、切替先の呼処理プロセッサとの間でプロセッサ間通信によりチャネル切替制御を行う。 - 特許庁

To originate a call while automatically selecting a telecommunication entrepreneur, with which the condition of a user concerning the notice/non-notice of a call originating number is satisfied and a call tariff is most reduced, out of contract telecommunication entrepreneurs.例文帳に追加

契約電話通信事業者の内から、発信電話番号の通知／非通知に関するユーザーの条件を満足し且つ通話料金が最も安い電話通信事業者を自動的に選択し、発信可能とする。 - 特許庁

A hands-free control portion 17 carries out the incoming call failure control for holding a hands-free incoming call during the period while the vehicle is on the incoming call failure area.例文帳に追加

ハンズフリー制御部１７は、車両が着信不可区間に位置する期間にあってはハンズフリー着信を保留する着信不可制御を実行する。 - 特許庁

To provide a call center system that can secure customer information of an incoming call arrived in an exchange even when an automatic call distributor is out of order.例文帳に追加

自動呼分配装置が故障した場合でも、交換機に着信した着信呼の顧客情報を確保することができるコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

For instance, if the governess wanted to call you to your lessons, she would call out "come here--," and there she would have to leave off, because there wouldn't be any name for her to call, and of course you wouldn't have to go, you know.' 例文帳に追加

たとえば家庭教師が授業できみを呼びたくても、『始めますよ、——』と言って止めるしかなくて、だって家庭教師が呼べる名前もないし、そうなったらもちろんきみもいかなくてすむわけでしょ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

An outgoing call terminal 1 has a reader writer 12 for reading and writing data of the device 5; means 11 for holding positional information of the outgoing call terminal 1; and means 13 for controlling the authentication of the device 5, a call-out to the incoming call terminal 3 and transmissions of the identification information and positional information.例文帳に追加

発信端末１は、装置５のデータを読み書きするリーダライタ１２と、発信端末１の位置情報を保持する手段１１と、装置５の認証、着信端末３への発呼並びに識別情報及び位置情報の送信を制御する手段１３を有する。 - 特許庁

Thereby, when a call termination request to the termination terminal is received, the addition number side service control apparatus and the basic number side service control apparatus do not perform call termination control corresponding to the call termination request individually, but the basic number side service control apparatus carries out this call termination control in a united fashion.例文帳に追加

このように、着信端末宛に着信要求があった場合に、当該着信要求に対応する着信制御を付加番号側サービス制御装置と基本番号側サービス制御装置とが個別的に行わずに、基本番号側サービス制御装置で一元化して行う。 - 特許庁

Then the nurse call apparatus sets the sensitivity adjustment of the sensors on the basis of the strength and time, discriminates the occurrence of a call on the basis of a comparison result with the two parameters and closes a switch 70 to carry out a call notice operation to a nurse call master unit.例文帳に追加

そして、これらのセンサの感度調整を強度と時間で設定するようにし、これらの２つのパラメータとの比較結果に基づいて、呼び出しの発生を判定し、スイッチ７０を短絡させることで、ナースコール親機に対して呼出報知動作を行うようにしたものである。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, an emergency call system, an emergency call transmitting method for the mobile communication terminal and a program therefor in which an emergency state is reported by performing call operation when the terminal moves into a service area even when an emergency call is made out of the service area.例文帳に追加

サービスエリア圏外でエマージェンシーコールを行った場合でも、圏内に移行した時点で発信動作を行うことで、非常事態であることを報知する移動通信端末、緊急通報システム、移動通信端末のエマージェンシーコール発信方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The card reader 10 preferentially selects a reception PC in a login state out of a plurality of reception PCs 30, 30n which are the candidates of the call destination based on the management information of the call destination management server 20, and delivers call demand corresponding to the call operation to the responsive reception PC.例文帳に追加

カードリーダ１０は、呼出先管理サーバ２０の管理情報に基づいて、呼出先候補となる複数の受付ＰＣ３０、３０ｎの中から、ログイン状態にある受付ＰＣを応答可能なものとして優先的に選択し、呼出操作に応じた呼出要求を応答可能な受付ＰＣに配信する。 - 特許庁

In the terminal adapter 14, when there is an incoming call from a call originating side terminal through an ISDN line network 15, after a line is automatically connected with the call originating side terminal, a terminal adapter 14 detects a DTMF signal sent out of the call originating side terminal through a DTMF receiver circuit 5.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線網１５を介して発信側端末から着信があった場合に、発信側端末との間で自動的に回線を接続した後、発信側端末から送出されるＤＴＭＦ信号をＤＴＭＦレシーバ回路５で検出する。 - 特許庁

To transfer call arrival information addressed to a communication terminal which is out of range, in real time, as much as possible, by forwarding the call arrival information from a server that has stored the call arrival information, to the communication terminal out of the range via communication terminals belonging to the same group.例文帳に追加

着信情報を保存したサーバから同一グループに属する通信端末経由で圏外中の通信端末に着信情報を転送して、圏外中の通信端末宛の着信情報を可能な限りリアルタイムに伝達する。 - 特許庁

The mobile apparatus 300, in the case where the priority based on the priority call information is a priority call processed preferentially rather than other calls, and the regulation based on the access class regulation information is set, carries out connection with the 3G system 20, and carries out processing of the incoming call irrespective of the access class regulation information.例文帳に追加

移動機300は、優先呼情報による優先度が他の呼よりも優先して処理される優先呼であって、かつアクセスクラス規制情報による規制が設定されていた場合、アクセスクラス規制情報にかかわらず、3Gシステム20との接続を実行し、当該着信呼を処理する。 - 特許庁

When a call is incoming to this mobile object terminal, the incoming tone data are successively read out of the RAM 5 and these data are sent out to an audio circuit 2.例文帳に追加

この移動体端末に着信があった場合には、ＲＡＭ５から着信音データを逐次読み出し、そのデータを音声回路２に送り出す。 - 特許庁

A cooperation control section 25 reads out the extension number made to correspond to the call connection information from the call connection information database 21, and reads out the IP address made to correspond to the extension number from the user management database 22.例文帳に追加

連携制御部２５は、その呼接続情報に対応づけられた内線番号を呼接続情報データベース２１から読み出し、その内線番号に対応づけられたＩＰアドレスをユーザ管理データベース２２から読み出す。 - 特許庁