「CASE FILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the delivery apparatus 110 encrypts the open file by using restriction information 150 sent from a delivery management device 120.例文帳に追加

このとき配信装置１１０は、配信管理装置１２０から送信された制約情報１５０を利用して公開ファイルの暗号化をおこなう。 - 特許庁

In this case, CPU 112 records information indicating a successfully photographed image or the like in a prescribed tag (such as Image description tag) in a header part of the Exif file.例文帳に追加

この際、ＣＰＵ１１２はExifファイルのヘッダ部分の所定のタグ（Imagedescriptionタグなど）に撮影成功画像である旨を示す情報を記録する。 - 特許庁

By executing a display control procedure 34, the CPU 20 displays a stop dialog under installation in the case that an encrypted file is included therein.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、表示制御手順３４を実行することにより、暗号化ファイルが含まれていた場合に、インストールの中止ダイヤログを表示する。 - 特許庁

To prevent the size of electronic mail to be transmitted from becoming too large even in the case that a file is related to the electronic mail text.例文帳に追加

電子メール本文にファイルが関連付けられている場合であっても、送信される電子メールのサイズが大きくなりすぎないようにする。 - 特許庁

In the case of expansion, the storage file is read, the compression codes X, Y are expanded and the original image is synthesized on the basis of the coordinate of the character area.例文帳に追加

伸長の際には、保存ファイルを読み出して、圧縮コードＸ、Ｙを伸長し、文字領域座標に基づいて原画像を合成する。 - 特許庁

In case that an external file is designated (S111) and an external character link is set to be checked (S112) when printing is made, a process is moved to Step 113.例文帳に追加

印刷の際、外字ファイルの指定（Ｓ１１１）があり、外字リンクのチェック（Ｓ１１２）を行う設定の場合はステップ１１３に移行する。 - 特許庁

The CPU 11 executes writing to the object file in a case that the write object range is not set in the WORM range.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、書き込み対象範囲がＷＯＲＭ範囲に設定されていない場合には、対象ファイルに対する書き込みを実行する。 - 特許庁

In the case that image data exists in the defective sector, an image data file name corresponding to the logical block address of the defective sector is stored (S507).例文帳に追加

不良セクタの中に画像データが存在する場合、不良セクタの論理ブロックアドレスに該当する画像データファイル名を記憶する（Ｓ５０７）。 - 特許庁

When hearing a case of infringement of the rights of the design holder, the defendant shall be entitled to file a counterclaim for invalidation of the registration of a design.例文帳に追加

意匠所有者の権利の侵害に関する事件の審理において，被告は，意匠登録の無効を求めて反訴する権原を有する。 - 特許庁

Article 193 (1) First, the public prosecutor shall file a request for the examination of all the evidence that he/she considers necessary for the adjudication of the case. 例文帳に追加

第百九十三条　検察官は、まず、事件の審判に必要と認めるすべての証拠の取調を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of adding/updating/reading out a commodity DB by each client, a corresponding image file is downloaded or up-loaded only when necessary.例文帳に追加

このため、各クライアントによる商品データベースの追加・更新・読み出し時には、必要な場合にのみ画像ファイルがダウンロード又はアップロードされる。 - 特許庁

Article 57 (1) A party or intervener in the case may file a request for a retrial against a final and binding rescission decision or a final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十七条　確定した取消決定及び確定審決に対しては、当事者又は参加人は、再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the diffusion of a virus in the case of exchanging a file by connecting a USB memory, etc. to a computer that is not subjected to anti-virus measures.例文帳に追加

ウイルス対策が施されていないコンピュータにＵＳＢメモリ等を接続し、ファイルのやりとりを行う場合にウイルスの拡散を防止する - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if no trustee is appointed, a rehabilitation creditor may also file a petition set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、管財人が選任されていないときは、再生債権者も、同項の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You could even burn the file on a CD-R media to create a Video CD, in this case you will need to install and use both multimedia/vcdimager and sysutils/cdrdao programs. There is a manual page for transcode, but you should also consult the transcode wiki for further information and examples. 例文帳に追加

たとえば、transcodeで作成した MPEG ファイルは、 旧版の Windows Media Player および Apple の Quicktime上でも再生できることが知られています。 - FreeBSD

except in the case of a symbolic link, where the extended attribute is set on the link itself, not the file that it refers to. 例文帳に追加

と同じだが、シンボリックリンクの場合に、リンクが参照しているファイルではなく、リンクそのものの拡張属性を設定する点だけが異なる。 - JM

The Ruby convention is to use camel case (embeddedcapitals) to separate words in a class name and the underscore to separate words in a file name.例文帳に追加

Ruby の規則では、クラス名の単語を区切るにはキャメルケース (大文字を組み込む形式) を使用し、ファイル名の単語を区切るには下線を使用します。 - NetBeans

In this case, the video still picture and data broadcast still picture are related to each other by describing related information in the file of the still picture and so on.例文帳に追加

この場合、関連情報を静止画像のファイル内に記述する等して、映像静止画像とデータ放送静止画像とを関連付ける。 - 特許庁

The cartridge storage case 1 for receiving the plurality of tape cartridges 50 to be mounted on the label printer for use includes a case body 2 which is formed to be approximately the same size as an A4 pipe-type file and receives the plurality of cartridges 50 an a case lid 3 provided on the case body 2 so that it can be opened/closed.例文帳に追加

ラベルプリンタに装着して用いるテープカートリッジ５０の複数個を収納するカートリッジ収納ケース１であって、Ａ４判パイプ式ファイルと略同一サイズに形成されると共に、複数のテープカートリッジ５０が収納されるケース本体２と、ケース本体２に開閉自在に設けられたケース蓋３とを備えている。 - 特許庁

To provide a digital image processor which allows an operator to select a file format in the case of storing image data in a storage device by utilizing a storage printing function.例文帳に追加

ストレージ印刷機能を利用して画像データを記憶装置に格納する際に、ファイル形式を操作者が選択できるデジタル画像処理装置を提供する。 - 特許庁

POS standby is decided with a POS in-process flag, and data of a place shown by a pointer file 24 for update are updated by one case at a time.例文帳に追加

そして、ＰＯＳ処理中フラグによりＰＯＳ待機中を判断して、更新用ポインターファイル２４が示す場所のデータを１件毎に更新する。 - 特許庁

In the case of recording the file, there are the system of recording the respective files inside one optical disk and the system of dividing and recording them inside two optical disks.例文帳に追加

ファイルを記録する場合に各ファイルを１枚の光ディスク内に記録する方式と２枚の光ディスク内に分割して記録する方式がある。 - 特許庁

In the case of event updating time, the recording control task indicates the recording task to changeover a recording file and also to start writing the event 2 (step S3).例文帳に追加

イベント更新時刻となると、記録コントロールタスクは記録タスクに対して記録ファイルの切り替えと共にイベント２の書き込み開始指示を行う（ステップＳ３）。 - 特許庁

In this case, the intermediate file of one form is transferred to the output device while divided into pieces P1 and P2 of data, so that very long-sized data are drawn.例文帳に追加

この場合、用紙１枚分の中間ファイルは、複数個のデータＰ１，Ｐ２に分けて出力デバイス側に転送され、極めて長い長尺データが作図される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can improve convenience for a user in a case where an electronic document file stored in a portable storage device is printed.例文帳に追加

可搬型記憶装置に保存された電子ドキュメントファイルを印刷する際における、ユーザの利便性が向上した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the case of alarm, the recording data of the ring buffer scheme just for 300 frames before and after the alarm are held and index information of that image data file is transmitted (S4-S7).例文帳に追加

また、アラーム時には、リングバッファ方式の記録データにおけるアラームの前後３００コマ分だけ保持し、その画像データファイルのインデックス情報を伝送する（S4〜S7）。 - 特許庁

In the case of restoring data, a data storing means 15 restores data in the hard disk device 2 from the saving file of the auxiliary storage device 3.例文帳に追加

データ復元の場合、データ復元手段１５は退避先補助記憶装置３の退避用ファイル３１からハードディスク装置２にデータの復元を行う。 - 特許庁

In the case of this transfer, a tag is provided for a part of an image data file and information relating to print processing such as presence of print execution (print information) is recorded to the tag.例文帳に追加

この転送の際、画像データファイルの一部にタグを設けて、そこにプリント実行の有無などプリント処理に関する情報（プリント情報）を記録しておく。 - 特許庁

In the case of an application for registration of a colour mark, the applicant shall file with the Registrar, in addition to those matters referred to in sub-rule (1), 10 copies of photograph or artwork in colour. 例文帳に追加

カラーの標章の登録出願の場合は，前(1)にいう事項に加えて，カラーの写真又は原画の写しを10枚登録官に提出する。 - 特許庁

Then, in the case of interrupting the preparation of the order form in the middle, a preservation button is pressed and a file name is specified according to the instruction of an order tool.例文帳に追加

そして、注文書の作成を途中で中断する場合には、保存ボタンを押下し、注文ツールの指示に従ってファイル名を指定する。 - 特許庁

To prevent data from being altered, erased or carried out by making it difficult to discover the location of a file even in the case of any illegal intrusion by a cracker or the like.例文帳に追加

クラッカー等に侵入された場合であっても、ファイル等の場所の発見を困難にさせ、データの改ざん、削除、および持ち出し等を防止する。 - 特許庁

This reader/writer transmits a command independent from a file in the case of detecting the existence of the IC card which obtains a communication protocol and a command previously.例文帳に追加

リーダライタは、通信プロトコル及びコマンドを予め取得しているＩＣカードの存在を検出するときは、ファイルに依存しないコマンドを送信する。 - 特許庁

To improve a user's ease of use in the case of performing development processing to RAW image data included in a RAW file.例文帳に追加

本発明は、ＲＡＷファイルに含まれるＲＡＷ画像データに、現像処理を行う場合のユーザの利便性を向上することを目的とする。 - 特許庁

To start up a node with a small amount of consumed power in case that a node is added when a disk-usage rate increases in a distributed file system.例文帳に追加

分散ファイルシステムにおけるディスク使用率が高くなってきた場合等においてノードを追加する際に、少ない電力消費量によりノード起動を行う。 - 特許庁

In the case of using an information processor 30 (2) for a third person, the setting file is transmitted from the terminal 10 to the processor 30 (2).例文帳に追加

他人用の情報処理装置３０（２）を使用する場合には、携帯端末１０から設定ファイルを情報処理装置３０（２）へ送信する。 - 特許庁

In the case of transmitting a thumbnail image to the personal computer, the video camera side transmits and outputs the thumbnail image as a homepage file by an HTML format.例文帳に追加

そして、パーソナルコンピュータに対してサムネイル画像を送信する際には、ビデオカメラ側でＨＴＭＬ形式によるホームページファイルとして送信出力する。 - 特許庁

In the case of staple printing, a user selects a desired data file from a chart (S3, S4) and designates an order of the respective data files (S5).例文帳に追加

ステープル印刷する場合には、ユーザーは、一覧表示された中から所望のデータファイルを選択し（Ｓ３，Ｓ４）、各データファイルの順序を指定する（Ｓ５）。 - 特許庁

Even in the case that the printer for performing print processing is not settled, data relating to the intermediate file 170 can be registered.例文帳に追加

これにより、印刷処理を実行する印刷装置が確定していない場合であっても中間ファイル１７０に関するデータを登録することができる。 - 特許庁

When hearing a case of infringement of the rights of the proprietor of a mark, the defendant shall be entitled to file a counterclaim for invalidation of the registration of the mark.例文帳に追加

商標所有者の権利の侵害に関する訴訟の審理において，被告は，商標登録の無効を求めて反訴する権利を有する。 - 特許庁

Everyone has access to the registry file and data entered in a record, except in the case of the restriction specified in subsection (1) of this section. 例文帳に追加

何人も，登録ファイル及び記録に記入された事項を閲覧することができる。ただし，(1)に定める制限に該当する場合は，この限りでない。 - 特許庁

In the case of a jointly owned patent, if only some of the joint patentees file an application to register a patent term extension, the application will be refused. 例文帳に追加

共有に係る特許権の存続期間の延長登録の出願を共有者のうちの一部の者のみで行った場合、その出願は拒絶される。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the real property may not file an application without the consent of the heading-section owner. 例文帳に追加

２　前項の場合において、当該不動産の所有者は、当該表題部所有者の承諾があるときでなければ、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After a request as set forth in the preceding paragraph has been filed, the accused or his/her defense counsel may file a request for the examination of evidence that he/she considers necessary for the adjudication of the case. 例文帳に追加

２　被告人又は弁護人は、前項の請求が終つた後、事件の審判に必要と認める証拠の取調を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of the sound person mode, an operational function based on the setting of a default stored in a sound person data file 15b is applied to an operating panel 12.例文帳に追加

そして、健常者モードの場合には、健常者データファイル１５ｂに記憶されているデフォルトの設定に基づいた操作機能を操作パネル１２に適用する。 - 特許庁

In the case of consecutive imaging, after stopping sound recording (S108), a plurality of still image files for each image data and a single sound file are created (S109).例文帳に追加

連写であった場合には、音声録音を停止した後（Ｓ１０８）、画像データ毎の複数の静止画ファイル及び１つの音声ファイルを作成する（Ｓ１０９）。 - 特許庁