「CASE FILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) If no trustee is appointed in the case prescribed in paragraph (1) or if no provisional administrator is appointed in the case prescribed in the preceding paragraph, a rehabilitation creditor may also file a petition set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合において管財人が選任されていないとき、又は前項に規定する場合において保全管理人が選任されていないときは、再生債権者も、第一項又は前項の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information communication system utilizing a relay server and attain compatibility with subordinate units and other models in the information communication system especially in the case of receiving an electronic mail with an attached file.例文帳に追加

中継サーバを利用した情報通信方式、および情報通信装置において添付ファイル付き電子メールの特に受信時において下位機種互換、他機種互換を図る。 - 特許庁

To store a character code originally held by an application in an intermediate format file even in the case of a character in which a plurality of character codes uses one glyph (character shape) in common.例文帳に追加

複数の文字コードが１つのグリフ（文字形状）を共通に使用している文字でも，中間フォーマットファイル内にアプリケーションが元々保持していた文字コードを格納することである。 - 特許庁

Each apparatus cooperating for a reservation recording function with each other via a network stores the same program as that with reservation recording set thereto on its own apparatus in a form of another file in the case of recording the program on behalf of other apparatus.例文帳に追加

ネットワーク経由で予約記録機能を連携する各機器は、自機上で予約記録設定されたものと同一番組を代行記録する場合、別のファイルにして保存する。 - 特許庁

In this case, even when the number of pixels in the main scanning direction of file information is changed and color/monochromatic transmission is revised, a PPS-MPS signal is transmitted and the respective image files are transmitted.例文帳に追加

この際、ファイル情報の主走査方向の画素数が変化した、及び、カラー、モノクロが変更になったとしてもＰＰＳ−ＭＰＳ信号を送信し、個々の画像ファイルを送信する。 - 特許庁

Thus, in the case of receiving JPEG coded information in the color space sYCC, even when a receiver not supporting the DNL marker exists, the facsimile machine can transmit the file without an error.例文帳に追加

これにより、色空間ｓＹＣＣのＪＰＥＧ符号化情報受信において、ＤＮＬマーカをサポートしていない受信機が存在していたとしても、エラー無く送信を行うことができる。 - 特許庁

To provide a file management system capable of securing necessary unoccupied capacity anytime at a high speed by low processing quantity in the case of shortage of unoccupied capacity of a disk device.例文帳に追加

ディスク装置の空き容量が足りなくなった場合に、少ない処理量で、高速に、随時、必要なだけの空き容量を確保することができるファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a processor and a data reading method by a processor for reducing the number of instructions required in the case of loading non-aligned data blocks to a register file in the processor.例文帳に追加

非整列データ・ブロックをプロセッサ内のレジスタファイルにロードする際に要する命令数を削減することが可能なプロセッサ及びプロセッサによるデータ読み出し方法を提供する。 - 特許庁

Further, a name Nf and an icon Ni are displayed in a display style called "NotFound" version different from the case of success in reading for a music data file whose read ends in failure.例文帳に追加

また、読込みに失敗した音楽データファイルについては、読込み成功時とは異なる「ＮｏｔＦｏｕｎｄ」版と呼ばれる表示態様で、名称Ｎｆ乃至アイコンＮｉを表示する。 - 特許庁

In the case of detecting image processing control information in an acquired image file, a CPU 411 uses the image processing control information to execute color conversion processing for the image data.例文帳に追加

ＣＰＵ４１１は、取得した画像ファイルに画像処理制御情報を検出した場合には、画像処理制御情報を用いて画像データに対する色変換処理を実行する。 - 特許庁

To provide a cartridge storage case which can store a plurality of tape cartridges to be used in a label printer and can be placed with a pipe-type file side by side without a sense of incongruity.例文帳に追加

ラベルプリンタに用いる複数のテープカートリッジを収納可能であると共に、パイプ式ファイルと違和感なく並べ置くことができるカートリッジ収納ケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

On the other hand, the facsimile machine transmits the PPS-EOM signal every time transmission of a file of digital still camera information is finished in the case of execution of the JPEG full color communication in the color space sYCC.例文帳に追加

一方、色空間ｓＹＣＣのＪＰＥＧフルカラー通信を実行時、デジタルスチルカメラ情報の１ファイルの送信が、終了するたびに、ＰＰＳ−ＥＯＭ信号を送信する - 特許庁

In the case where it is determined that the access request is received via the filter manager 201, the access request is returned to the filter manager 201 so as to reach the standard file system.例文帳に追加

そして、アクセス要求がフィルタマネージャ２０１を介して受信されたと判定した場合、当該要求を標準ファイルシステムに到達させるために、アクセス要求をフィルタマネージャ２０１に返す。 - 特許庁

In the case of storing electronic data 21, a file attribute code 22 indicating an original is added to the data 21 and the data 21 are stored in a state capable of discriminating it at least from other electronic data.例文帳に追加

電子データ２１を保存する際に、原本であることを示すファイル属性コード２２を付加し、少なくとも他の電子データとを識別可能な状態で保存するようにする。 - 特許庁

The digital camera 1 generates serial numbers in the time sequence of recording the digital data independently of the categories of the digital data and records the digital data with each file name including the serial numbers in the case of recording.例文帳に追加

デジタルカメラ装置１は、記録時には、デジタルデータを記録する時間順にカテゴリーに関わらず通し番号を生成し、この通し番号を含めたファイル名でデジタルデータを記録する。 - 特許庁

To detect an outflow of file from a terminal at a transmitting point of time and to block browsing by encryption, even in case, outflow has occurred and to enable browsing by decoding, if reasonable.例文帳に追加

端末からのファイルの流出を送信時点で検知し、万一、流出してしまった場合でも、暗号化により閲覧阻止でき、また正当な場合は、復号し閲覧可能とする - 特許庁

In the case that the destination of the fax transmission is an electronic mail address, the color images are attached to electronic mail as a file in the format of TIFE or JPEG or the like and the mail is transmitted (step S2 and step S3).例文帳に追加

一方、ファクス送信のあて先が電子メールアドレスだった場合には、カラー画像をTIFF, JPEGなどのフォーマットのファイルとして、電子メールに添付しメール送信をする（ステップＳ２、ステップＳ３）。 - 特許庁

In the case of the coincidence of the information, the printer 12 automatically changes a normal printing mode to a radio communication mode, and subsequently, directly obtains an image file in a memory card 22 of the digital camera 11 to print out the images.例文帳に追加

一致すると、通常プリントモードから無線通信モードに自動的にモードを変更し、その後にデジタルカメラ１１のメモリーカード２２内の画像ファイルをダイレクトに取り込んでプリントアウトする。 - 特許庁

The applicant may, within three months of the receipt of the copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence to the proprietor.例文帳に追加

申請人は，反対陳述書の写しを受領してから3月以内に，自己の立場を裏付ける証拠を提出することができる。また，証拠の写しを所有者に送付する。 - 特許庁

The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the utility model file, to the court within fifteen days except for the case provided for in paragraph (10). 例文帳に追加

再審理請求は，ハンガリー特許庁に提出し，特許庁はそれを実用新案ファイルの書類と共に，(10)に規定の場合を除き，15日以内に裁判所へ転送する。 - 特許庁

In case the Director allows the registration, any interested party may file a petition for cancellation with the Bureau of Legal Affairs in accordance with Section 120 of the IP Code and in accordance with the Regulations on Inter Partes Proceedings.例文帳に追加

局長が登録を認めた場合は，利害関係人は，IP法第120条及び両当事者系手続に関する規則に基づき，取消申請を法務局に提出することができる。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the relevant condominium unit may file an application for a heading registration relating to other condominium unit(s) on behalf of the owner(s) of the other condominium unit(s). 例文帳に追加

２　前項の場合において、当該区分建物の所有者は、他の区分建物の所有者に代わって、当該他の区分建物についての表題登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case where the conference of the paragraph (3) or the preceding paragraph does not reach any conclusion, the Governor concerned may file an application to decide the matter with the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister. 例文帳に追加

６　第三項又は前項の協議がととのわないときは、都道府県知事は、農林水産大臣に対して、これに代るべき定をすべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of transferring image data received through facsimile or image data, read by a read part 12 to a client device 3, a server 1 transmits the image data by the E mail which has the image data as an attached file.例文帳に追加

ファクシミリサーバ１は、ファクシミリ受信した画データや読取部１２において読み取った画データをクライアント装置３へ転送する場合、画データを添付ファイルとした電子メールで送信する。 - 特許庁

When page editing is selected, a combination of input source flags of a document information file is checked in the case of page addition to determine whether the combination can be printed out.例文帳に追加

ページ編集が選択された場合、ページの追加の場合、ドキュメント情報ファイルの入力元フラグの組み合わせをチェックし、印刷出力できる組み合わせか否かを判断する。 - 特許庁

When a page editing is selected, a combination of input source flags of a document information file is checked in the case of page addition to determine whether the combination can be printed out.例文帳に追加

ページ編集が選択された場合、ページの追加の場合、ドキュメント情報ファイルの入力元フラグの組み合わせをチェックし、印刷出力できる組み合わせか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a POS system for eliminating or reducing inconvenience that a POS processing operation is kept waiting because it takes long in updating in the case the update data of a master file are very large.例文帳に追加

マスターファイルの更新データが膨大な場合には、更新に時間がかかり、ＰＯＳ処理操作を待たされるという不便を解消又は軽減するＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

When the data are received, in the host computer, the section file is read, the route relation of two sections is checked and the error check in the case of crossing or non-connecting two sections is performed.例文帳に追加

ホストコンピュータではデータを受信すると、線区ファイルを読み込み２区間の経路関連チェックを行い、２区間が交差している場合や接続していない場合などをエラーチェックする。 - 特許庁

To provide a voice mail transfer system that allows a user of a communication terminal, which eliminates the need for incorporating a voice conversion function in the case of receiving electronic mail, to listen to a voice file designated by the user in a reproduced voice.例文帳に追加

通信端末が、電子メールを受信する際に、音声再生変換機能を内蔵することなく、ユーザが音声ファイルを再生音声で聴取することができる。 - 特許庁

To provide a video recording and reproducing device that raises warning display in the case of a mode where no file is read/written from/to a personal computer in the USB connection between the video recording and reproducing device and the personal computer.例文帳に追加

映像記録再生装置とパーソナルコンピュータのＵＳＢ接続においてパーソナルコンピュータからファイルの読み書きができないモードであれば警告表示を行うことを目的とする。 - 特許庁

In such a case, the display image is scrolled by the control unit 5 at a scrolling speed corresponding to the amount or a file capacity of image data classified so as to belong to a fixed period of time.例文帳に追加

この場合、制御部５により、表示画像は、一定期間内に属すると分類された画像データの数量またはファイル容量に応じたスクロール速度でスクロールするようにされる。 - 特許庁

In the case that the designated image data are present as the result of retrieval, the reduced image data are read from the attribute information part of the related image data file and transmitted to a client side.例文帳に追加

検索の結果、指定された画像データがある場合、関連付けされた画像データファイルの属性情報部分から縮小画像データを読み出し、クライアント側に送信する。 - 特許庁

When a PC 12A stores a file in a sharing holder of own peer, it is notified to other peers, in the case where a P2P network is constituted of PCs 12A-12D, and a printer 12E.例文帳に追加

ＰＣ１２Ａ〜１２Ｄ、プリンタ１２ＥでＰ２Ｐネットワークが構成されている場合において、ＰＣ１２Ａが自ピアの共有フォルダにファイルをストアすると、これが他のピアに通知される。 - 特許庁

To reduce the burdens of the periodical updating of a management table in the case of recording various kinds of information in an auxiliary recording medium by a real time processing by using a file system and to accelerate a recording processing.例文帳に追加

各種の情報をファイルシステムを用いてリアルタイム処理により補助記録媒体に記録する場合に管理テーブルの定期更新の負担を軽減し、記録処理を高速で行う。 - 特許庁

In case these data are transmitted, a file with an additional information inputted to the measurement is produced for the preparation of transmission and transmitted to a host computer through a network (S117, 118).例文帳に追加

これらのデータを送信する場合は、送信準備として測定値に入力情報などが付加されたファイルが作成され、ネットワークを経由してホストコンピュータに送信される（Ｓ１１７，１１８）。 - 特許庁

To specify added image information even after the editing in the case of inserting additional image information between arbitrary pages of a file stored in a multi-page format.例文帳に追加

マルチページ形式で保存されたファイルの任意のページの間に追加の画像情報を挿入した場合に、編集後であってもこの追加画像情報を特定することが可能になる。 - 特許庁

To reduce the capacity of a required storage area in the case of printing out print data including print data for information transmission and print data (such as file margin and cut margin) for function indication.例文帳に追加

情報伝達用の印刷データと機能表示用の印刷データ（糊代や切取など）とを含む印刷データをプリントする場合に、必要とする記憶領域の容量を小さくする。 - 特許庁

Thus, in the case where high-speed transfer is not required, e.g. when reading out directory information or reading out a small-size file in one-shot, a rotation speed of the drive 12 is suppressed to a low level.例文帳に追加

これにより、ディレクトリ情報の読み出し、サイズが小さく、かつ、単発の小規模ファイル読み出し等、高速な転送が必要でない場合にはドライブ１２の回転速度を小さく抑える。 - 特許庁

If this is the case, you will need to add the following line to your kernel configuration file and recompile:Please read the Handbook entry on quotas for full details. 例文帳に追加

最も大きな問題の一つに、 セキュアレベルの機能を有効にするには、起動処理でセキュアレベルが設定されるまでに使われるすべてのファイルを保護する必要があるということがあります。 - FreeBSD

In this case, we add the following line:Please be sure to read the comments provided in the backend configuration file as well as the backend manual page for more details and correct syntax to use. 例文帳に追加

この例では、以下の行を追加しました。 詳細と使用すべき構文は、 バックエンドのマニュアルページはもちろんのこと、バックエンドの設定ファイルに書かれているコメントも読んでください。 - FreeBSD

However, cvs won't throw this file away, and will still keep a complete record of its contents and its history, just in case you need it back in the future.例文帳に追加

ですがCVSはそのファイルをどこかにやってしまうわけではなく、将来再度必要になったときのために、依然そのファイルの中身や履歴について完全な記録を持ち続けます。 - Gentoo Linux

A symbolic link (also known as a soft link) may point to an existing file or to a nonexistent one; the latter case is known as a dangling link. 例文帳に追加

シンボリック・リンクは (ソフト・リンク (soft link) とも呼ばれ)存在するファイルを指しているかもしれないし、存在しないファイルを指しているかもしれない;後者の場合は壊れたリンク (dangling link) とも呼ばれる。 - JM

This is a special case where the Output file is empty and the output is written to Output.The Overwrite Empty Output dialog box opens so you can confirm that you want to overwrite Output.xml. 例文帳に追加

これは、「出力」ファイルが空で、出力が「出力」に書き込まれる場合の、特別なケースです。 「空の出力を上書きしますか?」ダイアログが開き、Output.xml ファイルを上書きすることを確認できます。 - NetBeans

In the case you deleted some file and really really want to re-install the package, you have two choices: 例文帳に追加

一部のファイルを削除してしまったなどの理由で、どうしても再インストールしたいという場合は、次のいずれかの手段があります。 いったんアンインストールしてからインストールしなおす強制的にインストールする - PEAR

In that case, the output file consists only of entries from the directories on the command line. The input resource database files are only used to assist in identifying files.例文帳に追加

この場合、出力ファイルにはコマンド行で指定したディレクトリに含まれているエントリだけが含まれる。 入力したリソースデータベースファイルは、ファイルの識別の補助にしか使われない。 - XFree86