「CASE FILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The Patent Office may in such case under Section 15 of the Patents Act invite the applicant to file his comments and return the documents to the Office within a specified time limit. 例文帳に追加

特許庁は，このような場合は，特許法第15条に基づいて，出願人に対して，指定の期限内に意見書を提出すると共に当該書類を同庁に返却するよう求めることができる。 - 特許庁

The applicant may, within 3 months from the date on which the copy of the counter-statement is sent to him, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence to the proprietor. 例文帳に追加

申請人は，反対陳述書の写しの送付を受けた日から3月以内に，自らの主張を裏付ける証拠を提出し，かつ，特許所有者にその証拠の写しを送付するものとする。 - 特許庁

In the case an applicant does not file the request for the division of an application within the period as referred to in paragraph (3), the substantive examination shall only be conducted on the inventions as stated in the sequence of claims in the original application. 例文帳に追加

出願人が(3)にいう期間内に分割出願を請求しない場合，出願の実体審査は，原出願の一連のクレームに記載された発明に対してのみ行われるものとする。 - 特許庁

In case the Director allows the registration of the utility model, any interested party may file a petition for cancellation with the Bureau of Legal Affairs in accordance with Section 109.4 of the IP Code and in accordance with the Regulations on, Inter Partes Proceedings.例文帳に追加

局長が実用新案登録を認めた場合は，利害関係人は，IP法第109.4条及び当事者系手続に関する規則に基づき，取消申請を法務局に提出することができる。 - 特許庁

(a) The number of households of the local fishermen among the partner (all the partner of the associations concerned in the case where two or more associations jointly file an application) is not less than 70% of the number of households of the local fishermen. 例文帳に追加

イ　組合員（二以上共同して申請した場合には、これらの総組合員）のうち地元漁民である者の属する世帯の数が、地元漁民の属する世帯の数の七割以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of the list display of image pick-up result, the thumbnail image data DT is extracted from a RAW data file, and the quality-of-image correction information DS0 to DS3 perform a correction, and is displayed.例文帳に追加

撮像結果の一覧表示の際には，ＲＡＷデータファイルからサムネイル画像データＤＴを抽出し，画質補正情報ＤＳ０乃至ＤＳ３により補正を行って表示する。 - 特許庁

In this case, the card PC10 receives specification data such as resolution or setting data such as sheet sizes from the printer 100, and prepares an EMF file, and outputs it to the printer 100.例文帳に追加

かかる変換では、カードＰＣ１０は、プリンタ１００から、解像度などの仕様データや用紙サイズなどの設定データを受け取り、これに基づき、ＥＭＦファイルを作成し、プリンタ１００に出力する。 - 特許庁

Besides, in the case of display on the computer screen 1, a display icon determined for each of kinds of files to be displayed on the screen together with file names is read out of a display icon storage part 5 and displayed.例文帳に追加

また、コンピュータ画面１上に表示される場合は、ファイル名とともに画面表示されるファイルの種類ごとに定められた表示アイコンが表示アイコン記憶部５から読み出されて表示される。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of preventing battery capacity from being used up while a user does not recognize it in the case of receiving a request from another terminal to transmit or receive a file.例文帳に追加

他の端末の要求を受けてファイルの送信または受信を行う場合に、ユーザが意図しない間に電池容量がなくならないようにすることが可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a reasonably priced sheet material which is suitable for stationary materials such as a file cover and a case shell and has a good feeling to the hands when holding the same and at the same time does not easily slip out from the hands.例文帳に追加

ファイル表紙又はケース外殻などの文具素材に適したシート素材であって、手で持っていても感触がよく、しかも手が滑り難いようにした安価なシート素材を提供する。 - 特許庁

When a client accesses a server in a server-client environment, a sharing area for sharing and an exclusive area to be used only by an individual are provided, in the case of a file server.例文帳に追加

サーバクライアント環境において、クライアントからサーバへアクセスを行う場合、ファイルサーバの場合、共有を目的とした共有領域と、個人での占有を目的とした専用領域を提供する。 - 特許庁

In that case, the image is generated and outputted in the designated format so that the outputted image can become the icon data of the file under processing (step S115).例文帳に追加

その際、イメージ画像の生成、およびイメージ出力は、指定された形式のイメージを生成および出力し、さらに出力するイメージ画像が処理中ファイルのアイコンデータとなるように出力する（ステップＳ１１５）。 - 特許庁

In the case of the form-making, even if a palm of a hand or a finger touches the sheet 3, since the protrusion 5a of the file 1 are flat, there is no fear of opening of a pinhole in the sheet 3 and scumming can be prevented.例文帳に追加

この製版の際、孔版原紙３に手のひらや指等が触れても、製版用ヤスリ１の凸部５ａは平坦であるため、孔版原紙３にピンホールが開く虞がなく、地汚れを防止する。 - 特許庁

To improve operability of a recording device, a reproducing device and a file control method compared with a conventional case while they are applied to a video camera using an optical disk.例文帳に追加

本発明は、記録装置、再生装置及びファイル管理方法に関し、例えば光ディスクを用いたビデオカメラに適用して、従来に比して一段と操作性を向上することができるようにする。 - 特許庁

(2) In order to file a statement orally, the statement shall be made in the presence of a court clerk. In this case, the court clerk shall prepare a record and affix his/her name and seal thereto. 例文帳に追加

２　口頭で申述をするには、裁判所書記官の面前で陳述をしなければならない。この場合においては、裁判所書記官は、調書を作成し、記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a distributed music selling system for preventing power shortage in the case of downloading a music file distributed from a server side to a memory in a portable terminal at an automatic vending machine side.例文帳に追加

サーバ側から配信された音楽ファイルを自動販売機側で携帯端末内のメモリにダウンロードする際において電力切れになることを防止する配信音楽販売システムを提供すること。 - 特許庁

This means you can't use this mechanism for installing fixed versions of standard modules.)Paths can be absolute or relative, in which case they're relative to the directory containing the .pth file.例文帳に追加

つまり、このメカニズムを使って、標準モジュールに対する修正版のインストールはできないということです。 )パスは絶対パスでも相対パスでもよく、相対パスの場合には .pthファイルのあるパスからの相対になります。 - Python

To provide a data transfer method capable of preventing a cache function on a communication passage from being burdened even in the case of transmitting/receiving a file of large capacity in http or https communication.例文帳に追加

ｈｔｔｐまたはｈｔｔｐｓ通信において大容量のファイルを送受信する場合でも、通信経路上のキャッシュ機能に負担をかけないデータ転送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case where the detected surrounding traffic situation meets a predetermined condition of a condition master file 22, a corresponding transmission message is extracted from a transmission message DB 23 and transmitted to a receiving-side vehicle.例文帳に追加

検出された交通状況が、条件マスタファイル２２の所定条件を満たす場合、送信メッセージＤＢ２３より対応する送信メッセージを抽出して受信側車両へ送信する。 - 特許庁

While depressing the left key or the right key, the thumbnail pictures in the order of file numbers are automatically and sequentially displayed being moved from the left to the right of the screen (from the right to the left in the case of fast backward).例文帳に追加

左キー又は右キーを押し続けている間、ファイル番号順にサムネイル画像が画面の左から右へ（早戻しの場合は右から左へ）移動しながら順次自動表示される。 - 特許庁

Transactions of a prescribed unit to be executed by the system are distinguished by sorts such as external input EI, external output EO and external inquiry EQ and entities are distinguished by sorts such as internal logic file ILF and external interface file EIF by using keywords and entity names used for the description of a use case 101.例文帳に追加

ユースケース１０１の記述中に使用されたキーワード及びエンティティ名を利用して、システムが行う所定単位のトランザクションを、外部入力ＥＩ、外部出力ＥＯ、外部照会ＥＱといった分類に識別し、また、エンティティを、内部論理ファイルＩＬＦ、外部インタフェースファイルＥＩＦといった分類に識別する。 - 特許庁

In the case of defining a new program component A based on a model component included in a model component file 131 stored in a storage device, call descriptions B for calling the new program component A from an existing program component X is additionally written into an existing component file by executing a component creation tool program 130.例文帳に追加

部品作成ツールプログラム１３０を実行することにより、記憶装置に記憶されている雛形部品ファイル１３１に含まれる雛形部品に基づき新しいプログラム部品Ａを定義するときに、既存のプログラム部品Ｘから新しいプログラム部品Ａを呼び出すための呼び出し記述Ｂを既存の部品ファイルに追記する。 - 特許庁

In this composite data communication apparatus, in the case of turning a still image and a comment to the still image to a voice file, performing BFT (binary file communication) framing by considering a reproducing order and performing BFT communication on the transmission side, BFT formatted composite information is decoded and regenerated and reproduced corresponding to the formatted order in reception side facsimile machine.例文帳に追加

送信側で、静止画像と、その静止画像に対するコメントを音声ファイルにして、再生される順序を考慮してＢＦＴフレーミングを行いＢＦＴ通信した場合、受信側ファクシミリ装置でＢＦＴフォーマット化された複合情報を解読し、フォーマット化された順序にしたがって再現、再生する。 - 特許庁

In this case, the transaction support device confirms whether or not the client 7 has acquired the registered electronic commerce data by detecting the presence of the user information of the order receiver to create non-acquisition list file, and transmits an e-mail with the created non-acquisition list file attached to the client 4.例文帳に追加

ここで、取引支援装置はログにおける受注担当者のユーザ情報の有無を検出することで、登録された電子商取引データを受注クライアント７が取得したか否かを確認し、未取得リストファイルを作成し、作成した未取得リストファイルを添付した電子メールを発注クライアント４に送信する。 - 特許庁

An executable file 104 and library files 103a, 103b to manage the library information registered in the execution file have the library information respectively, both pieces of the library information are collated with each other in the case of execution of the application and the modified contents of the detected library information is displayed on a modification informing picture 105.例文帳に追加

実行ファイル１０４と前記実行ファイルに登録しているライブラリ情報を管理するライブラリファイル１０３ａ、１０３ｂとが、それぞれライブラリ情報を持ち、アプリケーション実行時に両者のライブラリ情報を照合し、検出したライブラリ情報の変更内容をライブラリ変更通知画面１０５に表示する。 - 特許庁

The record presence/absence of the red card issuance previous record in the cookie file storage area of the WWW browser device is checked at the beginning of the program operation for all the series of the job relating HTML files, and in the case that the record is present, by calling an HTML file turned away from the door, the utilization of the job application is stopped.例文帳に追加

一連の業務関連ＨＴＭＬファイルはすべてそのプログラム動作の最初にＷＷＷブラウザ装置のクッキーファイル記憶領域にレッドカード交付前科の記録有無を調査し、記録があった場合は門前払ＨＴＭＬファイルを呼び出すことにより業務アプリケーションの利用を中止させる。 - 特許庁

In case of an appeal, the appellant shall, within two months, without extension, from the date of filing of the notice of appeal, file a brief of the authorities and arguments on which he relies to maintain his appeal. On failure to file the brief within the time allowed, the appeal shall stand dismissed.例文帳に追加

不服申立の場合は，不服申立人は，不服申立の日から延長が認められない2月以内に，その不服申立を維持するための論拠及び主張の準備書面を提出しなければならない。認められた期間内に準備書面を提出しないときは，不服申立は却下される。 - 特許庁

In the case of storing a file C in the distributed shared memory 1 of the providers P, the requester R distributes an empty slot notification request to the providers P, and when receiving a slot notification response from the providers P, the requester R transmits the file C to the distributed shared memory 1 of the providers P which has distributed the slot notification response.例文帳に追加

リクエスタＲがプロバイダＰの分散型共有メモリ１にファイルＣを格納させたい場合、プロバイダＰに空きスロット通知リクエストを配信して、プロバイダＰからスロット通知レスポンスを受信すると、スロット通知レスポンスを配信したプロバイダＰの分散型共有メモリ１にファイルＣを送信する。 - 特許庁

A cache manager 31 refers to the profile information 32, saves execution information 33 indicating the execution state of the application 3 in a cache file 34 provided in an EEPROM in the case of switching the communication I/Fs and restores the execution information 33 from the cache file 34 to a predetermined location, when the communication I/Fs are switched.例文帳に追加

キャッシュマネージャ３１は、プロファイル情報３２を参照し、通信Ｉ／Ｆが切替わる際は、ＥＥＰＲＯＭに設けられたキャッシュファイル３４に、アプリケーション３の実行状況を示す実行情報３３を退避し、通信Ｉ／Ｆが切替わると、実行情報３３をキャッシュファイル３４から所定の場所に復帰させる。 - 特許庁

In case of an appeal, the appellant shall, within two months, without extension, from the date of filing of the notice of appeal, file a brief of the authorities and arguments on which he relies to maintain his appeal. On failure to file the brief within the time allowed, the appeal shall stand dismissed.例文帳に追加

不服申立の場合は，不服申立人は，不服申立の日から延長の認められない2月以内に，その不服申立を維持するための論拠並びに主張の準備書面を提出しなければならない。認められた期間内に準備書面を提出しないときは，不服申立は却下される。 - 特許庁

To provide a cryptic file managing device and method capable of allowing only the user to obtain access to a specified file even if the user who belongs to the process of an application program is different from a user who uses the application program actually in the case where the program cannot be amended.例文帳に追加

プログラムを修正することができない場合であって、アプリケーションプログラムのプロセスに属するユーザが、アプリケーションを実際に使用するユーザと異なる場合であっても、そのユーザだけに目的のファイルにアクセスを許可することできる暗号ファイル管理装置および暗号ファイル管理方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In this information processor, when a USB flash memory 5 is connected to a USB port of a PC body 2, a CPU loads a device driver 24b for the USB flash memory and software of a recordable file system 23 common to the case of a DVD-R/RW medium 3 on basic software to form a recordable file management system.例文帳に追加

ＰＣ本体２のＵＳＢポートにＵＳＢフラッシュメモリ５が接続されると、ＣＰＵは、基本のソフトウェア上でＵＳＢフラッシュメモリ用デバイスドライバ２４ｂと、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷメディア３の場合と共通の追記型ファイルシステム２３のソフトウェアとをロードし、追記型ファイル管理システムを形成する。 - 特許庁

Then, by downloading the fault countermeasure file from the fault coping file server 4 to the respective substrate processing apparatuses 2, in the case where a fault occurs in the substrate apparatus 2, a user of the substrate processing apparatus 2 instantaneously acquires a countermeasure for the fault and dissolves the fault according to the countermeasure.例文帳に追加

そして、障害対処ファイルサーバ４から障害対処ファイルを各基板処理装置２にダウンロードすることにより、基板処理装置２で障害が発生した場合に、基板処理装置２のユーザが障害の対処方法を即座に知得することができ、ユーザがその対処方法に従って障害を解消することができる。 - 特許庁

The backup management device 1 for managing file backup sets a backup condition, and simulates a state of a migration source storage device 2 and a state of a migration destination storage device 3 for the case of migrating a file, according to the condition, and displays a result of the simulation on a display part 108.例文帳に追加

ファイルのバックアップを管理するバックアップ管理装置１において、バックアップの条件を設定し、条件に従って、ファイルを移動した場合の移動元記憶装置２の状態および移動先記憶装置３の状態のシミュレーションを行い、シミュレーションの結果を表示部１０８に表示することを特徴とする。 - 特許庁

Font pattern data and a function for calculation of its layout address the provided as a pair in a font file, and an address calculation function in this font file is used to calculate the address of font pattern data corresponding to a designated character code in the case of display control (a), and therefore, a system program can be used for various purposes.例文帳に追加

本案（（ａ）参照）は、フォントパターンデータと、その割付アドレスの計算のための関数とを対にしてフォントファイルとして持ち、表示制御に際しては、そのフォントファイル中のアドレス計算関数を用いて指定文字コードに対応するフォントパターンデータのアドレスを計算するようにしたため、システムプログラムは汎用化される。 - 特許庁

When blur corrections are made during photography of a moving picture, imaged frames are recorded in order after the blur corrections, information showing that the blur corrections are made is recorded in a header of a moving picture file during the generation of the moving picture file, to avoid the case wherein blur corrections are made again during moving picture reproduction.例文帳に追加

動画撮影時に、ブレ補正を行なう場合には、撮像されたフレームに対してブレ補正を行なってからフレームを順次記録していき、動画ファイルの生成時にファイルのヘッダにブレ補正を行なった旨の情報を記録させることにより、動画再生時において再びブレ補正を行なうという事態を回避する。 - 特許庁

In the case where commodity data including a commodity code inputted in a label issuing mode is not set on a commodity data file, a compact setting key which is provided in order to allow inputting to be effective is effectively switched on, then selection input of each of items forming the commodity data in the commodity data file can be allowed.例文帳に追加

ラベル発行モードにおいて入力された商品コードを含む商品データが商品データファイルに設定されていないとき入力が有効となる簡易設定キーを設け、この簡易設定キーが有効にキー入力されると、商品データファイルの商品データを構成する各項目の選択入力を許容する。 - 特許庁

The image processing device scans an original image and reads image information by an image reading device 110, specifies an original electronic file of the original image from a storage device 111 where a plurality of electronic files are stored, based on the obtained image information, and in case the electronic file can not be specified, converts the image information to vector data.例文帳に追加

本画像処理装置は、画像読み取り装置１１０により原稿を走査してイメージ情報を読み取り、得られたイメージ情報に基づいて複数の電子ファイルが格納されている記憶装置１１１から原稿の元の電子ファイルを特定し、電子ファイルが特定できないときは、イメージ情報をベクトルデータに変換する。 - 特許庁

In that case, the character string is retrieved from only the page designated by a page designation step of the document file stored in the data storage part 116 by use of the retrieval key inputted from inside the document file through an input step, and the result of the character retrieval is displayed.例文帳に追加

その場合、データ蓄積部１１６に保存された文書ファイル中の、ページ指定ステップにより指定されたページのみを検索対象として、文書ファイル中から入力ステップを介して入力された検索キーを用いて文字列検索を行い、文字列検索の検索結果を表示出力する。 - 特許庁

In genuine P-to-P file sharing software, which has no central server, the nature and level of control the service provider may exercise over the users' infringements of copyright after such software is provided to the users should be considered differently from the case of providers of hybrid P-to-P file sharing software. 例文帳に追加

純粋型のＰ２Ｐファイル交換においては、中央サーバを有しないゆえ、一旦ソフトウェアを提供した後に行われるユーザーの著作権侵害行為に対するソフトウェア提供者のコントロールの性質や程度は、ハイブリッド型のＰ２Ｐファイル交換のサービス提供者の場合と異なるといえよう。 - 経済産業省

As a result of the check, in the case wherein the restored file and the received data coincide with each other, the computer 16 transmits data of a processing restarting command to the processing devices A, B and C, and the processing devices A, B and C restart processing.例文帳に追加

照合の結果、復元されたファイルと受信したデータとが一致すれば、コンピュータ１６から処理装置Ａ，Ｂ，Ｃに処理再開命令のデータを送信し、処理装置Ａ，Ｂ，Ｃは処理を再開する。 - 特許庁

In the case that the host at a remote place via a network revises the setting of the route whose setting is going to be revised, a setting file of the route is stored in other storage area and then the setting of the router is revised.例文帳に追加

ネットワークを介した遠隔地にあるホストから、設定を変更しようとするルータの設定を変更する場合に、前記ルータの設定ファイルを別の記憶領域に格納し、その後、前記ルータの設定を変更する。 - 特許庁

In case of export processing A, various data are selected from the TBL2 and a personal set file FL1 containing a print type data and a corresponding data is formed therefrom and written in an HDD41.例文帳に追加

エクスポートの処理Ａによれば、ＴＢＬ２から各種データを選択して、これらデータから印刷種類データと印刷種類データに対応したデータとを含む個人設定ファイルＦＬ１を作成してＨＤＤ４１に書き込む。 - 特許庁

To provide a speech information recognition device, etc., capable of targeting a speech-recognizable part for speech recognition even in the case that speech data differing in compression ratio co-exist in one speech file.例文帳に追加

一つの音声ファイル内に異なる圧縮率の音声データが混在する場合でも、音声認識可能な部分については音声認識の対象とすることができる音声情報認識装置等を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when the levels of classification are different from each other according to photographers in case of uploading the images of a plurality of photographers to a shared folder, the shared folder after upload becomes complicate, and that when a file is browsed by a plurality of persons, it becomes inconvenient.例文帳に追加

複数撮影者の画像を共有フォルダにアップロードする際に、撮影者によって分類の程度が異なるとアップロード後の共有フォルダが煩雑になり、複数者で閲覧する際に不便である。 - 特許庁