「CASE FILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable terminal device with radio function, which designates, in case of transferring a file to another terminal such as PC, a preset directory in coordination with an application on the other terminal device, and storing the file in the designated directory.例文帳に追加

無線機能を具備する携帯端末装置において、ＰＣ等の他の端末装置に、ファイルを転送する場合に、上記他の端末装置上のアプリケーションと連携し、予め設定されたディレクトリを指定し、この指定されたディレクトリに、ファイルを保存する携帯端末装置である。 - 特許庁

Then, the server 10 refers to the information about the transferred data quantity before the interruption and transfers only parts to follow the transferred data before the interruption among pieces of data about the file to the client 20 in the case of retransfer of the file the transfer of which is once interrupted.例文帳に追加

これに対し、サーバ１０は、いったん転送が中断されたファイルの再転送においては、前記の中断前転送済みデータ量の情報を参照し、当該ファイルのデータのうち中断前に転送済みのデータの後に続く部分のみをクライアント２０に転送する。 - 特許庁

The each printer postpones, however, the collection of the not-yet-transmitted monitoring information file from the other printer and the upload till the next upload time, in the case that a prescribed time or longer does not pass counting from a deletion time when the transmission-finished monitoring information file is deleted, when the upload time comes.例文帳に追加

ただし、各プリンタは、アップロード時刻になったときに、送信済みの監視情報ファイルを削除した削除時刻から所定時間以上経過していない場合には、他のプリンタからの未送信の監視情報ファイルの収集も、アップロードも、次回アップロード時刻まで延期する。 - 特許庁

In the case of preserving the contents of a page space data file 7 in the page space backup data file 10, the page space backup means 13 of a plate composition/editing server 6 performs the backup processing so as not to preserve the image substance data of a large data amount duplicately by using the image substance management table 11.例文帳に追加

組版・編集サーバ６の紙面バックアップ手段１３は、紙面データファイル７の内容を紙面バックアップデータファイル１０に保存する場合に、画像実体管理テーブル１１を用いて、データ量の大きな画像実体データを重複して保存しないようにバックアップ処理を行う。 - 特許庁

In a case where the maximum number N of sub images that can be displayed on the display device is 6 (N=6), by generating sub images page by page for each source image in accordance with the priorities, sub images corresponding to the source images to a sixth priority from the file name "A" to a file name "F" are generated.例文帳に追加

表示装置に表示できる副画像の最大個数Ｎ＝６とした場合、優先順位に従い原画像毎に１ページずつ副画像を生成すれば、ファイル名「Ａ」からファイル名「Ｆ」までの優先順位６位までの原画像に対応する副画像が表示される。 - 特許庁

In a case where the interface of which a communication connection with a mobile terminal 10 of a mounting destination is established, is an ISO7816 interface unit 211, in a subscriber authentication module 20, records 31 of data 30 for the mobile terminal are divided for each elementary file 40 and the divided file is transmitted to the mobile terminal 10.例文帳に追加

加入者認証モジュール２０では、装着先の携帯端末１０との間で通信接続が確立されたインターフェイスがＩＳＯ７８１６インターフェイス部２１１である場合、携帯端末用データ３０の各レコード３１をエレメンタリファイル４０ごとに区分して携帯端末１０に送信する。 - 特許庁

In comparison with the case of generating a second file in which translated words are not embedded, the image processing apparatus sets pixel values at low density parts of image data output from an image reader so as to be greater in generating the first file, so that the highlighted parts are darkened and translated words become clear.例文帳に追加

第１のファイルを生成する場合は、前記訳語を埋め込まない第２のファイルを生成する場合に比べて、前記画像読取手段から出力される画像データの低濃度部の画素値を大きくすることで、ハイライト部分を暗くして訳語を見やすくする。 - 特許庁

To enhance a printing processing performance by shortening a time period applied to a data composition required for creating page data in the case where a file is printed which contains objects for prescribing a page, and in which at least one of the objects is used at a plurality of locations in the file.例文帳に追加

ページを規定するためのオブジェクトを含み当該オブジェクトの少なくとも一つがファイル内の複数箇所で使用されるファイルを印刷する場合に、ページデータの作成に必要なデータ合成にかかる時間を短縮化することにより印刷処理性能を向上させる。 - 特許庁

Selection condition information such as a user identification NO., a test flag, a case NO and an appropriation flag is stored as well as a normal data item, a deciding part 105 and 106 of a selection condition decides a condition, and at updating, the shared data file (real data file) 111 is updated by the whole data of all users.例文帳に追加

通常データ項目の他に、ユーザ識別ＮＯ．、テストフラグ、ケースＮＯ．、流用フラグ等の選択条件情報を併せて保持し、選択条件の確定部１０５，１０６で条件を確定して、更新時は全ユーザの全データで共用データファイル（実データファイル）１１１を更新する。 - 特許庁

In such a case, the electronic mail system determines whether to transmit the attached file to the destination address with the electronic mail or to attach only the link information for the attached file according to current connection status, the time or the condition set by the user.例文帳に追加

電子メールに添付ファイルが添付されているときに、現在の接続状況や時刻とユーザが設定した条件とに基づいて前記送信先に対して電子メールに添付ファイルを添付して送信するか、又は添付ファイルへのリンク情報のみを付加するかを決定する。 - 特許庁

To provide a video recording device that, in a case where newly captured video data is connected to video data of an existing video file, prevents the new video data from becoming hard to view by performing predetermined processing when the video file is written back from an external device.例文帳に追加

本発明は、既存の動画ファイルの動画データに新規に撮影された動画データを連結する場合に、外部機器から動画ファイルが書き戻される際に、所定の処理を行うことによって、新規動画データが見にくくならないようにした動画記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of moving the substance of the data file preserved in a local storage medium 3 to the other preservation place of another computer 7 for instance, a processing content input processing 21 makes a user specify the condition of the data file to be an object, the preservation place and which one of backup and movement is to be executed.例文帳に追加

ローカル記憶媒体３に保存されているデータファイルの実体を、たとえば他のコンピュータ７の他の保存場所に移動させる場合に、処理内容入力処理２１は対象となるデータファイルの条件、保存場所、およびバックアップ／移動のどちらを実行するかをユーザに指定させる。 - 特許庁

In the case of recording on the CD-R, etc., recording is performed in the file format of a virtual CD changer capable of preliminarily loading a virtualized information file of each of respective musics, a virtual CD disk obtained by selecting and collecting optional tunes among the respective music and further a large amount of these virtual CD disks.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ等に記録するに際して、予め各曲毎の仮想化情報ファイル、これらの曲の内任意のものを選択して集めた仮想ＣＤディスク、更にこれらの仮想ＣＤディスクを多数装填することができる仮想ＣＤチェンジャのファイル形式で記録を行う。 - 特許庁

In the case of coding, a coding program selection means 1 analyzes a file form and a data form of an objective source file F1, selects the exclusive coding program when a corresponding exclusive coding program is present, or selects the versatile coding program P5 when not present.例文帳に追加

符号化時には、符号化プログラム選別手段１が、対象とするソースファイルＦ１のファイル形式およびデータ形式を解析して、対応する専用符号化プログラムが存在する場合は、専用符号化プログラムを選別し、存在しない場合は、汎用符号化プログラムＰ５を選別する。 - 特許庁

In the case of a BIP, preparation of layout data is instructed to an internal layout preparing part 10, which prepares a file name with a driver letter indicating that image data are supplied from the BIP out of an ID of the print layout selected on the panel, and outputs the file name to an RGB expanding part 17.例文帳に追加

ＢＩＰの場合は、内部レイアウト生成部１０にレイアウトデータ生成の指示を行い、レイアウト生成部１０は、パネルで選択した印刷レイアウトのＩＤからＢＩＰからの画像データであることを示すドライブレター付きファイル名を生成してＲＧＢ展開部１７に出力する。 - 特許庁

In the case of command input or file storage by menu selection, the filing format is discriminated in step A5 by comparing pieces of character data of each line with comment data read from an inputted data storage part and a comment data storage part and the discriminated filing format is reflected on a dialog for file storage in step A6.例文帳に追加

コマンド入力またはメニュー選択によるファイル保存時に、ステップＡ５で、入力データ記憶部およびコメントデータ記憶部から読み込んだ各行の文字データとコメントデータとを比較してファイル形式を判別し、ステップＡ６で、判別したファイル形式をファイル保存用ダイアログに反映する。 - 特許庁

To provide communication equipment and a communicating method capable of appropriately changing methods for transmitting color file information in accordance with whether the opposite terminal is a stand alone facsimile machine or a multifunctional communication terminal in the case of transmitting the color file information.例文帳に追加

カラーのファイル情報を送信するときに、相手端末がスタンドアローンのファクシミリ装置であるか、マルチファンクションの通信端末であるかに応じて、カラーのファイル情報を送信する方法を適切に変更することができる通信装置および通信方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the case of recording a file 13 inside a storage device 6 on an optical disk 3, if the data to be recorded is such data that the lowering of reading speed causes a problem at the time of reproduction from the optical disk, the recording of the file 13 onto the optical disk 3 is done by avoiding recording on the linear alternate sector.例文帳に追加

記憶装置６内のファイル１３を光ディスク３に記録する場合、その記録するデータが光ディスクからの再生時に読み込み速度の低下が問題となるようなデータである場合、ファイル１３から光ディスク３への記録時に、リニア交代セクタへの記録を避けて記録する。 - 特許庁

In the case of attaching positional information acquired by a GPS processing section 131 to the image file thereafter, the imaging apparatus reads only a predetermined capacity from the image file to a work area 1251 of an image processing section 125 and attaches the positional information to the GPS Info space 204.例文帳に追加

その後、画像ファイルにＧＰＳ処理部１３１により取得した位置情報を付加する場合には、画像ファイルから予め決められた容量のみを画像処理部１２５のワークエリア１２５１に読み込み、上記ＧＰＳ Ｉｎｆｏスペース２０４に位置情報を付加する。 - 特許庁

In the case a file 13 in a storage device 6 is recorded on the optical disk 3, when the data to be recorded are data that the deterioration of the reading speed brings the problem at the time of reproduction from the optical disk, the recording operation is made by evading the recording to the linear alternating sector at the time of recording to the optical disk 3 from the file 13.例文帳に追加

記憶装置６内のファイル１３を光ディスク３に記録する場合、その記録するデータが光ディスクからの再生時に読み込み速度の低下が問題となるようなデータである場合、ファイル１３から光ディスク３への記録時に、リニア交代セクタへの記録を避けて記録する。 - 特許庁

To obtain an electronic camera that takes precedence of photographing and recording over others in the case that a recording medium has a capacity able to record image data even when a maximum number of a file number and a holder number is detected and an automatic file name (including a holder name) is generated.例文帳に追加

自動ファイル名（ホルダ名を含む）の作成時において、ファイル番号とホルダ番号の最大値を検出した場合であっても、記録媒体に画像データを記録可能な容量がある場合には、撮影及び記録を優先してできるような電子カメラを提供すること。 - 特許庁

In the case of specifying and acquiring a shared file in a server device 1 by an external browser device 3, an access monitoring device 11a shifts control to a server's inherent information distribution device 11b and transmits not the shared file but automatically prepared server's inherent information inherent in the server.例文帳に追加

外部ブラウザ装置３がサーバ装置１の共有ファイルを指定して取得する時に、アクセス監視装置１１ａがサーバ固有情報配信装置１１ｂに制御を移し、共有ファイルではなく、自動作成されるサーバそれぞれに固有のサーバ固有情報を送信する。 - 特許庁

(4) The rehabilitation debtor, etc., when requested by a rehabilitation creditor to file the petition set forth in paragraph (2), shall report to the court to that effect immediately. In this case, if the rehabilitation debtor, etc. has decided not to file a petition, he/she shall report the reason to the court without delay. 例文帳に追加

４　再生債務者等は、再生債権者から第二項の申立てをすべきことを求められたときは、直ちにその旨を裁判所に報告しなければならない。この場合において、その申立てをしないこととしたときは、遅滞なく、その事情を裁判所に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee, when requested by the bankruptcy creditor set forth in the preceding paragraph to file the petition set forth in said paragraph, shall report to the court to that effect immediately. In this case, if the bankruptcy trustee has decided not to file a petition, he/she shall report the reason to the court without delay. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の破産債権者から同項の申立てをすべきことを求められたときは、直ちにその旨を裁判所に報告しなければならない。この場合において、その申立てをしないこととしたときは、遅滞なく、その事情を裁判所に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, when there is no one to file the application on behalf of the foreign national, the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft by which the foreign national arrived shall fill out the document set forth in paragraph (1) and file the application on behalf of the foreign national. 例文帳に追加

４　前項の場合において、申請を代行する者がいないときは、当該外国人の乗つてきた船舶等の長又はその船舶等を運航する運送業者が、第一項の書面に所定事項を記載し、その者に代わつて申請するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image apparatus provided with an image display function capable of exhibiting to which file a moving picture is to be appended in an easily understandable way to a user in the case of appending the newly photographed moving picture to a moving picture file having been already recorded.例文帳に追加

記録済みの動画ファイルに対して新たに撮影した動画を追加記録して一つのファイルにまとめる機能を実現する際に、どのファイルに追加記録させるかをユーザに解り易く提示することができる画像表示機能を具備した撮影装置を提供する。 - 特許庁

A distribution setting file 2 stores senders of transfer mails and destination and transfer destination mail servers in advance, and in the case of receiving a mail of the sender and the destination set in advance in the file 2, a distribution program 1 transfers the mail to the transfer destination mail server.例文帳に追加

振り分け設定ファイル２には転送を行うメールの送信元と、送信先と転送先メールサーバが予め記憶され、振り分けプログラム１はファイル２に予め設定されている送信元と送信先のメールを受信した場合にそのメールを転送先メールサーバに転送する。 - 特許庁

If the user edits the RAW image or the JPEG image, the control device updates the image file by applying the changed image processing parameter and updates the other image file generated by one time of photography processing so as to obtain a similar effect to a case where the changed image processing parameter is applied to the image file.例文帳に追加

制御装置は、使用者によってＲＡＷ画像またはＪＰＥＧ画像の編集が行われると、変更された画像処理パラメータを適用して画像ファイルを更新するとともに、その画像ファイルに対して変更後の画像処理パラメータを適用した場合と同等の効果が得られるように、１回の撮影処理で生成されたもう一方の画像ファイルを更新する。 - 特許庁

In a case that the analytical data collected within a predetermined time range, the analytical conditions thereof or data analyzing processing conditions are stored in one file 21 and the operation of data stored in or ready to be stored in the file 21 is performed, an operation data collecting part 14 collects the operation data thereof to be stored in the same file 21 as operation log data 22.例文帳に追加

予め決められた時間範囲内に収集された分析データやその分析条件・データ解析処理条件などを１個のファイル２１に格納し、このファイル２１に格納されている又は格納されようとするデータに対する操作が行われた場合、操作情報収集部１４はその操作情報を収集し、同一ファイル２１内に操作ログデータ２２として格納する。 - 特許庁

In a case where a server device receives, from a client device, a file to which a low priority is added, when a monitoring part for monitoring whether or not a load state of the server device is high or low monitors that the server device is in the high load state, the server device performs necessary processing on the file and temporarily stores the file in a first storage area.例文帳に追加

サーバ装置は、クライアント装置から低い優先度が付加されたファイルを受信した際に、サーバ装置の負荷状態が高負荷状態又は低負荷状態にあるかを監視する監視部によってサーバ装置が高負荷状態にあることが監視されている場合、必須処理を当該ファイルに行い、当該ファイルを一時的に第１の保存領域に保存する。 - 特許庁

(4) The person making the reference or any such recipient may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding a copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence -- (a) in any case, to the opponent; and (b) in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the reference.例文帳に追加

(4) 付託者又は前記の受領者は，反対陳述書を送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを次の者に送付する。 (a) すべての場合において，異議申立人，及び (b) 前記の受領者により提出された証拠については，付託者 - 特許庁

(4) The person making the reference or any such recipient may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding the copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence -- (a) in any case, to the opponent; and (b) in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the reference.例文帳に追加

(4) 付託者又は前記の受領者は，反対陳述書を送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを次の者に対し送付する。 (a) 何れの場合においても，異議申立人，及び (b) 前記の受領者により提出された証拠の場合は，付託者 - 特許庁

(5) The rapporteur, after having studied the documentation of the patent application and the file of the case, shall draw up a preliminary study of the case pointing out the arguments formulated by the parties, and shall mention the most relevant invoked proofs.例文帳に追加

(5) 報告官は，特許出願書類及び事件ファイルを調査した後に，当事者によって提起されている論点を指摘し，事件についての予備的調査報告書を作成しなければならず，また，援用されている関連性の高い証拠について言及しなければならない。 - 特許庁

(2) In the case of a condominium unit, a person who has acquired ownership from the heading-section owner may also file an application for registration set forth in the preceding paragraph. In this case, if a registered right of site is attached to the condominium unit, such person shall obtain consent from the registered holder of the right of site. 例文帳に追加

２　区分建物にあっては、表題部所有者から所有権を取得した者も、前項の登記を申請することができる。この場合において、当該建物が敷地権付き区分建物であるときは、当該敷地権の登記名義人の承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, editing content ID is created from reproduction control information contained in the subsidiary content information and primary content ID used for reproduction, and stored in a subsidiary content reproduction control file.例文帳に追加

このときに、副次コンテンツ情報に含まれる再生制御情報と、再生に利用する一次コンテンツＩＤとから編集内容ＩＤを生成し、副次コンテンツ再生制御ファイルに格納する。 - 特許庁

A file analyzing part 38 analyzes the original program and input/output data of the program, so as to specify a processing content and a processing characteristic, to generate a test case, and to determine the test result.例文帳に追加

ファイル解析部３８は、元のプログラムおよび当該プログラムの入出力データを解析することにより、処理内容および処理特性を特定し、テストケースの作成、テスト結果の判定を行う。 - 特許庁

To make the surface properties of a recording face better by suppressing increase in viscosity and to prevent an image from spreading when it is held under a high humidity environment (including a case when it is stored in a clear file or the like just after recording).例文帳に追加

粘度上昇を抑制して記録面の表面性状を良化し、高湿環境下で保持された場合（記録直後にクリヤーファイル等に保存した場合を含む。）の画像滲みを防止する。 - 特許庁

The data are received by the mail data analysis program of a processing performing device (PC) managed by the system provider, subjected to a syntax analysis/consistency checking and subsequently written in an input data file in the case of proper data.例文帳に追加

システム提供者の管理する処理実行装置（ＰＣ）のメールデータ解析プログラムでこのデータを受け取り構文解析・整合性チェックの後、適正なデータであれば入力データファイルに書き込む。 - 特許庁

To eliminate complexity in the case of confirming and editing a command concerning a video data editor based on video producing technology using CG animation, moving image, music file and voice synthesizer or the like.例文帳に追加

CGアニメーションや動画像、音楽ファイル、音声合成装置等を用いた映像生成技術を元にした映像データ編集装置において、コマンドの確認と編集の際の煩雑さを解消する。 - 特許庁

The control part package 1, the file part package 3, an essential part package 4-j and an expansion part package 5-j share the same key information in the case of normal operation via buses 2, 6 for communication.例文帳に追加

制御部パッケージ１とファイル部パッケージ３と必須部パッケージ４−ｊと増設部パッケージ５−ｊとは、通信用バス２，６を介して同一のキー情報を通常運用時に共有している。 - 特許庁

In the case of transmitting moving picture data, a group information particularizing means 17 particularizes corresponding group information on the basis of the start position and the end position of each source in the edit configuration data file 15.例文帳に追加

動画データ送出時には、グループ情報特定手段１７は、編集構成データファイル１５の各素材の開始位置および終了位置に基づいて、対応するグループ情報を特定する。 - 特許庁

In a case of the presence of the external character, an external character image data replacement means 23 replaces a character code of the external character into the tag information composed of an name of an external character image data file and an external character image data display size.例文帳に追加

外字文字であった場合は、外字画像データ置換手段２３は外字文字の文字コードを外字画像データファイル名と外字画像データ表示サイズとからなるタグ情報に置換する。 - 特許庁

In the browsing terminal, a file is designated and an image is browsed and the image in the case of alarm is received from the monitoring camera, in addition in this system, a wide transmission band is required just for the above reception.例文帳に追加

閲覧用端末ではファイル指定を行って画像を閲覧し、アラーム時の画像は監視カメラから受信するが、このシステムではその受信時にのみ広い伝送帯域を要することになる。 - 特許庁

A source code edition processing part 5 outputs a source code obtained by reflecting the contents of an editing work performed by a developer on a source code automatically generated by a CASE tool to a source file 31.例文帳に追加

ソースコード編集処理部５は、ＣＡＳＥツールにより自動生成されたソースコードに対して開発者によりされた編集作業の内容を反映させたソースコードをソースファイル３１に出力する。 - 特許庁

In the case that the image processing is performed by using an image processing software with a computer, at first, the whole image file of an image processing object is registered to display a list in a list window 52 shown on a display.例文帳に追加

コンピュータで画像処理ソフトを用いて画像処理を行う場合に、まず、画像処理対象の全ての画像ファイルを登録して、ディスプレイに表示されたリストウィンドウ５２内にリスト表示させる。 - 特許庁