「CASE FILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Further in a case when the voice data not having the schedule information is inserted into the calendar display, the schedule file is created by adding the schedule information corresponding to an insertion part of the calendar display, to the voice data.例文帳に追加

さらに、スケジュール情報が設定されていない音声データが、カレンダ表示中に挿入された場合には、この音声データに対して、カレンダ表示の挿入箇所に相当するスケジュール情報を付加してスケジュールファイルを作成する。 - 特許庁

To prevent the yellowing of a white paper to be generated in the case of storing a hard copy in a file or sticking an adhesive tape on an ink acceptive layer in the ink jet recording and improve ink absorbability and coloring properties.例文帳に追加

インクジェット記録にて得たハードコピーをファイルに閉じて保管したり、粘着テープをインク受容層に貼着した場合に発生するような白紙の黄変が改良され、インク吸収性、色彩性に優れるインクジェット記録シートを得ること。 - 特許庁

In the case that a switcher information section captures an audio switcher state signal being selection information of an external audio switcher (S4) and an audio file system is selected (YES in S5), it is judged that on-air-reproduction is correctly conducted.例文帳に追加

スイッチャ情報部から外部の音声スイッチャの選択情報である音声スイッチャ状態信号を取り込み（Ｓ４）、オーディオファイルシステムを選択していた場合には（Ｓ５がＹＥＳ）、オンエア再生が正しく行なわれているものと判断する。 - 特許庁

The person making the application or any recipient of the counter-statement may, within 3 months from the date of the sending of the copy of the counter-statement to him, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence-- 例文帳に追加

請求人又は反対陳述書の受領者は，反対陳述書の写しの送付を受けた日から3月以内に，自らの事件を支持する証拠を提出するものとし，かつ，その証拠の写しを，次の者に送付するものとする。 - 特許庁

If the final decision by the Norwegian Industrial Property Office in an opposition case has gone against the patent holder or the opponent, the party concerned may file an appeal against the decision with the Board of Appeals.例文帳に追加

異議申立事件のノルウェー工業所有権庁による最終決定が特許所有者又は異議申立人に対して不利になされた場合は，関係当事者は，その決定に対して審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

In case of an appeal, the appellant may file a reply brief directed only to such new points as may be raised in the Examiner’s answer, within one month from the date copy of such answer is received by him.例文帳に追加

不服申立の場合は，不服申立人は，審査官の答弁書の写しを受領した日から1月以内に，その答弁書に提起された新たな事項のみを対象とする応答の準備書面を提出することができる。 - 特許庁

In the case of alteration check, a partial image is extracted from the medium 5 or 5' and compared and collated with corresponding information of the file 3 as it is or while converted into code information, and the existence/absence of alteration is detected.例文帳に追加

改竄チェックの際には、開示用媒体５又は控え用媒体５’から一部画像を抽出してそのままか又はコード情報に変換して部分画像ファイル３の対応する情報と比較照合し、改竄の有無を検出する。 - 特許庁

In the case the user terminal 110 receives the ticket issuing permission message, the user terminal 110 starts a ticket image decoding program 112 and a ticket image printing program 113 to decode the ticket image file and subsequently instructs a printer 114 to perform printing.例文帳に追加

ユーザ端末１１０は、チケット発行許可メッセージを受信した場合は、チケット画像復号化プログラム１１２、チケット画像印刷プログラム１１３を起動して、チケット画像ファイルを復号化した後、プリンタ１１４に印刷の指示を行う。 - 特許庁

In the case of transmitting mail while attaching the file to the text thereof, when a mail transmission key is pressed (step 32), a keyword retrieval program is automatically activated and it is retrieved whether the keyword registered in advance exists or not (step 33).例文帳に追加

メール本文にファイルを添付して送信する場合、メール送信キーの押下があったときには（ステップ３２）、キーワード検索プログラムが自動的に起動され、先に登録したキーワードが存在するかどうかが検索される（ステップ３３）。 - 特許庁

To provide a still picture file apparatus and a still picture display method thereof which realize a spread display frequently used in displaying still pictures of a picture book, a photo book and a book or the like in the case of searching, reading, displaying and reproducing still pictures recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録された静止画を検索して読み出し表示再生する際に、絵本、写真集、書籍等に多い、見開き表示を可能にする静止画ファイル装置およびその静止画表示方法を提供する。 - 特許庁

In this case, if the transmitter transmits color original information to the transmitter, the transmitter transmits full color information in the color space Lab, and when the transmitter transmits color file information, the transmitter transmits the full color information in the color space sYCC.例文帳に追加

ここで、送信機が受信機に対して、カラー原稿情報を送信する場合は、色空間Ｌａｂでのフルカラー情報を送信し、カラーファイル情報を送信する場合は、色空間ｓＹＣＣでのフルカラー情報を送信する。 - 特許庁

To surely provide an effect processing result to a user even though processing capabilities are variously different while an application is made for the case or the like, in which imaging results are edited by the file of a QT format, for example.例文帳に追加

本発明は、例えばＱＴフォーマットのファイルによる撮像結果を編集する場合等に適用して、処理能力が種々に異なる場合でも、エフェクト処理結果を確実にユーザーに提供することができるようにする。 - 特許庁

A ROM 22 preliminarily stores concrete contents of an FAT area and a root directory area in the case where two setting files and n pieces of data files are stored in a data area in an FAT file system.例文帳に追加

ＲＯＭ２２には、ＦＡＴファイルシステムにおけるデータ領域に二つの設定ファイル及びｎ個のデータファイルが格納された場合におけるＦＡＴ領域及びルートディレクトリ領域の具体的内容が、予め記憶されている。 - 特許庁

In the case of reproducing picture data, a picture data retrieval means 310 of a picture data reproduction section 300 reads the picture data management information 110 recorded in the memory 100 and retrieves a picture data file to be displayed next on the basis of the information 110.例文帳に追加

画像データ再生時、画像データ再生部３００は、画像データ検索手段３１０がメモリ１００記録された画像データ管理情報１１０を読み込み、これに基づいて次に表示すべき画像データファイルを検索する。 - 特許庁

To enable an updating process in a delivery notifying system to be made in a short time to a file that stores various pieces of information used in notifying delivery which may be needed in the case of delay in delivery at a manufacturing site.例文帳に追加

納期回答システムにおいて、製造所の製造遅れに伴い実行することが必要になる、納期回答を行う際に使用する各種情報が格納されたファイルに対する更新処理を短時間で行えるようにする。 - 特許庁

On the other hand, an RSS reader of a personal computer downloads the RSS file at fixed time intervals (5), downloads reduction image data in a case where there is new update information (6), and displays the data on a monitor screen of the personal computer as summary information (7).例文帳に追加

一方、パソコンのＲＳＳリーダは、（５）一定時間毎にＲＳＳファイルをダウンロードし、新しい更新情報があった場合には、（６）縮小画像データをダウンロードして、（７）パソコンのモニタ画面に要約情報として表示する。 - 特許庁

Anthropologist Tsuneichi MIYAMOTO reported a case of a person in Takihata, Kawachinagano City, Osaka Prefecture, who learned to read and write after reaching adolescence in order to file a suite and recover the common land which was expropriated as a public land during the Meiji Period. 例文帳に追加

また民俗学者の宮本常一は、明治期に官有地として没収された入会地を取り戻す訴訟を行う為、成人後に読み書きを学んだ大阪府河内長野市滝畑の人物の事例を報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the burden on a user until the start of reproducing from the start of downloading of a file by applying an information providing method to the case of distributing music and video on the Internet, for example.例文帳に追加

本発明は、情報提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、ファイルのダウンロードを開始して再生を開始するまでのユーザーの負担を軽減することができるようにする。 - 特許庁

A decryption processing apparatus decrypts the encrypted data encrypted by the encryption processing apparatus, and in this case, the apparatus uses a solution used for encrypting the encrypted data in the encryption processing apparatus and a file name of the encrypted data.例文帳に追加

復号化処理装置は、暗号化処理装置で暗号化された暗号化データを復号化するが、その場合に、暗号化処理装置で暗号化データを暗号化する際に用いた解と、その暗号化データのファイル名を用いる。 - 特許庁

But if an attempt to read a file leads to a 550 error (meaning the URL cannot be found or is not accessible, often for permission reasons), then the path is treated as a directory in order to handle the case when a directory is specified by a URL but the trailing / has been left off.例文帳に追加

しかし、ファイルの読み出し操作が 550 エラー (URL が存在しないか、主にパーミッションの理由でアクセスできない) になった場合、URL がディレクトリを指していて、末尾の / を忘れたケースを処理するため、パスをディレクトリとして扱います。 - Python

To provide a broadcast receiving apparatus for flexibly managing the storage/erasure of data by managing the page data of a teletext program as one file in the case of storing the data of the teletext program.例文帳に追加

文字放送番組のデータ蓄積において、文字放送番組のページデータを一つのファイルとしてファイル管理することで、データの蓄積／削減の管理を柔軟に行なうことのできる、文字放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the subordinate color of the printer associated with the subordinate color of the display is corrected on the basis of the subordinate color of the display, the link file with the reduced adverse effect due to the interpolation in the case of performing color conversion of the image data is generated.例文帳に追加

ディスプレイの従属色を基準に、それに関連付けられたプリンタの従属色が補正されるため、画像データを色変換する際の補間による悪影響を減少させるたリンクファイルを生成することができる。 - 特許庁

In such a case where the data file is broken, an application program stored in a nonvolatile storing device 106 is started by a hardware switch 110 to operate in the range of not accessing to the device 105.例文帳に追加

データファイルが破壊されているようなときには、ハードウェアスイッチ１１０で、不揮発性記憶装置１０６に格納されているアプリケーションプログラムを起動し、バッテリバックアップ記憶装置１０５へのアクセスを行わない範囲で動作させる。 - 特許庁

With respect to the acts of the provider of a hybrid P-to-P file sharing service equipped with a central server, there is a precedent case where a certain business entity in charge of the management of a copyright and the holder of the related rights filed an action demanding the suspension of such service. 例文帳に追加

中央サーバを有するハイブリッド型のＰ２Ｐファイル交換サービス提供者の行為については、著作権管理事業者及び著作隣接権者がそのサービス提供の差止め等を求めて提訴した事案がある。 - 経済産業省

(v) in the case of the method set forth in the preceding paragraph, item (i), (d) for a Customer File, where the necessary information for customers to inspect the Inspection File is recorded pursuant to the provisions of item (iii), said Inspection File shall be maintained as connectable through an electronic telecommunication line until the period expires as prescribed in the preceding item; provided, however, that this shall not apply when the customer, after communicating the offer of inspection, instructs that it is not necessary to maintain the connection. 例文帳に追加

五　前項第一号ニに掲げる方法にあっては、前号に規定する期間を経過するまでの間において、第三号の規定により顧客が閲覧ファイルを閲覧するために必要な情報を記録した顧客ファイルと当該閲覧ファイルとを電気通信回線を通じて接続可能な状態を維持させること。ただし、閲覧の提供を受けた顧客が接続可能な状態を維持させることについて不要である旨通知した場合はこの限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case of the method set forth in the preceding paragraph, item 1, (d) for a customer file, where the necessary information for customers to inspect the inspection file is recorded pursuant to the provisions of item 3, said inspection file shall be maintained as connectable through an electronic telecommunication line until the period expires as prescribed in the preceding item; provided, - 197 - however, that this paragraph does not apply when the customer, after communicating the offer of inspection, instructs that it is not necessary to maintain the connection. 例文帳に追加

五前項第一号ニに掲げる方法にあっては、前号に規定する期間を経過するまでの間に おいて、第三号の規定により顧客が閲覧ファイルを閲覧するために必要な情報を記 録した顧客ファイルと当該閲覧ファイルとを電気通信回線を通じて接続可能な状態 を維持させること。ただし、閲覧の提供を受けた顧客が接続可能な状態を維持させ ることについて不要である旨通知した場合はこの限りでない。 - 経済産業省

A long-pillarlike elastic fitting member 25 elastically deformable is provided on the case part 21 of the device 20 along its back surfaces, to nip a back cover portion, a component of, a back-cover-attached file, between the member 25 and the back surface of the case part 21 while making the member 25 elastically deformable outside.例文帳に追加

そのタグ装置２０のケース部２１にその背面に沿って弾性変形自在な長柱状の弾性取付部材２５が設けられ、弾性取付部材２５を外側に弾性変形させつつ、当該弾性取付部材２５とケース部２１の背面間に背表紙付ファイル１０の構成部分である背表紙部分を挟み込み可能となっている。 - 特許庁

Article 209 (1) In the case prescribed in the first sentence of Article 21(1), a foreign trustee may file a petition for commencement of rehabilitation proceedings against the rehabilitation debtor. In this case, for the purpose of application of the provision of Article 33(1), the term "Article 21" in Article 33(1) shall be deemed to be replaced with "the first sentence of Article 209(1)." 例文帳に追加

第二百九条　外国管財人は、第二十一条第一項前段に規定する場合には、再生債務者について再生手続開始の申立てをすることができる。この場合における第三十三条第一項の規定の適用については、同項中「第二十一条」とあるのは、「第二百九条第一項前段」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the panel determines that such state has not made the required monetary contribution and continues to refrain from implementation of the action plan, the panel can stop the payment of benefits under NAFTA within a certain amount (maximum of USD 20,000,000) when the case relates to the United States and Mexico, or file a suit in a Canadian court to implement the payment and action plan when the case relates to Canada.例文帳に追加

被提訴国が 金銭的貢献を行わず、引き続き労働行政の実 施を怠っているとパネルが判断したときは、 パネルは、アメリカ及びメキシコについては、 支払うべき金額の範囲内（最高2,000万ドル） でNAFTA の恩恵を停止し、一方、カナダに ついては、支払いと行動計画の実施を行うよ うカナダ連邦裁判所に提訴することができ る。 - 経済産業省

In the case that they match, recording to the health management file of the client is started, reception date data are recorded (step SB27) and the received body fat data, body weight data, blood pressure data and nicotine amount data are recorded in areas 422-425 (steps SB28-SB31).例文帳に追加

一致した場合には、当該クライアントの健康管理ファイルへの記録を開始して、受信日データを記録し（ステップＳＢ２７）、受信した体脂肪データ、体重データ、血圧データ、ニコチン量データをエリア４２２〜４２５に記録する（ステップＳＢ２８〜ＳＢ３１）。 - 特許庁

In the case where the phrase information file and the music information thereof are extracted to reproduce only a phrase portion or the entire music information, it is also possible to reproduce it by having only a sound quality of the phrase portion changed by a sound quality changing portion 410.例文帳に追加

また、フレーズ情報ファイルとその楽曲情報を抽出してフレーズ部分のみ再生したり、楽曲情報全体を再生する場合、音質変更部４１０によってフレーズ部分のみの音質を変更して再生することもできる。 - 特許庁

The diagnosis function 31 performs simplified diagnosis on the basis of the original sound signal and the diagnosis information recorded in the diagnosis data file, and specifies anomalous locations by precise diagnosis in the case that anomalies are detected in the anti-friction bearing 2.例文帳に追加

診断機能３１は、診断データファイルに記録された原音声信号及び診断情報に基づいて簡易診断を行い、ころがり軸受２に異常が検出された場合には、精密診断によって異常箇所の特定を行う。 - 特許庁

In a case that the past pressure value is converted to a constant pressure gradient program on the basis of a trace by a data processor 13, the pressure value trace file stored in a pressure trace memory part 13a is selected to be displayed on a display and a pressure value is set.例文帳に追加

データ処理装置１３により過去の圧力値をトレースに基づいて定圧グラジエントプログラムに変換する場合は、圧力トレース記憶部１３ａに記憶された圧力値トレースファイルが選択されディスプレイに表示され、圧力値が設定される。 - 特許庁

When the warning is sent, a possibility that direct printing is going to be performed by a third person other than the true owner (administrator) is high, and safety of a print file can be improved by issuing the warning in such a case.例文帳に追加

これにより、警告が発生られた場合には、真の所有者（管理者）以外の第三者によってダイレクト印刷が実行されようとした可能性が高く、このような場合に、警告が発せられれば、印刷ファイルの安全性を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a flexible file distribution device adjusted to a network state in a large scale system (having a large number of distribution destinations) and a system where a high load network work state continues and in the case that the other important operation application occupies a network band.例文帳に追加

大規模システム（配布先多数）や高負荷なネットワーク状態が続いているシステム、ネットワーク帯域を他の重要な業務アプリケーションが占有しているなどの場合、ネットワーク状態にあわせた柔軟なファイル配布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an image communication apparatus whose operation is easy and which provides no image deterioration and prevents the transmission of an image file of such a size that can not be received by a receiving side in the case of transmitting information photographed by a digital still camera for information displayed on a personal computer by facsimile.例文帳に追加

デジタルスチルカメラで撮影した情報、または、パソコンで表示している情報をファクシミリ送信する場合、その操作が容易であり、画像劣化がなく、受信側が受信できないようなサイズの画像ファイルの送信を防止する。 - 特許庁

Then the mobile information terminal 12 limits the reception of binary data such as attached file data and image data in response to a reception level of a radio wave from the base station in the case of acquiring electronic mail data and hypertext data from a mail server 18 and a WWW server 20.例文帳に追加

そして、移動情報端末装置１２は、メールサーバ１８やＷＷＷサーバ２０から電子メールデータやハイパーテキストデータを取得する場合に、基地局からの受信レベルに応じて、添付ファイルデータや画像等のバイナリデータの受信を制限する。 - 特許庁

In the case where a collective down load button is pushed, a user identification code stored in a memory area by an individual information applet and all particular information file names displayed on a screen are transmitted to the particular information provision device.例文帳に追加

一括ダウンロードボタンが押された場合には、個人情報アプレットによって記憶領域に格納されたユーザ識別コード、および画面上に表示されている全ての明細情報ファイル名を明細情報提供装置に対して送信する。 - 特許庁

When the software is unregistered, when it is within the access code life ACL, a registration processing is performed on user authentication using the access code AC and in this case, a randomly generated check code CK is recorded in the license file and two register files.例文帳に追加

ソフトウェアが未登録の場合、アクセスコード寿命ＡＣＬ内であれば、アクセスコードＡＣを用いたユーザ認証のうえ登録処理が行われ、その際、ランダムに発生したチェックコードＣＫがライセンスファイルおよび２つのレジスターファイルに記録される。 - 特許庁

To correctly synchronize data based on a time stamp when data are exchanged concerning data of a same file name even in the case clock data of incorporated clock means are not mutually synchronized with respect to two information processors for data communication.例文帳に追加

データ通信を行う２つの情報処理装置において、内蔵する計時手段の時計データが互いにずれている場合でも、同一ファイル名のデータについてデータ交換をする場合に、そのタイムスタンプに基づくデータのシンクロが正しく行えるようにする。 - 特許庁

(4) Subject to such directions as the Registrar may think fit to give, the defendant may, within 2 months from the date of receipt of the plaintiff’s counter-statement, file evidence in support of his case, and shall send a copy of it to the plaintiff.例文帳に追加

(4) 被告は，登録官が適切と認めて与える指示に従うことを条件として，原告の反対陳述書を受領した日から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，かつ，その写しを原告に送付する。 - 特許庁

Except for the following cases, a holder of utility model right may file a patent application based on his/her own utility model registration as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; in such a case, the utility model right shall be waived. 例文帳に追加

実用新案権者は、次に掲げる場合を除き、経済産業省令で定めるところにより、自己の実用新案登録に基づいて特許出願をすることができる。この場合においては、その実用新案権を放棄しなければならない。 - 特許庁

(2) When the court changes a trial date in abuse of its powers, a person concerned in the case may file a written complaint with the court which has the power of supervision over the judge(s) concerned pursuant to the provisions of Article 80 of the Court Act. 例文帳に追加

２　裁判所がその権限を濫用して公判期日を変更したときは、訴訟関係人は、書面で、裁判所法第八十条の規定により当該裁判官に対して監督権を行う裁判所に不服の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor and its method by which storage capacity for temporarily storing management information is reduced in the case of recording encoded data obtained by encoding content data and the management information on a file; and to provide a program.例文帳に追加

コンテンツデータを符号化して得られる符号化データとその管理情報をファイルに記録する際に、その管理情報を一時保管するための記憶容量を低減することができる情報処理装置及びその方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera, a file processing system, an image classification method, and an image classification program capable of particularizing a classification attribute of a digital image even when no classification attribute is set at imaging in the case that the digital image is stored in cross-reference with the classification attribute.例文帳に追加

ディジタル画像を分類属性と関連付けて保存する場合において、撮像時に分類属性が設定されなくてもディジタル画像の分類属性を特定可能なディジタルカメラ、画像分類方法、及び画像分類プログラムを提供する。 - 特許庁