「CO-EXISTING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, since the water to be treated is adjusted to be made acidic, precipitation of co-existing materials contained in the water to be treated is inhibited, whereby the co-existing materials is sufficiently prevented from sticking to the catalyst.例文帳に追加

このとき、被処理水は酸性に調整されているため、被処理水中に含有される共存物質の析出が防止され、その共存物質の触媒への付着が十分に防止される。 - 特許庁

According to the survey carried out in 1997, there are 975 pieces of existing sangaku all over Japan ("Reidai de shiru nihon no sugaku to sangaku," published by Morikita Publishing Co., Ltd.). 例文帳に追加

1997年に行われた調査結果によると、日本全国に975面の算額が現存している（『例題で知る日本の数学と算額』森北出版）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranzan-Tenjingawa Station marked the second time (after Rokuoin Station, which opened in 1956) in 52 years that the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., built a new, intermediate station on the existing line. 例文帳に追加

京福電鉄にとって、既設路線の中間駅新設は、1956年開業の鹿王院駅に次いで、52年ぶりで2駅目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for selectively hydrogenating an olefinic double bond existing in an unsaturated (co)polymer.例文帳に追加

不飽和（共）重合体中に存在するオレフィン系二重結合を選択的に水素化する方法を提供する。 - 特許庁

To selectively eliminate a harmful substance even in the presence of a co-existing substance using a catalyst, and to require no regeneration treatment of the catalyst.例文帳に追加

触媒を用いて、共存物質の存在下においても有害分子を選択的に除去できるようにし、かつ触媒の再生処理を不要にする。 - 特許庁

To provide concrete panels having a considerable strength and capable of co-existing with a natural environment.例文帳に追加

相当な強度を備えるとともに、自然環境との共存化を図ることができるコンクリート製パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic driving type semiconductor micro valve allowing the co-existing of the excellent control of fluid and a reduction in power consumption at a high level.例文帳に追加

流体の良好な制御と低消費電力化の両立が高いレベルで達成できる静電駆動型半導体マイクロバルブを提供する。 - 特許庁

Co-occurrence information between words can serve as the keyword of the retrieving object is extracted from many text documents existing in the Internet or the like.例文帳に追加

インターネット上等に存在する大量のテキスト文書から，検索対象のキーワードとなり得る単語間の共起情報を抽出しておく。 - 特許庁

To economically and stably supply users with excess power from a co-generation facility, etc., without using power distributing grids of existing power companies.例文帳に追加

コージェネレーション設備などからの余剰電力を、既存の電力会社の配電網を用いることなく、経済的に、顧客に安定して供給する。 - 特許庁

Yamato Transport Co., Ltd. offers comprehensive, packaged services for supermarkets, making use of its existing distribution network and offering online supermarket administration systems. 例文帳に追加

ヤマト運輸(株)では自社の物流網を生かした配送サービスと、ネットスーパーの運営のためのシステムをパッケージ化し、サービスを提供している。 - 経済産業省

The rare-earth magnetic alloy that is obtained by this method has a smaller ratio of (Fe+Co)/B on the surface of the magnet than the ratio of (Fe+Co)/B in the entire magnet, and has a relatively high existing quantity of the rare-earth element on the outermost layer part.例文帳に追加

この方法で得られた希土類磁石合金は，磁石表面における（Ｆｅ＋Ｃｏ）／Ｂの比が磁石全体での（Ｆｅ＋Ｃｏ）／Ｂの比よりも小さくなり，表層部の希土類元素の存在量が相対的に高くなっている。 - 特許庁

The ferromagnetic metal powder consisting of a metal part consisting essentially of Fe or Fe-Co and an oxide layer existing around the metal part is characterized in that the oxide layer contains an iron oxide having such a magnetic property that saturation magnetization is 50-95 A.m2/kg exists.例文帳に追加

FeまたはFe-Coを主成分とする金属部分とその周りに存在する酸化物層とからなる強磁性金属粉末において、前記酸化物層は、飽和磁化が５０〜９５Ａ・ｍ^2／ｋｇである磁性を有する鉄酸化物が存在することを特徴とする強磁性金属粉末。 - 特許庁

In the former Iwashiro Province area, It was only Fukushima-kotsu Co., Ltd. that added 'Iwashiro' in front of the existing station name as 'Iwashiro Shimizu Station'; the former Japanese National Railways and East Japan Railway Company used the regional name of 'Aizu' like Aizu Takada Station. 例文帳に追加

また、岩代国で「岩代」を冠するのは福島交通の岩代清水駅だけで旧国鉄・JR東日本では会津高田駅のように地方名である「会津」を冠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subject to subsection (2), section 28 of this Ordinance (co-ownership of registered trade mark) applies as from the commencement date to an existing registered mark of which 2 or more persons were immediately before the commencement date registered as joint owners. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，本条例第28条(登録商標の共同所有)が，2又はそれ以上の者が施行日直前に共有者として登録されていた現存登録標章に施行日から適用される。 - 特許庁

In the method for recovering gallium, gallium containing gallium oxide is reacted with a metal less noble than gallium in an aqueous alkaline solution to reduce the co-existing gallium oxide into metallic gallium.例文帳に追加

酸化ガリウムを含むガリウムをアルカリ水溶液中でガリウムより卑な金属と反応させて共存する酸化ガリウムを金属ガリウムに還元することからなるガリウムの回収法である。 - 特許庁

This method yields the porcelain composition containing merwinite as a crystal phase, wherein a main diffraction intensity of X ray diffraction of a co-existing akermanite corresponds to ≤6% of a main diffraction intensity of the merwinite crystal.例文帳に追加

この方法によれば、メルウィナイトを結晶相として含有し、共存するアケマナイト結晶のＸ線回折における主回折強度がメルウィナイト結晶の主回折強度の６％以下である磁器組成物が得られる。 - 特許庁

In separating a complex compound metal hydride and its oxide, both co-existing in an alkaline solution, the alkaline solution is cooled to crystallize the oxide.例文帳に追加

アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離するに際し、アルカリ性溶液を冷却し、酸化体を結晶化させて分離することにより提供。 - 特許庁

In the OH removal step, the OH group existing on the surface and in the inside of the fine particulate glass pile is removed by heating the fine particulate glass pile in a CO-containing environment in the heating furnace.例文帳に追加

ＯＨ除去工程では、加熱炉内をＣＯ含有雰囲気としてガラス微粒子堆積体を加熱処理し、ガラス微粒子堆積体の表面または内部に存在するＯＨ基を除去する。 - 特許庁

As a result, the insert has good machining performance similar to the existing status of an insert with Co-binder generally used in the industry.例文帳に追加

結果として、このインサートは、機械加工においては、Ｃｏバインダー相を有する当業界のインサートの従来状態と同様の良好な性能が備わる。 - 特許庁

Molten metal is filled into a vessel 18 having an opening part on the upper surface and cooled until the molten metal becomes solid-liquid co-existing state while stirring with a cooling member.例文帳に追加

上面に開口部をもつ容器１８に溶融金属を充填し、冷却部材で撹拌しながら前記溶融金属を固液共存状態になるまで冷却する。 - 特許庁

The metal tube is exposed in one end of the composite tube, and a washing pattern of the co-existing primer and mold releasing resin is formed in the other end.例文帳に追加

この複合管状物の一端部は金属管状物が露出し、他端部はプライマーと離型樹脂が混在した洗浄模様が形成されている。 - 特許庁

To provide a transgenic yeast which has an excellent xylose metabolism rate even in the presence of a co-existing sugar, and to provide a method for producing ethanol by utilizing the transgenic yeast.例文帳に追加

共存糖の存在下においてもキシロースの代謝速度が優れた組換え酵母及び当該組換え酵母を利用したエタノールの製造方法を提供する。 - 特許庁

The cleaning material for the exhaust gas is manufactured by performing a process of preparing a precursor, a process of thermally treating the precursor and a process of co-existing the deterioration inhibiting material and the catalyst for cleaning the exhaust gas.例文帳に追加

駆体を得る工程と、該前駆体の熱処理工程と、劣化抑制物質と排気ガス浄化触媒との共存工程と、を行い排気ガス浄化材を製造する。 - 特許庁

This N-acetyl methionine silver complex is obtained by co-existing a silver compound with the N-acetyl methionine, and coordinating the silver ion with the N-acetyl methionine.例文帳に追加

銀化合物とＮ−アセチルメチオニンとを共存させ、銀イオンにＮ−アセチルメチオニンを配位させて、Ｎ−アセチルメチオニン銀錯体を得る。 - 特許庁

To provide a pulverized coal burning boiler which reduces an unburned coal existing near the inner wall of a furnace and CO in the case wherein the opening part of an after-air-nozzle is formed into a rectangular shape.例文帳に追加

本発明の目的は、アフタエアノズル出口の開口部が矩形形状に形成されている場合に、火炉内壁の近傍に存在する未燃分及びＣＯを低減することを可能にした微粉炭焚きボイラを提供することにある。 - 特許庁

A water discoloration laminate 1 comprises a porous resin layer 3 provided on a support 2 to be clarified in a water absorption state, and a water repellent resin layer 4 of a co-existing state in a part of the layer 3.例文帳に追加

支持体２上に、吸水状態で透明化する多孔質樹脂層３を設けると共に、前記多孔質樹脂層３の一部に内在し、共存状態に撥水性樹脂層４を配設して、水変色性積層体１を構成する。 - 特許庁

In the OH removing process, the glass microparticle accumulated body is heat-treated while making the inside of the heating furnace a CO-containing atmosphere to remove the OH groups existing on the surface and the inside of the glass microparticle accumulated body.例文帳に追加

ＯＨ除去工程では、加熱炉内をＣＯ含有雰囲気としてガラス微粒子堆積体を加熱処理し、ガラス微粒子堆積体表面または内部に存在するＯＨ基を除去する。 - 特許庁

To provide a method for removing an ion in an aqueous solution by which a bivalent or higher metal ion co-existing in an aqueous solution of a dye or an acid group-containing derivative of a pigment is efficiently removed.例文帳に追加

染料または酸基含有顔料誘導体水溶液中を効率的に共存する２価以上の金属イオンを除去する水溶液中イオンの除去方法を提供する。 - 特許庁

One side of the surface in a model 12 is pushed till dipping into the metal 10b becoming the solid-liquid co-existing state at a suitable depth to form the metallic mold in the one side of the surface.例文帳に追加

固液共存状態になった金属１０ｂにモデル１２の一方の面を適当な深さに浸漬するまで押圧して、該一方の面の金型を成形する。 - 特許庁

To provide a separation method and a separation apparatus that are capable of safely and easily separating a complex compound metal hydride and its oxide, both co-existing in an alkaline solution, without imposing an environmental load.例文帳に追加

環境負荷を与えずに、アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離できる、安全かつ簡便な分離方法、及び分離装置を提供。 - 特許庁

An auto-cruise (ACC) control, and a pre-crush safety (PC) control are performed based on width related information such as the width W_cf of a front existing object Cf, and the width directional position ΔQ(Cf) to a self vehicle CO.例文帳に追加

オートクルーズ（ＡＣＣ）制御，プリクラッシュセーフティ（ＰＣ）制御を、前方存在物Ｃｆの幅Ｗ_ｃｆ，自車両Ｃ０に対する幅方向位置ΔＱ（Ｃｆ）等の幅関連情報に基づいて行う。 - 特許庁

For example, the operating configuration of a passenger protective device such as a seat belt is changed in response to a lap rate Lap when a collision between the self vehicle CO and the front existing object Cf is assumed to occur.例文帳に追加

例えば、自車両Ｃ０と前方存在物Ｃｆが衝突すると仮定した場合のラップ率Ｌａｐに応じて、シートベルト等の乗員保護装置の作動形態を変更する。 - 特許庁

To obtain an image forming device executing a continuous image formation of co-existing images of a color image and a monochromatic image at a high speed in the image formation without reducing productivity.例文帳に追加

カラー及び単色画像が混在する混在画像の連続画像形成を、高速の画像形成処理速度でプロダクティビティを低下させずに行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the stable production system for the concentrated ethanol liquid, adsorption to the ethanol selective permeability separation membrane is outstandingly reduced or avoided by existing organic acid, i.e., the by-product of fermentation co-existing in the ethanol fermentation liquid as a dissociation type ion by adjusting and maintaining pH of the fermentation liquid to approximately neutrality.例文帳に追加

エタノール発酵液中に共存している、発酵の副産物である有機酸を、当該発酵液のｐＨを中性付近に調整、維持することによって解離型のイオンとして存在させることにより、エタノール選択的透過性分離膜への吸着を著しく低減もしくは回避した、濃縮エタノール液の安定生産システムである。 - 特許庁

At the same time, the route going from Uji Bus Garage to Keihan Yawata via Kintetsu Okubo was also established, by the Uji Management Office that was managing the garage. (The Yawata Tanabe Line came under the joint management of the Uji Management Office and the Uji Tawara Management Office of the Keihan Uji Transport Co. Ltd., which was existing at the time.) 例文帳に追加

この際、宇治営業所からの入出庫を目的として宇治車庫～近鉄大久保～京阪八幡の路線も開設された（八幡田辺線は宇治と当時存在していた京阪宇治交通宇治田原営業所との共同管轄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for purifying rhodium by crystallization facilitating re-purification by recrystallization, capable of separating and recovering rhodium selectively and at a high yield from an aqueous solution of a rhodium compound even when an impurity such as iridium is co-existing.例文帳に追加

イリジウムなどの不純物の共存下でも、ロジウム化合物の水溶液からロジウムを選択的且つ高収率に結晶化して分離回収でき、容易に再結晶により再精製が可能な、ロジウムの結晶化精製を提供する。 - 特許庁

The stabilized hypochlorous acid aqueous solution containing hypochlorous acid and sodium chloride without co-existing hydrogen chloride by homogeneously diluting sodium hypochlorite with water and stably reacting the diluted hydrochloric acid with the diluted sodium hypochlorite to adjust the pH to 5.0-6.8 of weak acidic zone.例文帳に追加

次亜塩素酸ナトリウムを水で均質に希釈して、その希釈水に希塩酸を安定して反応させてｐＨ値を５．０〜６．８の弱酸性領域に調整することで、塩化水素を共存させることなく次亜塩素酸と塩化ナトリウムとを含有してなる安定化次亜塩素酸水溶液を生成する。 - 特許庁

This allows the thin film RF high rejection bandpass filter to be made using silicon processing technology, and thus produce low cost filters that still meet stringent performance requirements demanded due to the co-existing RF units.例文帳に追加

これによってシリコン加工技術を用いて薄膜ＲＦ高消去バンドパス・フィルタを作成することが可能となるので、共存するＲＦユニットのために要求される厳しい性能用件を依然として満たす低コストのフィルタを製造することが可能となる。 - 特許庁

The catalyst body is characterized by having a form in which a powder of mainly one element selected from among Ni, Co, and Cu existing in a mesh structure body and/or firmly adhering to it surface and the powder has a porous surface formed by partial elution.例文帳に追加

本発明はメッシュ構造体中および／またはその表面上に、Ｎｉ，Ｃｏ，Ｃｕから選ばれる１種を主成分とする粉末が固着した形態をなし、該粉末は、部分溶出された多孔質表面を有することを特徴とする触媒体である。 - 特許庁

Such a cationic flocculant has the characteristic that it is precipitated together with co-existing turbid matter when neutralized with a biodegradable anionic flocculant and therefore, the cationic flocculant can be advantageously used for a turbid matter flocculation method for flocculating the turbid matter using the characteristic.例文帳に追加

このようなカチオン性凝集剤は、生分解性アニオン性凝集剤により中和されると共存する混濁成分と共に析出する特性を有するので、この特性を利用して混濁成分を凝集させる混濁成分凝集方法において活用することができる。 - 特許庁

To provide a safe copper complex compound which is used as a raw material for preparing a coloring material for detecting a co-existing solvent and an admixing halide ion having a simple constitution and capable of being mass-produced from a material reagent and is easily available at a low cost.例文帳に追加

簡便な構成で、共存する溶媒や混在するハロゲン化物イオンを検知する発色材料を調製するための原材料として用いられ、入手容易な原料試薬から安価に大量生産でき、安全な銅錯化合物を提供する。 - 特許庁

An address reading part 7 receives the image data which are outputted from the first image input part 3 and the second image input part 6, read the address of the image data in accordance with the proportion depending on a supplying mode on the basis of the co-existing state of the paper sheets and the read result is outputted.例文帳に追加

宛名読取部７は、第１画像入力部３と第２画像入力部６から出力された画像データを受信し、紙葉類の混在状態に基づく供給モードに従った割合に応じて画像データの宛名を読み取りその読取結果を出力する。 - 特許庁

To solve the problem that when merchandise such as an automobile is selected under the consideration of a level associated with the detail attributes of merchandise in addition to a standard associated with the basic attributes of merchandise, it is impossible to correctly measure an evaluation value based on a level by an existing co-joint analysis.例文帳に追加

自動車のように、商品の基本属性に関する水準に加えて、商品の詳細属性に関する水準を考慮して選択する場合、既知のコンジョイント分析では、水準の持つ評価値を正しく計測できない。 - 特許庁

The method for purifying a water-soluble colorant solution comprises circulating an aqueous solution of the water-soluble colorant containing as an impurity a bivalent or higher metal ion in a magnetic field of at least 5,000 gauss and subsequently removing the bivalent or higher metal ion co-existing in the aqueous solution by a chelate exchange resin.例文帳に追加

不純物として２価以上の金属イオンを含む水溶性着色剤の水溶液を５０００ガウス以上の磁場内を流通させた後、キレート交換樹脂により水溶液に共存する２価以上の金属イオンを除去することを特徴とする水溶性着色剤液の精製方法。 - 特許庁

The sugar composition is produced by partially hydrolyzing chitin with hydrochloric acid, neutralizing the hydrolyzed liquid, desalting by ion-exchange membrane electrodialysis, removing the co-existing glucosamine hydrochloride with an ion exchange resin, isolating N-acetylglucosamine by enzymatic decomposition, and drying by a spray drier.例文帳に追加

キチンを塩酸により部分加水分解し、この分解液を中和後、イオン交換膜電気透析法によって脱塩処理した後、共存するグルコサミン塩酸塩をイオン交換樹脂によって吸着除去し、酵素分解によりＮ−アセチルグルコサミンを遊離させ、スプレードライヤーによって乾燥させて糖組成物を得る。 - 特許庁