「COMMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently retrieve electronic information, in which a comment on a designated theme is inserted, from a lot of electronic information (Web pages).例文帳に追加

多数の電子情報（Ｗｅｂページ）から指定されたテーマに関する批評が掲載された電子情報を効率的に検索する。 - 特許庁

The merged text line concerns at least one of the respective handwritten comment and printed text line.例文帳に追加

上記併合テキスト行は、上記手書き注釈及び印刷テキスト行のうちの少なくとも一方とそれぞれ関係している。 - 特許庁

To prevent a failure to print additional information such as comment text when a two-color print simulation or color replacement is performed.例文帳に追加

２色刷りシミュレーションや色置換を行ったときに、コメント文などの付加情報が印刷されなくなるのを確実に防止する。 - 特許庁

His writings are elegant and they even remind people of unique and outstanding work done by Basho MATSUO and Koetsu HONAMI' (comment done by Isao SHIMOJIMA). 例文帳に追加

「芭蕉に似た趣のあるばかりか、本阿弥光悦などのある特殊な作をさへ偲ばせる高雅な書品」（下島勲の評）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: If you click JSP in the toolbar to open the JSP editor, you see JavaScript tool tips in the Palette window that you can use in the JSP file. Auto Comment Tool.例文帳に追加

注: ツールバーで「JSP」をクリックして JSP エディタを開くと、「パレット」ウィンドウに JSP ファイルで使用できる JavaScript ツールチップが表示されます。 - NetBeans

After the contribution of the comment is performed, control is performed such that a higher point is imparted to the evaluation user instantaneously performing the evaluation.例文帳に追加

さらに、コメントの投稿がされた後、いち早く評価を行った評価ユーザに、より高いポイントを付与するよう制御する。 - 特許庁

This is said to be related to the government’s measures to deal with the impact of the earthquake disaster, too. Could you comment on that? 例文帳に追加

かなり政府の地震対策なんかの動向についても影響しているということですけれども、これについてご所見を。 - 金融庁

It is the object of theology to discuss whether "the Gospel according to Marco" was written by a person near Petro and who reported Petro's comment. 例文帳に追加

「『マルコによる福音書』がペトロに近い人物によって書かれたペトロの論説を伝えているものかどうか」は神学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a hitorigami (god without gender) who is described as having gone into hiding immediately, with no comment on the circumstances, and does not appear in Japanese mythology thereafter. 例文帳に追加

独神であり、すぐに身を隠したとあるだけで事績は書かれておらず、これ以降日本神話には登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server transmits the composition evaluation comment corresponding to the trimming information transmitted from the service user to the user as a mail.例文帳に追加

サーバは、サービス利用者から送信されたトリミング情報に対応する構図評価のコメントをサービス利用者にメール送信する。 - 特許庁

Afterwards, the content management device 100 acquires the comment update information added from a terminal 500 from the Web server 300.例文帳に追加

その後、コンテンツ管理装置１００は、端末５００から付加されたコメントのコメント更新情報をウェブサーバ３００から取得する。 - 特許庁

I would like to comment from a neutral standpoint of view, independent of the government, ILO, or employers or labor unions.例文帳に追加

私は、政府からも、ＩＬＯからも、さらには使用者側、労組側からも独立であり、中立的な立場から発言します。 - 厚生労働省

However, sources close to the family have declined to comment on the fact authorities now believe they have found the last known location of the missing girl.例文帳に追加

一方 当局が女性の所在地を 掴んだと考えている事に関し 家族に近い関係者は コメントを避けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, Sekien, in his comment on the Gotokuneko in the "Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro," refers to Shinano no Zenji Yukinaga who is considered to be the author of the "Tale of the Heike." 例文帳に追加

また『百器徒然袋』の解説では、『平家物語』の作者とされる信濃前司行長が引き合いに出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please read the Sample File and Header Comment Blocks sections of the Coding Standards to learn the specifics of writing docblocks for PEAR packages. 例文帳に追加

PEAR パッケージに対するコメントブロックの表記方法については、サンプルファイル およびヘッダコメントブロックのセクションを参照してください。 - PEAR

import with a comment describing the class's location must be used to document all internal dependencies (as written below). 例文帳に追加

そのクラスの場所がわかるようなコメントをつけてインポートを行い、内部の依存関係をすべてドキュメント化します (あとで説明します)。 - PEAR

There are some things that an author of Python documentation needs to know about LaTeX syntax.A comment is started by the ``percent'' character("%") and continues through the end of the line and all leading whitespace on the following line.例文帳に追加

コメント は、``パーセント'' 文字 ("%")から始まり、行末まで、または次の行の先頭にある空白文字まで続きます。 - Python

(#s in the middle of lines are data,not comment markers.) 例文帳に追加

すなわち、空行を含めることができるし、"#" で始まる行はコメントとして無視される(行の途中の "#" はコメントの印ではなくデータである)。 - XFree86

To suitably support jobs such as creation of comment information associated with each scene in a program and transmission of information of this kind.例文帳に追加

番組内の各シーンについてのコメント情報の作成やこの種の情報の送信などの作業を好適に支援する。 - 特許庁

The storage part is capable of storing the received first utilization information and the first comment information while associating with each other.例文帳に追加

上記記憶部は、上記受信された第１の利用情報及び第１の批評情報を対応付けて記憶可能である。 - 特許庁

When converted to a form to be executed in a PLC, a ladder program is converted to a form allowing an object code and comment-out to be restored.例文帳に追加

ラダープログラムを、ＰＬＣに実行する形式に変換する際に、オブジェクトコードと、コメントアウトを復元できる形式に変換する。 - 特許庁

Then, when an examining result is written based on comment contents from a reviewer, a control table preparing part 13 displays the number of data to be sorted to the same kind concerning the prescribed item of the comment table by totaling all the data in the table calculation file as objects.例文帳に追加

また、レビューの結果がコメント一覧表に入力されると、管理表作成部は、コメント一覧表のレビュー結果入力欄に入力された入力コードごとに対応付けられている管理表の項目に１件分加算して集計値として表示する。 - 特許庁

The base image 36 accompanying the document is displayed on the tab 35_1, and objects (the additional information) such as the comment 37, a figure 38 associated thereto, a symbol 39, and an arrow 41 are added in a position that is a target for the comment or the like of the base image.例文帳に追加

このタブ３５_1には、ドキュメントに付随したベース画像３６が表示されるとともに、このベース画像のコメントなどの対象となる位置にコメント３７やこれに関連付けられた図形３８，シンボル３９，矢印４１などのオブジェクト（付加情報）が付加されている。 - 特許庁

To provide a circuit comment data preservation method for preserving the circuit comment data of a circuit edited/prepared by using a sequence program editing device for allowing a user to display adaptive circuit comments without especially inputting any instruction in displaying his or her desired sequence program.例文帳に追加

シーケンスプログラム編集装置を用いて編集／作成された回路の回路コメントデータを保存する回路コメントデータ保存方法に関し、ユーザが所望するシーケンスプログラムを表示する際に特に指示入力することなく適合する回路コメントを表示させること。 - 特許庁

A GUI menu has each of fields for displaying or accepting revision of a broadcast date and time in an on-air broadcast program at present or during reproduction output of a broadcast program and a comment write-in filed to which a comment of each scene of the broadcast program is written.例文帳に追加

ＧＵＩ画面内には、現在オンエア中又は再生出力中の放送番組における放送日時を表示し又は変更を受容する各フィールドと、当該放送番組のシーンにおけるコメントを記入するコメント書き込みフィールドを備えている。 - 特許庁

When a user creates a comment with respect to the broadcast program and makes a 'write-in' operation after confirming transmission contents, information denoting 'a comment associated with a video image on a channel in a matter of definite minutes, hours and date' is transmitted to a communication opposite party on a public network 25.例文帳に追加

ユーザは、放送番組に対するコメントを作成するとともに、送信される内容を確認した後、「書き込む」操作を行なと、公衆ネットワーク２５上の通信相手に、「何月何日何時何分何チャンネルの映像に関するコメント」の情報が送付される。 - 特許庁

Each of the mobile terminals 11 receives the comment and the identification information transmitted by the server 21, determines whether or not the program specified by the identification information coincides with a program being reproduced at present by the mobile terminal, and displays the comment when coincidence is determined.例文帳に追加

各携帯端末１１は、サーバ２１が送信したコメント及び識別情報を受信し、識別情報で特定される番組と、自機で現在再生中の番組とが一致するか否かを判断し、一致すると判断された場合に、コメントを表示する。 - 特許庁

Overall, we believe interested parties have had sufficent opportunity to review the proposed rules, as well as the comment letters, and to provide views on the proposal, other comment letters, including data to inform our consideration of the final rule.例文帳に追加

我々は総じて、関心をもつ関係者は規則案および意見書をレビューし、最終規則に関する我々の検討に情報を提供するためのデータを含めて、規則案や他の意見書に関して見解を示す十分な機会を得たことを確信している。 - 経済産業省

The image processor is characterized by providing an output restricting part 146 which performs control so as to restrict printing of the comment according to operation authority to the recording paper, to which a non-contact type element, including a storage member in which a comment to the drawing content is stored is added.例文帳に追加

描画内容に対する注釈が記憶された記憶部材を含む非接触型素子が添付された記録用紙に対し、操作権限に応じて、注釈の印刷を制限するように制御する出力制限部１４６を有することを特徴とする。 - 特許庁

When it is recognized that the comment is added (step B3, 'YES') when reading the NC data and executing NC control (steps B1, B4, B5), the interactive program of the process number corresponding to the comment is displayed on a display (step B6).例文帳に追加

そして、ＮＣデータを読み込んでＮＣ制御を実行させる場合に（ステップＢ１，Ｂ４，Ｂ５）前記コメントが付されていることを認識すると（ステップＢ３，「ＹＥＳ」）、当該コメントに対応する工程番号の対話型プログラムをディスプレイに表示させる（ステップＢ６）。 - 特許庁

In a display part, a character string recorded based on operation using the operation means and a description duplicated from the comment information are displayed.例文帳に追加

表示部には、操作手段を用いた操作に基づき記録された文字列とコメント情報から複製された記述を表示する。 - 特許庁

The controller 15 transmits the training data and the comment from a communication device 14 to a training center server 2 via a network 100.例文帳に追加

制御装置１５は、通信装置１４からネットワーク１００を介して教習センタサーバ２へ教習データ及びコメントを送信する。 - 特許庁

At that time, the display attribute is originally set not to be displayed, and the non-displayed comment display is translucently displayed.例文帳に追加

この時、元々表示属性が非表示に設定されており、表示されていなかった注釈表示が半透明に表示される。 - 特許庁

In the control constant record, in addition to the control constants of the various control, a save number, generation information, save date and time, and arbitrary comment are included.例文帳に追加

制御定数レコードには、各種制御の制御定数に加え、保存番号、世代情報、保存日時、および任意コメントが含まれる。 - 特許庁

To provide a content transmission device and a content transmission method for simplifying an operation to write a comment on an electronic notice board or the like.例文帳に追加

電子掲示板等において、コメントを書き込む操作を容易にするコンテンツ送信装置及びコンテンツ送信方法を提供する。 - 特許庁

Could you comment on the reported decision to appoint Mr. (Shizuka) Kamei as the Minister for Financial Services and Postal Reform? 例文帳に追加

金融担当大臣ですが、郵政問題と兼ねられますが亀井さんということで、これについてもご感想をいただけますでしょうか。 - 金融庁

As this is a Cabinet Office ordinance, it will be promulgated (and put into effect) tomorrow following the public comment period that recently ended. 例文帳に追加

これは内閣府令でございますから、この前パブリックコメントにかけて、明日から公布（・施行）をさせていただく予定にいたしております。 - 金融庁

Securities companies have announced financial results. The companies, including major securities companies, recorded very poor results. Could you comment on that? 例文帳に追加

証券会社各社の決算出揃いましたけれども、大手含めてかなり悪い数字が出ていますが、大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

The facts are now being investigated, so it would not be appropriate for me to comment on the Olympus case at this time. 例文帳に追加

それは、今、実態の解明中でございまして、今オリンパスについてコメントすることは、今の時点では適当でないと思っています。 - 金融庁

The FSA will make preparations for finalizing the revision while taking account of opinions collected through the public comment procedure. 例文帳に追加

金融庁としては、パブリックコメントにおけるご意見等を踏まえながら、成案に向けた作業を鋭意進めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

That is a matter of managerial judgment, so it would not be appropriate for me to comment in light of the purpose of the amended law. 例文帳に追加

それは経営判断ですから、私がいちいち、ああだこうだと論評することは法の趣旨からいって適当ではないと思います。 - 金融庁

One comment was: "People can't tell I'm disabled by my appearance, so when the priority seats are all occupied, I can't sit down." 例文帳に追加

意見の１つに「私は外見では障害があることがわからないので，優先席がいっぱいだと座れない。」というものがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A homepage wherein information is described is generated while a specific symbol, etc., is given to a comment sentence area that an ordinary browser does not recognize.例文帳に追加

通常のブラウザでは認識しないコメント文領域に所定の記号等を付して情報を記述したホームページを作成する。 - 特許庁

In the event the applicant or his proxy does not submit any objection or comment as referred to in paragraph (3), the Directorate General shall decide on the refusal of the application. 例文帳に追加

出願人又は代理人が(3)にいう異議又は意見を提出しない場合，総局は，当該出願の拒絶を決定する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office sends a copy of the opposition to the trademark proprietor as soon as possible with a time limit for him to comment.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，異議申立の写しを意見書提出の期限と共に速やかに商標所有者に送付する。 - 特許庁