「COMMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

It is believed that the comment reflects how the Tale of Genji was taken at that time, when it was regarded as important in poetry composition. 例文帳に追加

歌作りにおいて重視された当時の源氏物語の受け取られ方を反映していると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biological impairment criteria developed have not yet gone through the review and comment process towards implementation into the state regulations.例文帳に追加

設定された生物損傷クライテリアは，まだ，州規則での実施へ向けての査読・論評過程を終えていない。 - 英語論文検索例文集

In the Editor window that contains DisplayForm.java, remove (or comment out) the block of code that begins at line 122 and ends at line 128.例文帳に追加

DisplayForm.java が表示されているエディタウィンドウで、122 行目から 128 行目までのコードブロックを削除またはコメントにします。 - NetBeans

Delete the TODO comment and right-click in that line.Choose Web Service Client Resources Call Web Service Operation. 例文帳に追加

TODO コメントを削除して、その行を右クリックします。 「Web サービスクライアントのリソース」「Web サービスオペレーションを呼び出す」を選択します。 - NetBeans

A logical line that contains only spaces, tabs, form feeds and possibly a comment, is ignored (i.e., no NEWLINE token is generated).例文帳に追加

スペース、タブ、フォームフィード、およびコメントのみを含む論理行は無視されます (すなわち、NEWLINE トークンは生成されません)。 - Python

A comment starts with a hash character (#) that is not part of a string literal, and ends at the end of the physical line.例文帳に追加

コメントは文字列リテラル内に入っていないハッシュ文字 (#) から始まり、同じ物理行の末端で終わります。 - Python

h which pulls in the Python API (you can add a comment describing the purpose of the module and a copyright notice if you like).例文帳に追加

これで、Python API を取り込みます (必要なら、モジュールの用途に関する説明や、著作権表示を追加します)。 - Python

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR CONTROLLING DISPLAY OF FUTURE VIDEO IMAGE INTERVAL REFERENCE COMMENT IN COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN VIEWERS例文帳に追加

視聴者コミュニケーションシステムにおける後方映像区間参照コメント表示制御方法及び装置及びプログラム - 特許庁

Establish procedures that provide stakeholders with a meaningful opportunity to comment on regulatory proposals; 例文帳に追加

規制に関する提案についてコメントする有意義な機会を利害関係者に提供する手続を確立する。 - 経済産業省

The workflow system provided with a case arrival predicting function is provided with; a function of inputting the comment information to a user who performs processing in a preceding node where arrival of the case is predicted; a function of storing inputted comment information data; and a function of transmitting the inputted comment information when the case arrives at the user who performs processing in the preceding node.例文帳に追加

案件の到着予測機能を備えたワークフローシステムにおいて、案件の到着が予測される前ノードで処理するユーザに対しコメント情報を入力する機能と、入力されたコメント情報データを格納する機能と、案件が前ノードで処理するユーザへ到着した時に入力されたコメント情報を伝達する機能を備えたシステム。 - 特許庁

A controller 10: retrieves a comment sentence which is inserted in a HTML text in advance and follows predetermined grammar; divides the comment sentence at a position where the retrieved comment sentence is inserted; and compliments lost attribute data of the HTML text lost by the dividing, to generate a new HTML text.例文帳に追加

コントローラ１０は、ＨＴＭＬテキストに予め挿入されている、所定の文法に従ったコメント文を検索し、検索したコメント文の挿入されている箇所において、ＨＴＭＬテキストの分割をし、分割をしたそれぞれのテキストに対して、分割により失われたＨＴＭＬテキストの属性データを補完し、新たなＨＴＭＬテキストを生成する。 - 特許庁

When trouble occurs, the apparatus is able to input a comment related to the trouble from an operating section 4 operated by the user, to transmit or store the user comment corresponding to the trouble to a management terminal equipment 16 or in an HD device 12, and to accumulate historic information of the user comment and trouble in the management terminal equipment 16 and HD device 12.例文帳に追加

トラブルが発生したときに、利用者が操作部４を操作して、トラブルに関するコメントを入力することができ、トラブル及び利用者のコメントを対応付けて管理端末装置１６に送信したりＨＤ装置１２に記憶し、トラブル及び利用者のコメントの履歴情報を管理端末装置１６やＨＤ装置１２に蓄積する。 - 特許庁

Based on an order identifier received from the order management server 40, the control part 51 of the facsimile reply server 50 acquires a comment of the delivery delay information when a shipping base for a customer is applicable, or a comment of the product information or a comment of the sales organization information when the identifier of the product ordered by the customer is applicable.例文帳に追加

注文管理サーバ４０から受信した注文識別子に基づいて、ファクシミリ返信サーバ５０の制御部５１は、顧客の配送拠点が適用対象の場合には配送遅延情報のコメント、顧客が注文した商品の商品識別子が適用対象の場合には商品情報のコメント、又は販売組織情報のコメントを取得する。 - 特許庁

A display 16 generates 2nd view in response to a change of the 1st view and renders the free form digital ink comment in the 2nd view, and the layout relation between the free form digital ink comment and object in the 2nd view is based upon the mapped logical relation of the free form digital ink comment in the 1st view to the object.例文帳に追加

ディスプレイ１６は、第１ビューにおける変化に応答して第２ビューを生成し、第２ビューにおいて自由形式デジタルインク注釈をレンダリングし、第２ビュー中の自由形式デジタルインク注釈とオブジェクトのレイアウト関係は、第１ビュー中の自由形式デジタルインク注釈のオブジェクトに対するマッピングされた論理的関係に基づく。 - 特許庁

A document editing means 2A edits a comment statement which is stored in the DB 28 and is designated by a user according to an edition indication from the user and also replaces the contents of a part shown by the arrangement position that is made to correspond to the comment statement designated by the user and is stored in the DB 28 in the contents of the source program with a comment statement after editing.例文帳に追加

文書編集手段2Aは、構成部分DB28に格納されているユーザが指定したコメント文を、ユーザからの編集指示に従って編集すると共に、ソースプログラムの内容の内の、ユーザが指定したコメント文と対応して構成部分DB28に格納されている配置位置によって示される部分の内容を、編集後のコメント文で置き換える。 - 特許庁

A video summarization method includes: a step of acquiring a comment that a designated user gives to a video section (S1, S2); and a step of extracting a topic and its semantic attribute or the like from the comment and storing them together with a video interval ID as a concerned topic for each user (S3).例文帳に追加

指定されたユーザが映像区間に付与したコメントを取得し（Ｓ１−Ｓ２），そのコメントからトピックとその意味属性等を抽出して，映像区間ＩＤとともにユーザ毎関心トピックセットとして蓄積する（Ｓ３）。 - 特許庁

Seeing that finance is really the lifeblood or the artery of an economy, I made a comment along those lines last time and I firmly repeated the same comment once again to Chief Cabinet Secretary Sengoku today, as I have just explained. 例文帳に追加

経済にまさに経済の血液、あるいは動脈でございますから、そういったことはこの前も発言したということを申し上げましたが、今日もまた仙谷官房長官にもそういうことはきちっと申し上げておきました。 - 金融庁

The link information and comment information are used by the terminal of the user to request of the communication service device contribution picture data for automatic input of comments associated with the purchase state of the article or service to a comment input field.例文帳に追加

リンク情報とコメント情報とは、商品又はサービスの購入状況に関するコメントがコメント入力欄に自動入力される投稿画面データをユーザの端末がコミュニケーションサービス装置に要求するために用いられる。 - 特許庁

The comment processing part 16c combines a plurality of thumbnail comments on a plurality of the thumbnail images included in the thumbnail group and creates a group comment on the thumbnail group whenever the grouping part 16b makes a thumbnail group.例文帳に追加

コメント処理部１６ｃは、グループ化処理部１６ｂが前記サムネイルグループを作成する都度、前記サムネイルグループに含まれる複数のサムネイル画像に関する複数のサムネイルコメントを結合して前記サムネイルグループに関するグループコメントを作成する。 - 特許庁

When the request for acquiring the comment from the terminals 200, 601 and 602 is given, preserved sound comment data and the synchronous description are delivered to the requested terminals 200, 601 and 602.例文帳に追加

そして、上記端末２００、６０１、６０２から上記注釈を取得する旨のリクエストのあった場合に、上記保存した音声注釈データと上記同期記述とを、リクエストのあった端末２００、６０１、６０２に配送する。 - 特許庁

To easily create a ladder diagram by making it unnecessary to rewrite the contact comment information of a PLC input by an electricity designer or the like when creating the ladder diagram, and to eliminate the input mistake of the contact comment information.例文帳に追加

電気設計者等が入力したＰＬＣの接点コメント情報をラダー図作成に際して再度の書き込みを不要化して、ラダー図作成を容易にし、かつ接点コメント情報の入力間違いを無くせるようにすること。 - 特許庁

When plural instruction comments to be reported are generated, an instruction comment with the higher priority rank is reported preferentially, and when the priority ranks of both instruction comments are the same, an instruction comment generated later is reported preferentially.例文帳に追加

報知すべき教示コメントが複数生じた場合には、優先ランクが高い方の教示コメントを優先的に報知し、両方の教示コメントの優先ランクが同じ場合には、後から生じた方の教示コメントを優先的に報知する。 - 特許庁

The in-server management identifier 703 included in the comment update information is converted into a content unique identifier 701 in the content management device 100, and the comment information is managed as information relating to the corresponding content.例文帳に追加

このコメント更新情報に含まれるサーバ内管理識別子７０３は、コンテンツ管理装置１００においてコンテンツ固有識別子７０１に変換され、コメント情報は対応するコンテンツに関する情報として管理される。 - 特許庁

A data acquisition unit 36 acquires data related to the user indicated by the identification information associated with the comment received by the comment reception unit 34 from a data storage unit 30 that stores data related to each of at least one user.例文帳に追加

データ取得部３６は、少なくとも１のユーザそれぞれに関するデータを記憶するデータ記憶部３０から、コメント受付部３４が受け付けるコメントに関連付けられている識別情報が示すユーザに関するデータを取得する。 - 特許庁

To define an interval where the convenience of communication is not hindered while keeping the accuracy of a comment display position.例文帳に追加

コメント表示位置の正確性を保ちつつ、コミュニケーション利便性を阻害しない区間定義を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a camera with which a user can write an individual comment into an image using a simple configuration, a photographing method and a program.例文帳に追加

単純な構成で個性的なコメントを画像に書き込むことのできるカメラ、撮影方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently retrieve and provide comment information that is required by a user when browsing document data, or the like.例文帳に追加

文書データを閲覧などする際に、利用者が必要としているコメント情報を効率的に検索し、提供すること。 - 特許庁

Then, the variable setting part 131a refers to the character string table and rewrites the comments in the comment table in the same way.例文帳に追加

すると、変数設定部１３１ａは、文字列テーブルを参照して、コメントテーブルにおけるコメントも同様に書き替える。 - 特許庁

A crawling means 11 gathers Weblog contents including an entry, a comment, and TrackBack and the like registered in a server 30.例文帳に追加

クローリング手段１１はサーバ３０に登録されたエントリー、コメント、トラックバック等を含むＷｅｂｌｏｇコンテンツを収集する。 - 特許庁

The symbol control selection 32 displays the comment on a display section 2 before the beginning of the next symbol changing display according to the command.例文帳に追加

図柄制御部３２はコマンドに基づき、次の図柄変動表示の開始前にコメントを表示部２に表示する。 - 特許庁

To provide a monitor for a program capable of confirming a data of a device, and a comment set in the device at the same time.例文帳に追加

デバイスのデータ確認と共にデバイスに設定されたコメントを同時に把握できるプログラムのモニタ装置を実現する。 - 特許庁

The read impression word is a word extracted from a comment added to the item identified based on the item ID.例文帳に追加

読み出される印象語は、アイテムＩＤで識別されるアイテムに対して付けられたコメントから抽出された単語である。 - 特許庁

The pattern control part 32 displays the comment at a display part 2 before starting the next pattern variable display on the basis of the command.例文帳に追加

図柄制御部３２はコマンドに基づき、次の図柄変動表示の開始前にコメントを表示部２に表示する。 - 特許庁

To share, among a plurality of control apparatuses, a comment of an operating element operating the same parameter displayed on an operation picture.例文帳に追加

操作画面に表示される同じパラメータを操作する操作子のコメントを、複数台のコントロール装置において共有する。 - 特許庁

I would like to refrain from making a comment until I make sure of what regulation will be introduced and whether it has been formally decided by the British government. 例文帳に追加

どこまでのものをやるか、また正式に政府として決定されたのか、それを見た上でコメントさせて下さい。 - 金融庁

Could you comment on media reports that a criminal investigation of the company will start and its license may be rescinded as early as the day after tomorrow? 例文帳に追加

明後日にも強制調査、免許の取消しという報道がされていますが、これについてはいかがですか。 - 金融庁

With the sentence (comment), contents that can not be represented with numerical values, the graph, the table, etc., can be notified.例文帳に追加

また、文章（コメント）によって、数値やグラフ、表などでは表現することのできない内容を伝えることができる。 - 特許庁

A server accumulates a medical image in association with comment information recording a description related to the medical image.例文帳に追加

サーバには、医用画像と当該医用画像に関する記述を記録したコメント情報とが関連づけて蓄積されている。 - 特許庁

To share decided a high value comment while keeping contextual relation with the coordinated part of a document.例文帳に追加

文書の対応付けられた部分との文脈上の関連性を維持しながら、決定された高価値注釈を共用する。 - 特許庁

In this comment, Ietaka's name was used as an example to show that being the son of Sekkan-ke did not always promise success in life. 例文帳に追加

摂関家師弟であったとしても必ずしも栄達できる訳ではないことの事例として引き合いに出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information providing user generates a comment according to the exhibited contents, and stores it into a question response database of the management server.例文帳に追加

情報提供ユーザは提示内容に応じたコメントを生成して、管理サーバの質問応答データベースに格納する。 - 特許庁

At this opportunity, I would like to comment on the following three issues that are of particular importance regarding the implementation of the MTS. 例文帳に追加

以下、中期的戦略の実施に関し、私が特に重要と考える三つの課題につき見解を述べます。 - 財務省

I will, however, limit my comment on how higher food prices have affected the poor. 例文帳に追加

特に、貧困層の生活に深刻な悪影響を与える食料価格の高騰に絞って見解を述べたいと思います。 - 財務省

An information recording part 104 records the patient's ID, the patient information and the comment transmission importance in association with each other.例文帳に追加

情報記録部１０４は、患者ＩＤと、患者情報及びコメント送信重要度を関連付けて記録する。 - 特許庁

In a step SC3, an imaginary teacher T makes a comment to encourage the student in accordance with the number of errors the student makes.例文帳に追加

ステップＳＣ３では間違えた回数に応じて仮想的な先生Ｔがあたかも生徒を励ますようにコメントする。 - 特許庁