COMPRISEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4757件
Article 5 (1) The justices of the Supreme Court shall comprise the chief justice, who is called the Chief Justice of the Supreme Court, and other justices, who are called Justices of the Supreme Court. 例文帳に追加
第五条 最高裁判所の裁判官は、その長たる裁判官を最高裁判所長官とし、その他の裁判官を最高裁判所判事とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The metallic material may further comprise one or more selected from Co, Mo, W, Ti, Nb, B, Zr, Hf, Mg, Ca, Al, Y, La and Ce by suitable quantity.例文帳に追加
さらに、適量のCo、Mo、W、Ti、Nb、B、Zr、Hf、Mg、Ca、Al、Y、La、Ceのうちの1種又は2種以上を含有してもよい。 - 特許庁
To provide humanized antibodies that recognize v6 integrins, which comprise a variable region of nonhuman origin and at least a portion of an immunoglobulin of human origin.例文帳に追加
非ヒト起源の可変領域及びヒト起源の免疫グロブリンの少なくとも一部分を含むv6インテグリンを認識するヒト化抗体を提供すること。 - 特許庁
Moreover, it is desirable to comprise an image editing part which edits the moving image added the discrimination information based on the discrimination information.例文帳に追加
また、前記判別情報が付加された前記動画像を、前記判別情報に基づいて編集する画像編集部を備えていることが好ましい。 - 特許庁
The inhibitor, prophylactic agent for infection and food for the Helicobacter pylori comprise a hydrophilic solvent extract of a mushroom fruit body as an active ingredient.例文帳に追加
マッシュルーム子実体の親水性溶媒抽出物を有効成分として含有したヘリコバクター・ピロリ菌用の抑制剤、感染予防剤および食品である。 - 特許庁
The lowest surface which is located under the two lines L1, L2 and the lowest surface which is located under the connection section R1 comprise a sole surface which smoothly continues.例文帳に追加
2本のラインL1、L2の下方に位置する最下面と、連結部R1の下方に位置する最下面とが、滑らかに連続するソール面を構成している。 - 特許庁
Working facilities E comprise a carrying device 2 for carrying a workpiece, and the working robot 1 for carrying out the work for the workpiece carried by the carrying device 2.例文帳に追加
作業設備Eは、ワークを搬送する搬送装置2と、この搬送装置2により搬送されるワークに対し作業を行う作業ロボット1とを備えている。 - 特許庁
The coils 36B comprise a plurality of connected partial coils A extending radially outward from the center of rotation of the output shaft 31.例文帳に追加
コイル36Bは、出力軸31の回転中心から半径方向外方に放射状に延びる複数の部分コイルAを接続することにより構成される。 - 特許庁
These recording device and recording system comprise a plurality of information setting methods for writing in the transponder incorporated in a recording medium by allowing information to cope with contents recorded in the recording medium.例文帳に追加
本発明は、記録媒体に記録する内容に対応させ、記録媒体に内蔵のトランスポンダに書き込む情報の設定方法を複数もつ。 - 特許庁
The CD44 cleavage inducer and the migration promoter for the cells comprise a low-molecular-weight hyaluronic acid (HA) or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加
低分子量HA又はその薬学的に許容される塩を有効成分とする、CD44切断誘導剤及び細胞の移動促進剤。 - 特許庁
They may comprise a multiplex structure, where a layer of Al_wIn_xGa_1-w-xN (0<w<1, 0<x<1) and a layer of Al_yIn_zGa_1-y-zN (0<y<w, x<z<1) are laminated alternately.例文帳に追加
また、Al_w In_x Ga_1-w-x N(0<w<1,0<x<1)からなる層と、Al_y In_z Ga_1-y-z N(0<y<w,x<z<1)からなる層とを交互に積層してなる多重構造を有していても良い。 - 特許庁
The steel can further comprise one or more kinds of metals selected from Ti, Cr, V, Mo, Nb, Cu, and Ni or/and one or more kinds of metals selected from Bi and REMs (rare earth metals).例文帳に追加
Ti、Cr、V、Mo、Nb、Cu及びNiの一種以上、又は/並びに、Bi及びREMの一種以上を含有してもよい。 - 特許庁
The plural battery cells 10, a pair of end-face frames 92, a pair of top-face frames 93, and a pair of bottom-face frames 94 comprise a battery block 10BB.例文帳に追加
複数のバッテリセル10、一対の端面枠92、一対の上端枠93および一対の下端枠94によりバッテリブロック10BBが構成される。 - 特許庁
The cylindrical supports 25-31 comprise fitting grooves 25a-31a at the other end into which a first and a second supported portions of the terminal fitting 23 are fitted, respectively.例文帳に追加
柱状支持体25〜31は、他端に端子金具23の第1及び第2の被支持部が嵌合される嵌合溝25a〜31aをそれぞれ有している。 - 特許庁
Or dividing lines comprise groove parts and groove non-forming parts and the dividing lines at cross points of outlines of thick conductors 1 and the dividing lines are groove non-forming parts.例文帳に追加
又は分割線は溝部及び溝未形成部からなり、厚膜導体1の輪郭と分割線との交点における分割線を溝未形成部とする。 - 特許庁
The magnetic pole plates 16a, 16b comprise an annular projection 24 and a permanent magnet 28 for preventing a leakage flux provided on the outside face of the annular projection 24.例文帳に追加
磁極板16a,16bは、環状突起24と環状突起24の外側面に設けられた漏洩磁束防止用の永久磁石28とを含む。 - 特許庁
The confirmation and determination comprise confirming that the glass is located in a prescribed range (e.g., closed position) and then driving the motor part 12 to raise the glass.例文帳に追加
確認判定は、ガラスが所定範囲(例えば、締め切り位置)に位置することが確認された後に、モータ部12が駆動されてガラスが上昇される。 - 特許庁
Two optical waveguides having optical path lengths equal to each other of the symmetrical MZI comprise at least curves and are disposed asymmetrically with respect to a light propagation axis direction.例文帳に追加
対称MZIの2本の等光路長光導波路は、少なくとも曲線を含み光伝搬軸方向に対して左右非対称に配置されている。 - 特許庁
As formulated, the composition may comprise from 40-98 wt.% of the naturally occurring protein component, preferably, 50 wt.% or more.例文帳に追加
配合される場合、組成物は40〜98重量%、好ましくは50重量%以上の天然に存在するタンパク質成分を含むことができる。 - 特許庁
Examples stored in an example data base comprise one or more sentences and a set of one slot representing semantic contents the sentence represents.例文帳に追加
用例データベースに保存されている用例は、1つ以上の文章と、それらの文章が表す意味内容を表現した1つのスロットの組とで構成されている。 - 特許庁
This method and apparatus comprise processes of winding around products 6 with a tape while a rolling movement and punching the products 6 without interrupting the rolling movement.例文帳に追加
物品6を転動運動の間テープで巻回すること、物品を転動運動を中断することなく穿孔することの方法行程から成る。 - 特許庁
The anchor member may comprise a mud-sill anchor and the anchor bolt, and the system provides more exact placement of the member or members in the foundation.例文帳に追加
アンカー部材は、敷土台アンカー及びアンカーボルトを含むことができ、システムは、土台における、より正確な部材又は複数の部材の配置を与える。 - 特許庁
A pair of refrigerant pipes 22a comprise perforated flat pipes with the great number of holes 41A, 41B, 71A and 71B having a plurality of refrigerant flow passage holes 47 allowing passage of a refrigerant.例文帳に追加
一対の冷媒管22aは、冷媒が流通可能な複数の冷媒流路孔47を有する多穴扁平管41A,41B,71A,71Bにより構成される。 - 特許庁
The data clocking circuit 20 may comprise true-complement blocks 50, 58 to receive each of incoming data bits 16 and to serve as local oscillators to a mixer 22.例文帳に追加
データクロッキング回路20は、それぞれの入来データビット16を受信し、ミキサ22に対するローカルオシレータとして働く真−補数ブロック50,58を備える。 - 特許庁
The covers 4, 4' comprise at least two foamed material layers 6, 7; 6', 7' spaced apart in the main voice input direction 2 of the microphone.例文帳に追加
カバー4,4′が、少なくともマイクロフォンの主音声入力方向2で、互いに間隔を有する2つの発泡性材料層6,7;6′,7′から成っている。 - 特許庁
The turbine (20) engine (10) fuel nozzle (12) may also comprise heating elements (13, 79, 84, 122, 142, 152) which are configured to heat the surface.例文帳に追加
タービン(20)エンジン(10)燃料ノズル(12)はまた、表面を加熱するよう構成された加熱素子(13、79、84、122、142、152)を含むことができる。 - 特許庁
The protruded members 14 comprise two sorts of first and second protruded members 19, 20 which have different height and a flat area of an upper surface.例文帳に追加
ここで、凸部材14は、その高さH及び上面17の平面積Aが相互に異なる第1及び第2の凸部材19,20の二種類からなる。 - 特許庁
The complexes may further comprise a lipophilic moiety, optionally a lipophilic moiety comprising a contact group and/or a targeting ligand and/or a saccharide moiety.例文帳に追加
複合体は、親油性部分をさらに含み得るし、任意に親油性部分は接触基および/またはターゲッティングリガンドおよび/または糖質部分を含む。 - 特許庁
This plasma collecting tool comprise a blood filter provided in the deep part within the cylinder of an injector for collecting the blood.例文帳に追加
上記課題は、採血する注射器のシリンダー内の奥部に血液濾過器が設けられていることを特徴とする血漿採取具によって解決される。 - 特許庁
The delivery member may further comprise a mechanical or inflatable expanding member for facilitating implantation of the prosthetic valve at a target site.例文帳に追加
上記送達部材は、さらに、標的部位において補綴具弁の移植を容易にするための機械的または膨張可能な拡大部材をさらに備え得る。 - 特許庁
In addition, the one or the plurality of cooling holes may comprise an outlet cross sectional area visible only when viewed from the outer position along the vertical axis.例文帳に追加
加えて、1つまたは複数の冷却穴は、外部位置から縦方向軸に沿って見たときのみ見える出口断面領域を有することができる。 - 特許庁
Since the metal base material and the binder comprise the common metal, affinity therebetween is high, and the diamond-containing coating layer is firmly bonded to the metal base material.例文帳に追加
金属基材とバインダーが共通の金属を有するため、両者間の親和力が高く、ダイアモンドを含む被覆層が強固に金属基材に結合する。 - 特許庁
The longitudinal members and the lateral members comprise cords, chains, belts, pipes or rods, or their combinations thereof.例文帳に追加
前記縦部材および前記横部材は、それぞれ索状体、鎖状体、帯状体、管状体もしくは棒状体、またはこれらの組み合わせからなる。 - 特許庁
Further the hydraulic coating material having sulfuric acid-resistance may comprise either or both of water soluble celluloses and a mineral fine powder having a bulk density of 0.10-0.4.例文帳に追加
更に、水溶性セルロース類や嵩比重0.10〜0.4の鉱物質微粉の何れか又は両方を含有してなる耐硫酸性水硬塗材。 - 特許庁
The heat exchangers 12-12c of a cross fin type for cooling a supercritical refrigerant comprise a plurality of heat transfer fins 3-3c and heat transfer tubes 2-2c.例文帳に追加
熱交換器12〜12cは、超臨界冷媒を冷却するクロスフィン式の熱交換器であって、複数の伝熱フィン3〜3cと、伝熱管2〜2cとを備える。 - 特許庁
The roller bearings 230 each comprise annular rollers and a roller stabilizing member stabilizing the rollers so as to allow them to rotate relative to the rotary member 220.例文帳に追加
ころ軸受230は、円環状のころと、内側回転部材220に対して、ころを回転可能なように固定するころ固定部材とを含む。 - 特許庁
The surface layer 10 and the back layer 11 comprise a pulverized carpet waste and a cut nonwoven fabric which are mutually mixed and bound by a thermosetting binder.例文帳に追加
表層10と裏層11は、互いに混合され熱硬化性バインダーによって結合させられたカーペット屑粉砕物および不織布裁断物からなる。 - 特許庁
The lipase inhibitor and lipase-inhibiting beverage and food each comprise either one of (-)GCg and (-)Cg or a mixed ingredient of (-)GCg and (-)Cg as an active ingredient.例文帳に追加
そこで、(−)GCg及び(−)Cgのいずれか、或いはこれらの混合成分を有効成分とするリパーゼ阻害剤及びリパーゼ阻害飲食物を提供する。 - 特許庁
The modular assembly may comprise a support frame 70 and a partition plate attached or incorporated into the support frame and dividing the support frame into two parts.例文帳に追加
モジュール式組立体は、サポートフレーム(70)、およびサポートフレームに装着または組込まれる、サポートフレームを2つの部分に分割する仕切りプレートを備えている。 - 特許庁
Lattice cells comprise lattice cell wall parts closed or reticularly opened and cell volume vacant or filled completely or partially.例文帳に追加
格子セルは、閉塞された又は網目状に孔の開いた格子セル壁部と、空であるか、又は完全若しくは一部充填されたセル容量と、から成る。 - 特許庁
The main relays A and B comprise the same relay programs 16 including address information of both of the main relays A and B and have identification data 17 and 18 including their own addresses.例文帳に追加
メインリレーA、Bは、メインリレーA、Bの両方のアドレス情報を含む同一のリレープログラム16を備え、自身のアドレスを含む識別データ17、18を有している。 - 特許庁
Fundamental proteins for life actions comprise about 20 kinds of amino acids, and especially branched amino acids occupy 35% of muscular proteins and are raw materials for muscle.例文帳に追加
生命活動の基本的なタンパク質は約20種のアミノ酸から構成され、特に分岐アミノ酸は筋タンパクの35%を占め、筋肉の原料となる。 - 特許庁
The process may comprise, prior to the step of displaying, a step 110 of aggregating representations of respective objects of the set of objects to form the displayed view.例文帳に追加
表示するステップの前に、表示されたビューを形成するためにオブジェクトの組の各オブジェクトの描写を統合するステップ110を含んでもよい。 - 特許庁
To obtain a resin composition which has improved slippage, excellent transparence and surface gloss by making the composition comprise a cyclic olefin-based resin (A) or a resin composition composed of the cyclic olefin resin and a polyolefin and an amide compound (B).例文帳に追加
スリップ性が改良され、透明性、表面光沢に優れた環状オレフィン系樹脂組成物およびその成形体の提供。 - 特許庁
Alternatively, the alloy may comprise at least one element selected from the group consisting of C and N in 0.01 to 1.0 mass% in total with the O.例文帳に追加
また、CおよびNからなる群より選ばれた少なくとも1種の元素を、上記Oとの合計の質量%で、0.01〜1.0%含有していても良い。 - 特許庁
The transmission devices individually comprise: detection means for detecting a current position; and transmission means for transmitting positional information about the detected current position.例文帳に追加
送信装置は、現在の位置を検出する検出手段と、検出した現在の位置に関する位置情報を送信する送信手段と、を具備する。 - 特許庁
The floor frames 26F, 26R comprise beads protruded from a floor panel 25 and narrow and long in the vehicle body longitudinal direction, and are arranged in series on both front and rear sides sandwiching the cross member 24.例文帳に追加
フロアフレームは、フロアパネル25から膨出した、車体前後方向に細長いビードから成り、クロスメンバを挟んで前後両側に直列に配列される。 - 特許庁
Low temperature tube rows 40 are arrayed inside the chamber 28 of the housing 20 and comprise a plurality of cooling tubes 42, 43 between which a slit 44 is provided.例文帳に追加
低温管列40はハウジング20のチャンバー28内に配列され、複数の冷却管42、43を有し、冷却管42、43間はスリット44を有する。 - 特許庁
To provide a method of producing a compound metal oxide powder which comprise fine particles having an almost round shape and a diameter of primary particle of ≤0.3 μm.例文帳に追加
粒子形状が球状に近い粒子よりなり一次粒子径が0.3μm以下の微粒の複合金属酸化物粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore the bird- expellant tool may comprise a composite reflective disk composed of two reflective disks which are together combined on a symmetric axis thereof to perpendicularly cross over each other.例文帳に追加
反射盤を、2枚の反射盤を対称軸で互いに直角に交差するように接合した複合反射盤とするという手段も採用した。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
