「Call Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This is our chance to capture viceroy gunray, but I need you to stay calm. go back to the ship and call for help.例文帳に追加

ガンレイ総督を捕まえるチャンスだから 落ち着いて 船へ戻って、助けを呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were just wondering when you thought you'd be back, so, um, just give us a call whenever you can.例文帳に追加

あなたがいつ戻る気になるか 疑問だった いつでも構わないので 電話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later Emperor Wu regretted his actions and sent a man to call Daruma back, but he did not succeed. 例文帳に追加

後に武帝は後悔し、人を使わして達磨を呼び戻そうとしたができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Tanaka is in a meeting at the moment. Shall I have him call you back? 例文帳に追加

(電話で)田中はただ今会議中でございますが, こちらからお電話差し上げましょうか. - 研究社 新和英中辞典

In addition, the emergency call management device performs a call-back notification instruction and a call tone information transmission instruction to the reporter terminal based on a call-back instruction from the instruction base terminal, the reporter terminal stops transmission of the holding state tone information and transmits call tone information to the instruction base terminal based on call tone information transmission instruction.例文帳に追加

また緊急呼管理装置が、指令台端末からの呼び返し指示に基づいて、通報者端末に呼び返し通知指示と呼び出し音情報送出指示とを行ない、通報者端末が、呼び出し音情報送出指示に基づいて、保留状態音情報の送出を停止して、指令台端末に呼び出し音情報を送出する。 - 特許庁

If the MCC indicates that the country has the call-back service for emergency call, the portable telephone unit receives a call in response to the paging signal in step S5, while when the MCC indicates that a country has no call-back service for emergency call, the call reception in response to the paging signal is not implemented in step S6.例文帳に追加

携帯電話装置はＭＣＣが緊急呼の呼び返し着信の制度がある国であることを示していれば、ステップＳ５にてページング信号に反応して着信動作を実施し、ＭＣＣが緊急呼の呼び返し着信の制度がない国であることを示していれば、ステップＳ６にてページング信号に反応した着信動作を実施しない。 - 特許庁

To provide a telephone set with which a user can surely think back on speech contents by having only to view a call transmission history or a call receiving history.例文帳に追加

発信履歴または着信履歴を見ただけで通話内容を確実に思い出すことができる電話機を提供すること。 - 特許庁

To make a call back to surely arrive at the mobile telephone terminal of a caller, when the call back is made to the caller after the caller makes communication by calling out a specific telephone number of an emergency addressee, etc.例文帳に追加

緊急運絡先などの特定の電話番号へ発呼動作を行なって通信した後の呼び返しの際、発呼者の移動体電話端末機に確実に着信できるようにする。 - 特許庁

Also, when the call is transferred to the back reception part, the control part 12 selects the operator of the back reception part to receive the received call on the basis of a keyword included in the reception contents of the call and the skill information including the keyword by operator of the back reception part.例文帳に追加

また、制御部１２が、上記コールが上記バック受付部に引き継がれるときに、上記コールの応対内容に含まれるキーワードと、上記バック受付部のオペレータ毎の上記キーワードを含むスキル情報とに基づいて、上記受け付けられたコールに応対すべきバック受付部のオペレータを選択する。 - 特許庁

A DB managing means 103 registers the call back information in the call back information DB, if a called customer does not answer, or retrieves the call back information DB, using the caller's number as a key, upon termination from the customer telephone, and hands over a relevant record filename to the automatic voice answering means.例文帳に追加

DB管理手段103は発信先顧客が応答しない場合は呼び返し情報を呼び返し情報DBに登録し、顧客電話機からの着信時には発信者番号をキーに呼び返し情報DBを検索して該当する録音ファイル名を自動音声応答手段にわたす。 - 特許庁

By this reception, an unique identifier is produced, that is a number that can be used for dialing for enabling call back of the wireless device, to which an emergency call center has transmitted the emergency call "911".例文帳に追加

この受信により、緊急コールセンターが緊急「９１１」コールを発信した無線装置をコールバックできるようにするためのダイヤル可能な番号である一意的識別子が生成される。 - 特許庁

Call confirmation data answering to the call data are sent back to the wireless call buttons T11 to T22 as calling sources reversely through the selected communication path.例文帳に追加

そして、上記呼出データに対する呼出確認データを、上記選択された通信経路を逆に経由して呼出元のワイヤレス呼出ボタンＴ１１〜Ｔ２２に向け返送するようにしている。 - 特許庁

When the radio wave intensity is lower than the predetermined value, an incoming call reception/rejection determination unit sends a signal indicating the rejection of an incoming call, e.g. a busy-tone signal back to the call control server.例文帳に追加

電波強度が所定値を下回っている場合、着信可否決定部は呼制御サーバに対して着信拒否を示す信号、例えば話中信号等を返信する。 - 特許庁

To provide a telephone terminal which can simplify operations from call origination start to speaking, in the telephone terminal being used for making a speech on a line of a low call tariff or performing call-back type call origination for which a call tariff is utilized at an opposite partner side.例文帳に追加

安価な通話料金の回線で通話を行ったり、相手先で通話料金を利用するコールバック型発信に用いる電話端末において、発信の起動から通話に至るまでの操作を簡略化することを可能とした電話端末を提供する。 - 特許庁

A voice generating part 12 calls a call-back function at each time of generating voice data for one block.例文帳に追加

音声生成部１２は、１ブロック分の音声データを生成する毎にコールバック関数を呼び出す。 - 特許庁

To enable a call to "ring back" from an emergency organ regardless of the setting of a reception mode.例文帳に追加

受信モードの設定にかかわらず、緊急機関からの「呼び返し」に対して通話可能とする。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR TAKING OVER BACK IN CALL CENTER例文帳に追加

コールセンタにおけるバック引継ぎ支援方法及びバック引継ぎ支援システム並びにバック引継ぎ支援プログラム - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE UNIT, EMERGENCY CALL-BACK OPERATION METHOD USED THEREFOR AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

携帯電話装置及びそれに用いる緊急呼呼び返し着信動作方法並びにそのプログラム - 特許庁

We call on the FSB to report back on how it intends to keep under review the structure of its representation. 例文帳に追加

我々は、FSBにその代表構造の検討の継続の方向性について報告を要請する。 - 財務省

We hope my fireworks show set fyers back, maybe enough for those who hired him in the first place to call things off.例文帳に追加

花火がファイアーズを 阻んだと願ってる 彼を雇った人達に十分だ 思いを晴らす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So why don't you hop yourself back up there and tell 'em that we can go, while I take my call?例文帳に追加

自分で旅行を確認したらどう それから 行けそうだと話す 私が電話する間に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, why don't you stay off your house line, and I wouldn't go outside till I call you back.例文帳に追加

そうか よし 家から遠くに離れないように 私が連絡するまで外出はさけるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got about ten seconds to give me some answers before I call that detective back and have you arrested for assaulting my family.例文帳に追加

あの刑事に電話し ─ 君を逮捕してもらうよう 頼む前に ─ ボクに10秒間 質問したな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

call in turn from right to left or from back to front numbers that determine some position or function 例文帳に追加

位置または機能を決定する数を右から左に、あるいは、後ろから前に順番に呼ぶ - 日本語WordNet

If the emergency call is disconnected from the PSAP, the PSAP operator is able to dial the TDN to provide a call-back function.例文帳に追加

緊急通報が、ＰＳＡＰから切断された場合に、ＰＳＡＰオペレータは、ＴＤＮをダイヤルして、コールバック機能を提供することができる。 - 特許庁

The terminal body 3 is detached from the holder 2 at the time of a telephone call, and the telephone call is carried out by a speaker and a mike provided on the back surface.例文帳に追加

そして、通話持にには、端末本体３をホルダ２から取り外して、その裏面に設けられているスピーカとマイクにより通話を行う。 - 特許庁

To report a call counterpart that a call is suspended by movement of a radiotelephone speaker out of the range of the call when the call is suspended by the movement of a radiotelephone out of the range of the call, and to inform the radiotelephone speaker of a desired action by the call counterpart when the radiotelephone speaker comes back to the inside of the range after the call disconnection.例文帳に追加

無線電話機が通話圏外に移動したことにより通話が中断された際、通話相手に対し、無線電話機話者が圏外に移動したことにより通話が中断している旨を通知する、及び通話切断後、無線電話機話者が圏内へ復帰した時に通話相手が無線電話機話者に望む行動を通知する。 - 特許庁

The UE updates the call with information (e.g., verified UE identity and/or call back information) obtained from the registration by sending the information to a called entity/party such as an emergency call response authority selected for the emergency call.例文帳に追加

ＵＥは、登録から得られた情報（例えば、ベリファイされたＵＥアイデンティティおよび／またはコール・バック情報）を、例えば緊急呼出のために選択された緊急応答機関のようなエンティティ／パーティへ送り、呼出を更新する。 - 特許庁

When a key is pressed, the key back light 2 is continuously turned on, so that a difference from the incoming call by blinking can be easily recognized and even when the key back light 2 is also used for indicating the incoming call, there is no trouble.例文帳に追加

キー押下時のキーバックライト２は連続点灯であるので、点滅による着信との相違は容易に認識することができ、キーバックライト２を着信表示に兼用しても不都合は生じない。 - 特許庁

A call back information DB 16 records call back information including the name of a record file, the customer telephone number and the extension numberfor message information consisting of the post name, the full name and the business contents of the person in charge.例文帳に追加

呼び返し情報DB16は担当者の部署名・氏名と用件から成る伝言情報に対する録音ファイルの名称，顧客電話番号および内線番号を含む呼び返し情報を記録する。 - 特許庁

The call center apparatus includes a plurality of operator terminals where, when an automatic responsor finishes a response to the originator of the termination call, it makes a telephone exchange interrupt a relay path of the termination call and then transmits a call back call to the originator.例文帳に追加

本発明のコールセンタ装置は、複数のオペレータ端末を含み、自動応答装置が着信呼の発信元への応答を終了したら、電話交換機に当該着信呼の中継路を遮断させた後に当該着信呼の発信元へコールバック呼を発信させることを特徴とする。 - 特許庁

A ring back tone generating section 14 transmits a ring back tone when detecting the call signal, stops transmission of the ring back tone when detecting a ring back tone stop request signal and stops the transmission of the ring back tone when detecting a reply from the operator.例文帳に追加

リングバックトーン発生部１４は、呼出信号が検出されると、リングバックトーンを送出し、リングバックトーン停止要求信号が検出されると、リングバックトーンの送出を停止し、オペレータの応答が検出されると、リングバックトーンの送出を停止する。 - 特許庁

In case of a call termination from a call back object terminal, the portable telephone terminal 10 does not perform calling but waits for on-hook of the portable telephone terminal 11.例文帳に追加

コールバック対象端末からの着信の場合、そして、携帯電話端末１０は呼出を行なわずに、携帯電話端末１１のオンフックを待つ。 - 特許庁

To simplify operation for performing automatic call back to a termination call from a preregistered telephone number, and to enable flexible utilization.例文帳に追加

あらかじめ登録された電話番号からの着信呼に対して自動的にコールバックを行う場合の操作を簡単化し、かつ、柔軟に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide nurse call equipment which enables the lifetime of a back light to be extended by changing the luminance of the back light of a liquid crystal panel in accordance with the illuminance around the installation place.例文帳に追加

設置場所周辺の照度に応じて液晶パネルのバックライトの輝度を変化させることにより、バックライトの寿命を延ばす。 - 特許庁

To suppress interference between a TST signal used upon a loop back test and a usual call and carry out a good loop back test.例文帳に追加

折り返し試験の際に用いるＴＳＴ信号と通常呼との干渉を抑制でき、良好な折り返し試験を実施できるようにする。 - 特許庁

To automatically switch the play back of music and the notification of message arrival according to predetermined conditions when there is incoming of a call during play back of music.例文帳に追加

音楽再生中に着信があったときは、所定の条件に応じて音楽の再生と着信の報知とを自動的に切り替えること。 - 特許庁

To call back an emergency call sending extension for recalling from a public network side, when the extension accommodated in an electronic private branch exchange makes an emergency call via an ISDN trunk.例文帳に追加

構内電子交換機に収容される内線がＩＳＤＮトランクを介して緊急呼発信した場合の公衆網側からの再呼び出しに対して緊急呼発信内線の呼び返しを可能とする。 - 特許庁

When a call-back destination (diagnostic system 100B) is designated through a line 10, the diagnosed system 200A automatically disconnects the line and calls back the diagnostic system 100B which is to be called back.例文帳に追加

回線１０を介してコールバック先（診断装置１００Ｂ）が指定されると、被診断装置２００Ａは回線を自動切断し、コールバック先の診断装置１００Ｂにコールバックする。 - 特許庁

When the request is returned from the file system, filters which desire the post-call back are called in the reverse order.例文帳に追加

要求がファイルシステムから返される時に、ポストコールバックを望むフィルタが、逆の順序で呼び出される。 - 特許庁

To provide a pager system for realizing two-way communication by providing the pager system with a call back function.例文帳に追加

ページャシステムにコールバック機能を持たせて、双方向通信を実現するページャシステムを提供すること。 - 特許庁

In a transferred side system 2, a program 21 registers a call back routine 211 in a file transfer program 22.例文帳に追加

転送先システム２では、プログラム２１がファイル転送プログラム２２に、コールバックルーチン２１１を登録しておく。 - 特許庁

A radio slave set 14 requests call back communications to a radio master set 13 connected through a radio line.例文帳に追加

無線子機１４が、コールバック通信要求を無線回線接続した無線親機１３に対して行う。 - 特許庁

To automatically call a terminal equipment without necessity of back-up of a watch internally stored by a battery or the like.例文帳に追加

電池等により内蔵している時計のバックアップを必要とせず、自動的に端末発呼を行う。 - 特許庁

CALL WAITING SERVICE METHOD AND ITS APPARATUS IN VOIP TERMINAL HAVING BACK UP FUNCTION OF PUBLIC PHONE NETWORK例文帳に追加

公衆電話網のバックアップ機能を有するＶｏＩＰ端末における呼待機サービス方法及びその装置 - 特許庁