「Call Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a collapsible portable terminal which can confirm a presence/absence of an incoming call event to which no response is sent back, without opening cases.例文帳に追加

折り畳み式の携帯端末装置において、筐体を開けることなく未応答の着信イベントの有無を確認可能にする。 - 特許庁

The service server 30 transmits a call-back request including its own global IP address and port number, to a direct access management server 40.例文帳に追加

サービスサーバ３０は、自身のグローバルＩＰアドレス及びポート番号を含むコールバック要求をダイレクトアクセス管理サーバ４０に送信する。 - 特許庁

Moreover, when the call-back is conducted to this telephone number, the cellular phone terminal 20 performs origination processing without a caller ID.例文帳に追加

さらに、この電話番号にコールバックを行なう場合には、携帯電話端末２０は発信者番号非通知での発信処理を行なう。 - 特許庁

To provide a telephone set which enables a user to easily judge which telephone directory group a call is incoming from only by listening to a ring back tone.例文帳に追加

呼出音を聞くだけでどの電話帳グループからの着信か容易に判断することができる電話機を提供すること。 - 特許庁

I give you until the full moon to order all ironborn scum out of the north and back to those shitstained rocks you call a home.例文帳に追加

満月まで猶予を与える 北部から鉄の子どもを撤退させよ そして貴様らが故郷と呼ぶ クソまみれの岩の島へ帰れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The loudspeaker 4 for an incoming call is incorporated on the back surface side of an upper case 2a, a hole 5 for the loudspeaker for passing through the sound emitted from the loudspeaker 4 for the incoming call is formed and the back surface side of a lower case 2b is made into a plane 8 largely from the center so as to be used as a bottom surface.例文帳に追加

上部筐体２ａの背面側に着信用スピーカ４を内蔵させると共に、該着信用スピーカ４から発せられる音を通過させるためのスピーカ用孔５を穿設し、下部筺体２ｂの背面側を底面とすべく、その中心から大きく平面８にする。 - 特許庁

Mobile terminals 8a, 8x store commercial messages, various information items, music of each genre or the like as sound data and the mobile terminal outputs contents of the stored sound data to its speaker in place of a ring back tone for a ring back tone period after making a call until an opposite party replies the call.例文帳に追加

携帯端末８ａ、８ｘに、音声データとして、コマーシャル、各種情報、各分野の音楽等を記憶しておき、電話をかけた後、相手が電話に出るまでのリングバックトーン期間にリングバックトーンの代りに前記記憶した音声データの内容を携帯端末のスピーカーに流す。 - 特許庁

The outgoing telephone number is converted to a number that can be called back temporarily for transferring to one's party terminal, thus enabling the call back from one's party terminal without allowing one's party terminal to know the outgoing telephone number.例文帳に追加

発電話番号を一時的にコールバック可能な番号に変換して相手端末に転送するので、発電話番号を相手端末に知られずに、相手端末からのコールバックが可能となる。 - 特許庁

The agent device is provided with a function for controlling whether the recognition result is to be called back or not in accordance with a call-back control instruction integrated into the scenario data when the voice recognition result is outputted.例文帳に追加

エージェント装置では、音声認識の結果が出たときに、シナリオデータに示されているコールバック制御指示に従って、認識結果をコールバックしたり、しなかったりと制御する機能を備えさせる。 - 特許庁

A back light control circuit 8 connected thereto controls the turned-on back light 10 to be low luminance lighting on the basis of the detection of call start by the call detecting circuit 6 and when the presence of sound is detected in such a state by the sound detecting circuit 4 or when the timer 7 is turned into time-up, control to turn off the back light 10 is performed.例文帳に追加

これらに接続されたバックライト制御回路８は、通話検出回路６が通話開始を検出したことに基づいて点灯中のバックライト１０を低輝度点灯状態に制御し、この状態下で音声検出回路４により音声有りが検出され、或いはタイマー７がタイムアップした時、バックライト１０を消灯する制御を行う。 - 特許庁

As a list of the call arrival history, a list of opposite-side telephone numbers to be called back is displayed and after calling back, corresponding telephone numbers are erased from the list in real time by user operation, such that the opposite-side telephone numbers to be called back are always displayed on the list of the call arrival history.例文帳に追加

着信履歴のリストにはコールバックする必要のある相手先電話番号のリストを表示するとともに、コールバックしたあとは、ユーザの操作により対応する電話番号をこのリストからリアルタイムに消去していくことで、常に着信履歴のリストにはコールバックする必要のある相手先電話番号が表示され、上記課題を解決できる。 - 特許庁

When a user selects one of these modes from the displayed menu, a call originator information registration control function 12b simultaneously or individually registers the mail address of call originator and call-back telephone number included in the received short message to the telephone directory.例文帳に追加

そして、この表示されたメニューの中からユーザがいずれかを選択した場合に、送信者情報登録制御機能１２ｂにおいて、受信ショートメッセージに含まれる送信元のメールアドレスおよび呼び返し電話番号を同時或いは個別に電話帳に登録するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal or the like for reducing the power consumption, ensuring communication lines, and capable of replying a call back with high possibility.例文帳に追加

電力消費の削減と通信回線の確保を図り、呼び返しに応えられる可能性の高い移動通信端末等を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism which enables contacted person to call back by telephone even when the contacting side does not know an emergency contact address of the contacted partner.例文帳に追加

連絡する側が、該当する相手の緊急連絡先を知らない場合でも、折り返し連絡相手から電話をする仕組みを提供する。 - 特許庁

An extension telephone set 10 is provided with a call back report key 15, and a control part 11 informs a main device 20 in response to depression of this key.例文帳に追加

内線電話機１０にコールバック通知キー１５を設け、その押下げがあれば制御部１１が主装置２０に通知するようにする。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a communication processing program realizing a flexible charging by performing call back selectively and efficiently.例文帳に追加

選択的かつ効率的にコールバックを行なうことにより、柔軟な課金を実現する通信端末装置、通信処理プログラムを提供する。 - 特許庁

His eyes would drop slowly from the swinging light to the laden table by the wall, and then jerk back to the light again, and he gave out incessantly his high, horrible call: 例文帳に追加

かれの瞳は揺れるライトを見上げては壁際の作業台に落とされ、ひっきりなしに、甲高い、身の毛のよだつような声が上がる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Since it did not answer to this call termination, if a message requesting a call-back in addition to the caller number is transmitted from the communication terminal of the origination side, the receiving message memory 1003 stores.例文帳に追加

この着信に対して応答しなかったため、発信側の通信端末から発信者電話番号を付加したメッセージ（「折り返しＴＥＬください」等）が送信されると、受信メッセージ記憶部１００３に記憶される。 - 特許庁

The call center system 10 is provided with one terminal 11 or more with which an operator 2 performs speech communication, exchange equipment 12 for receiving a telephone line from a user 1 through a telephone network 4, transferring the received telephone line to one terminal 11 and connecting a telephone line between the user 1 and the operator 2, and the call back device 13 for making a call back to the user 1.例文帳に追加

コールセンターシステム１０は、オペレータ２が通話を行うための１以上の端末１１と、電話ネットワーク４を介したユーザ１からの電話回線を受信し、受信した電話回線を１つの端末１１に転送してユーザ１とオペレータ２との間の電話回線を接続する交換装置１２と、ユーザ１に対してコールバックを行うコールバック装置１３とを備える。 - 特許庁

To provide a telephone system which automatically answers an incoming call from a specified caller and makes calling with the voice of a caller instead of a ring-back tone.例文帳に追加

特定の発信者からの着信に対して自動的に応答し、呼出音の代わりに発信者の声で呼び出しを行う電話装置を提供する。 - 特許庁

When one's own telephone number is registered in the entry of customer information, a customer can receive call-back from the agent side by clicking the button.例文帳に追加

お客様情報のエントリに自分の電話番号を登録しておくと、カスタマがこのボタンをクリックすると、エージェント側からコールバックを受けることができる。 - 特許庁

The management server makes a decision whether a received collect call transmission code is a true granted code or not and sends the decision results back to the relevant facsimile.例文帳に追加

管理サーバは、受信した着払い送信コードが着払いの許可された真正なものかを判定し、その判定結果を該当のファクシミリ装置に返送する。 - 特許庁

Also, Nobuyori's son (who had become Kiyomori's son-in-law) returned back to his father (Nobuyori) immediately after the call on Emperor Nijo, and the marital ties with the Taira family were dissolved. 例文帳に追加

また、清盛の婿となっていた信頼の嫡子は二条天皇の御幸の直後父信頼の元に戻され平家との婚姻関係も解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display part 15 acts as a mirror since back light becomes off after the end of the call and the inside of the one-way mirror 17 which is the face plate becomes dark.例文帳に追加

表示部１５は、通話終了後にバックライトがオフとなり、表面板であるマジックミラー１７の内側が暗くなるので、鏡として作用する。 - 特許庁

A port number of a telephone set which called the emergency reception equipment first is stored and the call back from the emergency reception equipment is terminated to the terminal of this port.例文帳に追加

先に緊急受付台へ発信した電話機のポート番号を記憶しておき、緊急受付台からのコールバックをこのポートの端末機器に着信させる。 - 特許庁

In this case, a high-rise elevator control device 15 makes an elevator car 5 respond to a gateway floor by an elevator call back request S7 from an elevator interface device 12.例文帳に追加

このとき、エレベータインタフェース装置１２からのエレベータ呼び戻し要求Ｓ7により高層エレベータ制御装置１５は乗りかご５を玄関階に応答させる。 - 特許庁

At the age of 23, he traveled to Mutsu out of the respect to Hikokuro TAKAYAMA, and on the way back, paid a call on Shihei HAYASHI (who was 53) (there are both theories that he could actually meet him and that not). 例文帳に追加

23歳の時、高山彦九郎を慕い陸奥を旅し、帰路に林子平（53歳）を訪ねた（会えたという説と会えなかったという説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the user logs into Facebook and authorizes the application to call Facebook on his/her behalf, the application sends back a session key and a session secret key. 例文帳に追加

ユーザーが Facebook にログインし、自分に代わってアプリケーションが Facebook を呼び出すことを許可したあと、アプリケーションからセッションキーとセッション秘密鍵が返送されます。 - NetBeans

Yasunori HIROSE offered an idea that they should call back the armies in garrison on Tateishi-toge pass and Jizo-toge pass in haste and make the horsemen swoop down from the mountain onto the Ouchi army to put them to rout. 例文帳に追加

広瀬裕則が立石・地蔵の両峠を守る軍勢を急遽呼び戻し、坂落としにて大内軍を蹴散らそうと提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the content data obtained in the session established by the call back is delivered by multicast to reception terminals 11, 12, etc., from the content distribution process part 4.例文帳に追加

そして、そのコールバックで接続されたセッション内で得たコンテンツデータを、コンテンツ配信処理部４から受信端末１１，１２・・・にマルチキャストで配信する。 - 特許庁

When it is detected that a called terminal receives a call, a second loader is established between the called terminal and the multimedia ring back tone server.例文帳に追加

被呼出端末が呼出を受け取ったことが検出されたら、被呼出端末とマルチメディアリングバックトーンサーバとの間で、第２のローダが確立される。 - 特許庁

In some regions, people circled around a big Taimatsu torch with smaller Taimatsu torches in their hands, and shouted "Gozare (Please come back), gozare" to call ancestors' souls to them. 例文帳に追加

また、地域によっては大きな松明の周りを小さな松明を持って廻り『御座れ（ござれ）、御座れ』」と叫び、祖先の霊を呼び寄せたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a call-back method applied to a portable telephone set with a data communication function, capable of omitting complicated key operation and effective for a user inexperienced in operation by automatically calling back a party (caller) requiring an urgent call in the case of opening a cover to check incoming calls or operating voice calls.例文帳に追加

蓋を開け着信状況を確認あるいは音声通話の操作を行う際に、緊急通話を必要とする相手（発信者）に対して自動的にコールバックにより、頻雑なボタン操作を省略及び操作未熟なユーザーに対して有効なデータ通信機能付き携帯電話機のコールバック方法を提供する - 特許庁

When an emergency call from the terminal is interrupted, this apparatus releases the line of the terminal side and holds the line of the emergency office side, and when the emergency office then makes a call back to the terminal, the apparatus allows the call to arrive at the terminal from the emergency office by utilizing the line in the holding state of the emergency office.例文帳に追加

この装置は、端末側からの緊急呼切断時に、端末側の回線を解放すると共に緊急機関側の回線を保留し、緊急呼切断後の緊急機関から端末への再呼び出し時に、保留された緊急機関側の回線を利用して緊急機関から端末へ着信させる。 - 特許庁

Afterwards, the connection with the telephone set 3 is cut, ticket reserving persons are called back in the order of arrival of registration and when the connection by such a call back is achieved, a connection is switched to the telephone set 13 so that the procedure of ticket reservation can be performed.例文帳に追加

この後、電話機３との接続を断ち、登録の先着順にチケット予約者をコールバックし、このコールバックによる接続が達成されたとき、電話機１３に接続を切り替え、チケット予約の手続きを実行する。 - 特許庁

A phone can be operated by blind touch by arranging an input section 10A having the input function of a telephone number and an input section 10B having the indication function of a call, an incoming signal response, and call disconnection on the back of a grip in a handle 15.例文帳に追加

電話番号の入力機能を有する入力部１０Ａ及び発信や着信応答、通話切断の指示機能を有する入力部１０Ｂをハンドル１５の握り部分の背面に配置し、ブラインドタッチでの電話操作を可能とする。 - 特許庁

When a second condition for the market call value of a category trader 4 is identified, on the other hand, it is sent to category trader terminals of more than one by the transaction server 6 and similarly sent back to the terminal of a user while promoting the input of the market call value.例文帳に追加

他方、カテゴリートレーダーの相場呼び値の第２条件が識別された場合、トランザクションサーバーにより１つ以上のカテゴリートレーダー端末へ送られて、相場呼び値の入力を促して、それは、同様にユーザーの端末へ送り返される。 - 特許庁

A preferential treatment control part 33 gives a prescribed preferential treatment such as telephone charge discount, cash back or point supply corresponding to the incoming call quantity to the user having the incoming call quantity more than a prescribed quantity stored in the incoming data base 32A.例文帳に追加

優遇制御部３３は、着信データベース３２Ａに蓄積された着信通話量が所定量以上の利用者に対して、通話料金の割引、キャッシュバック、ポイント供給等の、着信通話量に応じた所定の優遇処理を行う。 - 特許庁

Thus, the visibility of the display part 106 at the time of a back light incoming call improves and the temperature rise of the system and the increase of power consumption can be suppressed.例文帳に追加

これにより、バックライト着信時の表示部１０６の視認性が向上するとともに、装置の温度上昇や消費電力増加の抑止が可能となる。 - 特許庁

A public service provider in this invention transmits a sound message to a caller in place of a conventional ring-back tone that is used when the caller makes a call to a called party.例文帳に追加

本発明によると、公衆サービスプロバイダは、発呼者が被呼者に呼を掛けるときの際の通常のリングバックトーンの代わりに、発呼者に音響メッセージを送信する。 - 特許庁

In the course of time, the SIP server 12 in the master mode performs the whole call control, so that the SIP server 11 in the back-up mode is maintained.例文帳に追加

時間経過に伴い、マスタモードになったＳＩＰサーバ１２が全ての呼制御を行うことになるので、バックアップモードになったＳＩＰサーバ１１のメンテナンスが可能となる。 - 特許庁

A measuring and evaluating device 2 has a data file which performs call connection to only the second communication circuit operating with the signal in the second frequency band, by a loop back function.例文帳に追加

測定評価装置２は第二の周波数帯の信号で動作する第二の通信回路とのみループバック機能により呼接続を行なうデータファイルを有している。 - 特許庁

On a lid back part 102a, a radio wave receiving status or a party from whom a call arrives, can be confirmed by a sub liquid crystal display section 104 in a folded state.例文帳に追加

蓋部背面部１０２ａでは、折畳み状態において電波受信状況や掛かってきた相手をサブ液晶表示部１０４により確認できるようになっている。 - 特許庁

Upon call back with the second telephone number designated, the relay system identifies the first telephone number to enable the transfer to the business office.例文帳に追加

第２の電話番号を指定してコールバックされた際には、通話中継システムで第１の電話番号を特定することによって、営業所への転送が可能になる。 - 特許庁

To provide a method for two-party speech by VoIP, which eliminates useless charge by calling back when making a call from a mobile telephone to a VoIP telephone (home telephone number is one starting with 050, etc.).例文帳に追加

携帯電話からＶｏＩＰ電話（自宅０５０番号等）への通話の際の、コールバックによる無駄な通話料を無くす、ＶｏＩＰの２者間通話方法を提供する。 - 特許庁