「Chinese characters」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

As to Chinese characters of sushi, '鮓' was used in Kamigata (Kyoto and Osaka area), but '鮨' was used in Edo. 例文帳に追加

「すし」は上方では「鮓」江戸では「鮨」の字があてられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese characters for kizushi are also read "namazushi," in which case it refers to the ordinary sushi. 例文帳に追加

なお、生寿司を「なまずし」と読んだ場合は通常の寿司を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bofura is written as '保夫良' or '保宇夫良' in Chinese characters, which varies with the schools. 例文帳に追加

流派によって「保夫良」「保宇夫良」の当て字を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kigo, or 揮毫 in Chinese characters, means writing words or phrases with brushes. 例文帳に追加

揮毫（きごう）とは、毛筆で何か言葉や文章を書くこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When "Karatsu" is written in Chinese characters, it means 'a Port leading to China.' 例文帳に追加

唐津市とは「唐」へ至る「津」、すなわち「中国へ続く港」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Ryoko's Chinese characters in the standard style became increasingly more popular and completely dominant. 例文帳に追加

やがて菱湖の楷書は益々人気が高まり一世を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been presumed that Rito (an expression of Korean in Chinese characters) of ancient Korea led to Senmyotai. 例文帳に追加

古代朝鮮の吏読が宣命体を導いたと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: When these Chinese characters are read as "seirei," it refers to divine spirits outside Japan. 例文帳に追加

（注意：「せいれい」と読んだときは日本以外の神霊の類のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pronunciation of 'nagi' preceded and later, various Chinese characters were assigned to it. 例文帳に追加

「なぎ」という発音が先にあり、あとから様々に漢字が当てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagawaehime no mikoto is also described as 八河江比売 or 矢河枝比売 in Chinese characters. 例文帳に追加

矢川枝姫命は八河江比売、矢河枝比売とも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His original name was Katsuragi no Okimi (written as 葛城王 or 葛木王 in Chinese characters). 例文帳に追加

元の名前を葛城王（葛木王・かつらぎのおおきみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he learned calligraphy from Kagaku MAKI and devoted himself solely to writing and carving Tensho style Chinese characters throughout his life. 例文帳に追加

書は牧夏嶽に学び、ひたすら篆書をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at carving Tensho-style Chinese characters and devoted his life in his middle ages and later at creating Jiin (the china on which a seal pattern was carved). 例文帳に追加

篆刻に巧みで、中年以後は磁印の創作に没頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first name, Mereru, written 米来留 (literally: "(from) America came (and) stayed") in Chinese characters, is a pun on his coming from America and remaining in Japan. 例文帳に追加

米国より来りて留まる、という洒落である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon (family crest) is Mitsudai (literally, three 'dai' of Chinese characters) and the Kaemon (alternate personal crest) is Hanakatsumi (literally, Katsumi [an iris] flower). 例文帳に追加

家紋は三ツ大（みつだい）、替紋は花勝見（はなかつみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Chinese characters and pronunciation of Toyo are quite controversial matters, they will be discussed later. 例文帳に追加

臺與の表記・読みについては異説が多く詳細は後記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munakata (宗形) can also be written as '宗像,' '胸形,' '胸方,' or '胸肩' in Chinese characters. 例文帳に追加

「宗形」は、「宗像」とも、「胸形」とも、「胸方」とも、「胸肩」とも表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name can either be written as '子首'or '首'in Chinese characters and be read as 'Kobito,' 'Kobito,' or 'Obito' as well. 例文帳に追加

名は「子首」「首」とも書き、「こおびと」、「こびと」、「おびと」とも読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It can be guessed that she was named Teiko in order to distinguish from her mother's name Sadako because they were written in the same Chinese characters.) 例文帳に追加

（母親の名前と同じ字画なので区別するためと想われる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her original name was Ume (written as 'Mume') and changed to Umeko in 1902 by using Chinese characters. 例文帳に追加

初名はうめ（「むめ」と書いた）で、1902年に漢字表記に改めて「梅子」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jishu SHAKU praised his skill and presented a shichigon zekku (a Chinese poem of four lines, each of seven characters). 例文帳に追加

釈慈周はその技を絶賛し七言絶句を贈っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amatsukami is called as 'Tenjin' (天神) and Kunitsukami as 'Chiji,' (地神) written with two Chinese characters. 例文帳に追加

漢字二字で天津神を「天神」（てんじん）、国津神を「地祇」（ちぎ）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some give different Chinese characters like "串蛇," this interpretation is believed to be incorrect. 例文帳に追加

他に串蛇（くしなだ）とする説などもあるが、否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name is also written with the Chinese characters 賀屋鳴比女 in "Engishiki kutaishiki" and "Ruijusandaikyaku." 例文帳に追加

『延喜式交替式』、『類聚三代格』には「賀屋鳴比女」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a place called 'Tamagushi' in Osaka which is written using the same kanji (Chinese characters). 例文帳に追加

この漢字表記における「玉串」という地名が、大阪にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimashi can be written with the Chinese characters for 'corpse' and 'child' and, as such, often implies a child. 例文帳に追加

尸童とも書かれるよう童児をあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakushu is written with the Chinese characters for 'beat' and 'hand' (拍手) or 'oak hand' (柏手) and it is also known as "hirate" (開手 - 'open hand'). 例文帳に追加

柏手と書かれることもあり、また、開手（ひらて）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohanjin on whose stone monument are carved Chinese characters or Sanskrit related to Rago (ohan). 例文帳に追加

碑石に羅睺(黄幡)に関する漢字や梵語が刻まれた黄幡神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly speaking, there are twelve combinations because the order of two Chinese characters can be opposite. 例文帳に追加

それぞれ逆の組合せもあるので、厳密にいえば12通りあることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term is derived from the fact that the two Chinese characters "充行" (ate okonai) are included in the text. 例文帳に追加

文面に「充行」の二字が入っていることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Names of people and place in Wakoku (Japan) at that time were written with pronunciations of Chinese characters. 例文帳に追加

当時の倭国の人名・地名を漢字音で表記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arabic numerals as well as Chinese characters are used to write numbers. 例文帳に追加

さらに数字の表記には漢数字の他、アラビア数字を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kei-En' (桂園) was the combination of Kanji (Chinese characters) '桂' and '園' contained in their names. 例文帳に追加

「桂園」とは、両者の名前から「桂」と「園」の字をとったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tenka" is the Han pronunciation of Chinese characters, "Tenga" is the pronunciation with rendaku (the euphonic change of unvoiced to voiced sound) and "Tenge" is the Wu pronunciation. 例文帳に追加

「てんか」は漢音、「てんが」はその連濁、「てんげ」は呉音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekizoku is a type of stone tool also called a Yajiri (arrowhead; 鏃 or 矢尻 in Chinese characters). 例文帳に追加

石鏃（せきぞく）は石器の一種で、石製の鏃（やじり）、矢尻とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these publications, Nichiren made a distinction between three different Chinese characters meaning "nation" ("國," "囻" and "国"; all pronounced "kuni" in Japanese). 例文帳に追加

この中で日蓮は、“くに”という字を“國”“囻”“国”の3字を使い分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, where gegyo originate, they sometimes use different Chinese characters '垂魚' for gegyo. 例文帳に追加

発祥地と考えられている中国では垂魚とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, Uocchi Kan is well known for Japanese playing cards, `Totoawase' using Chinese characters of fish. 例文帳に追加

現在、魚の漢字を使ったカルタ「魚魚（とと）あわせ」が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese characters on shogi pieces are impossible for most French people to read. 例文帳に追加

将棋の駒に書かれた漢字は，ほとんどのフランス人は読むことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chinese characters are written on one of the organs but they are illegible. 例文帳に追加

その臓器の１つに漢字が書かれているが，それらは判読できない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The abstract shall normally not contain more than 150 words or 200 Chinese characters as appropriate. 例文帳に追加

要約の記載は，通常，150語又は場合により漢字200字以下とする。 - 特許庁

A conversion apparatus divides a character string of simplified/traditional chinese characters to be converted into words/terms.例文帳に追加

変換される簡体／繁体漢字の文字列を単語／用語に分割する。 - 特許庁

Neither of the two Chinese characters in the word "Rieki" (profit) have any bad meanings.例文帳に追加

どっちの字を取ってみても悪い意味は少しも含まれていない。 - 経済産業省

The poems are written in various styles such as those written ideographically in Chinese characters, some phonetically with Chinese characters, others both phonetically and ideographically in Chinese characters, and those written without using letters. 例文帳に追加

歌は、表意的に漢字で表したもの、表音的に漢字で表したもの、表意と表音とを併せたもの、文字を使っていないものなどがあり多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the Chinese characters 七草 meant the seven flowers of autumn; the custom on January 15, the Lunar New Year, is written in Chinese characters as 七種, which are also pronounced as 'na na ku sa,' but generally the custom on January 7 is written as 七草 in Chinese characters. 例文帳に追加

本来は七草と書いた場合は秋の七草を指し、小正月1月15日のものも七種と書いて「ななくさ」と読むが、一般には7日正月のものが七草と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス