| 例文 |
Clean Cleanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10254件
A principal objective of the CWA(Clean Water Act)is to restore and maintain the biological integrity of the nation's surface waters.例文帳に追加
CWA(水質汚濁防止法)の主要目標は,米国の地表水域の生物学的健全度を回復・維持することである。 - 英語論文検索例文集
This is a small cloth used to clean off the lip of a tea bowl after drinking tea at a koichaseki (ceremony of thick tea, which is made with three tea scoops of powdered tea per person) of the Urasenke school. 例文帳に追加
裏千家の濃茶席において、飲んだ後の茶碗の飲み口を清めるために用いる小布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To clean up docstrings that are indented to line up with blocks of code, any whitespace than can be uniformly removed from the second line onwards is removed.例文帳に追加
コードブロックに合わせてインデントされているdocstringを整形するため、2行目以降では行頭の空白は削除されます。 - Python
As opposed to Edo, where people can not feel any material and spiritual well being, Jodo (Pure Land) is a pure clean land. 例文帳に追加
精神的物質的に何らの潤いを感ずることのない穢土に対して、浄土とは清浄で清涼な世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cleaning brush case which can house a cleaning brush clean by making the handle hanger position of the post variable.例文帳に追加
支柱の柄掛け位置を可変として清掃ブラシを清潔に収納できるようにした清掃ブラシケースを提供する。 - 特許庁
To mechanically and substantially uniformly clean a large quantity of dirty used 3D spectacles in a short time.例文帳に追加
使用して汚れた多量の3Dメガネを機械で短時間で、かつ、ほぼ均一にきれいに洗浄することなどである。 - 特許庁
To provide a clean booth the internal temperature of which can be adjusted reasonably without using any electric heater nor air conditioner.例文帳に追加
電気ヒータやエアコンディショナを用いることなく、室内温度を合理的に調整することができるクリーンブースを提供する。 - 特許庁
In the retracting position B, a cleaning liquid 17 is discharged from a cleaning apparatus 16 to clean the surface of the plate 14.例文帳に追加
退避位置Bでは、洗浄装置16から洗浄液17が吐出されて、塗り付け板14の表面を洗浄する。 - 特許庁
A power source D3 applies voltage to the fur brush 22 through a metallic roller 20, so as to electrostatically clean the secondary transfer roller 5.例文帳に追加
電源D3は、金属ローラ20を介してファーブラシ22に電圧を印加して二次転写ローラ5を静電クリーニングする。 - 特許庁
The device is allowed to clean the sensor head 8a of the toner sensor 8, by a cleaning member 12 fitted on a mixer 4b, coming into slidable contact therewith.例文帳に追加
トナーセンサ8のセンサヘッド8aは、ミキサー4bに取付けられたクリーニング部材12の摺接によってクリーニングされる。 - 特許庁
This equipment is thereby suitable for completely closed and non-exhaust type cleaning equipment to be installed in a clean room 31.例文帳に追加
これにより、本装置は、クリーンルーム31内に設置される完全クローズドの無排気型の処理装置として好適である。 - 特許庁
To provide a highly clean extra-low sulfur steel and its production method by which the generation of MnS base inclusion, etc., is prevented.例文帳に追加
MnS系介在物等の生成を防止した高清浄性極低硫鋼とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rolling device capable of holding environment in a clean condition without causing fluctuation of magnetic field when operating.例文帳に追加
作動時に磁場変動を引き起こすことなく、かつ、環境をクリーンに保つことができる転動装置を提供する。 - 特許庁
To improve an exhaust collection rate by dividing a straightening vane and to easily clean the straightening vane.例文帳に追加
整流板を分割することにより排気捕集率を向上し、さらに整流板の洗浄が行いやすくすること。 - 特許庁
The hydroisomerized product is blended with the untreated portion of the lighter fraction, to produce high quality, clean jet fuel.例文帳に追加
異性化した生成物を、未処理の軽質留分部分と配合して、高品質で清浄なジェット燃料を生成する。 - 特許庁
Use is for a semiconductor manufacturing plant, and a clean room is arranged in the inside space C by the inside structure.例文帳に追加
用途を半導体製造施設とし、前記内部空間Cには前記内部構造体によってクリーンルームを設ける。 - 特許庁
To provide an air conditioning system for a clean room stair capable of assuring high cleanliness and reducing a space.例文帳に追加
高清浄度を確保できるとともに、スペースの低減を図ることができるクリーンルーム階段の空調方式を提供する。 - 特許庁
To provide a satin finishing technology for an aluminum alloy, which provides a dense and clean satin-finished surface at low cost.例文帳に追加
コストが低廉で、緻密、かつ、綺麗な梨地面が得られるアルミニウム合金の梨地処理技術を提供することである。 - 特許庁
The rod brush 4 is elastically deformed according to advance and retreat of the guide head 3 to clean the inner face of the drain pipe 10.例文帳に追加
棒ブラシ4は案内ヘッド3の前後進に伴って弾性変形して、排水管10の内面を清掃する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus which assists users to clean a contact glass properly with a simple structure.例文帳に追加
簡易な構成でユーザによる適切なコンタクトガラスの清掃を補助することが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁
Secondly, water is essential for economic activity and it is used to produce agricultural products, to clean industrial products and energy.例文帳に追加
第二に、水は経済活動に必須であり、農産物の生産、工業品の洗浄やエネルギー生産にも用いられる。 - 経済産業省
To provide a sheet for pruning a garden tree simplifying clean up after pruning the garden tree and reducing damage to plants around the tree as minimum.例文帳に追加
植木剪定後の片付けを簡略化するとともに、植木周りの植物へのダメージを最小限に抑える。 - 特許庁
To prevent the generation of algae in underwater light-intercepting environments such as cleaning tower of an air conditioner unit, a clean water tank, and a filter.例文帳に追加
空気調和機のクーリングタワー、浄化水槽、フィルター等の水中受光環境下での藻の発生を防止する。 - 特許庁
and Ulysses sent his sharp spear into the beast's right shoulder, and the spear went clean through, and the boar fell dead, with a loud cry. 例文帳に追加
ユリシーズは鋭い槍を獣の右肩に投げ、槍はきれいに貫き、猪は大きな叫び声をあげて、倒れて死んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
But when Menelaus threw his spear it went clean through the shield of Paris, and through the side of his breastplate, but only grazed his robe. 例文帳に追加
メネラーオスが槍を投げると、パリスの盾をきれいに貫き、胸当ての脇を通ったが、パリスのローブをかすめただけだった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Then Diomede fought on till Paris, who stood beside the pillar on the hillock that was the tomb of old King Ilus, sent an arrow clean through his foot. 例文帳に追加
古えの王イーロスの墳丘の上の柱の傍らにたつパリスがその足を射抜くまで、ディオメーデースは戦い続けた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
But the brother of the wounded man drove a spear through the shield and breastplate of Ulysses, and tore clean through his side. 例文帳に追加
だが負傷した男の兄弟が突く槍が、大盾と胸当てを貫いて、見事ユリシーズの脇に傷を負わせたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks and their clean white pinafores. 例文帳に追加
と、 明るい赤のマントときれいな白い袖なしドレスを来た養育院の子供たちが聖堂から出てきて言いました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
For he knew him who would betray him, therefore he said, “You are not all clean.” 例文帳に追加
自分を売り渡そうとしている者を知っていたので,そのために,「あなた方はみんなが清いわけではない」と言ったのである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:11』
Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed. 例文帳に追加
イエスは手を伸ばして彼に触り,こう言った。「わたしはそう望む。清くなりなさい」。すぐに彼のらい病は清められた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:3』
To provide a packaging bag formed of a clean film in which out-ion, particle, Sn, Si, and out-gas are indicated to be quantitatively a little transparent, and which is made of high moistureproof clean film such as a metallic foil and to provide an electronic package using the packaging bag.例文帳に追加
本発明における課題は、アウトイオン、パーティクル、Sn、Si、アウトガスが少ないことが定量的に示され、透明性を有しかつ金属箔並の高い防湿性を有するクリーンフィルムをよりなる包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a decision is made that the concentration of chemical contaminants measured by the contaminant concentration sensor 17 exceeds the specified level, the controller 21 supplies clean air stored in the clean air storage tank 19 to the wafer processing chamber 11.例文帳に追加
また、制御装置21は、汚染物質濃度センサ17が測定した化学汚染物質の濃度が所定値を超えていると判定すると、清浄空気貯留タンク19に貯留されている清浄な空気をウェハ処理室11に供給する。 - 特許庁
To the thermal decomposition furnace 2 are connected a gas reforming furnace 3 which reforms a thermally decomposed gas 22 and produces a reformed gas 23 and a clean gas refining unit 4 which cleans the reformed gas 23 and produces a clean gas 24.例文帳に追加
熱分解炉2には熱分解ガス22を改質処理して改質ガス23を生成するガス改質炉3が接続されるとともに、改質ガス23を浄化処理してクリーンガス24を精製するクリーンガス精製装置4が接続されている。 - 特許庁
To easily clean chips scattered around a grinding point in the grinder of a dry grinding type, and to clean chips scattered around the grinding point without enlarging a cleaner.例文帳に追加
乾式研削方式の研削盤において、研削点の周囲に飛散した切粉の清掃を容易に行うことができ、また、装置を大型化せずに、研削点の周囲に飛散した切粉の清掃を行うことができる研削盤の吸塵清掃装置を得る。 - 特許庁
To provide a farm environmental clean-up system for preventing pollution of ground water by controlling the amount of fertilizer through the ground water and a farm environmental clean-up system to plan to prevent ground water pollution by realizing reuse of the fertilizer dissolved into the ground water.例文帳に追加
地下水を通して施肥量を管理することにより地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システム、地下水に流れ出た肥料の再利用化を実現して地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システムを提供する。 - 特許庁
To provide a clean booth capable of providing a space having necessary cleanness at low costs while reducing use materials and simplifying its maintenance, by blocking off air environment of a device needing a clean area from external contaminated environment in various fields.例文帳に追加
本発明は、各種分野における、清浄化域を必要とする装置の空気環境を外部汚染環境から遮断し、必要とする清浄度空間を低コスト・使用材料低減・メンテナンスの容易性を高めたクリーンブースを提供する。 - 特許庁
To inexpensively produce a tubular body cleaning device, to clean a tubular body by remarkably excellently removing a sticking material stuck to the inner peripheral surface of a tubular body and to clean even a curved tubular body.例文帳に追加
安価に製造することができ極めて効率良く管体の内周面の付着物を除去しながら洗浄することができるとともに、該管体が湾曲している場合であっても洗浄することができる管体洗浄装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the clean box 3 is arranged on the floor plate material 101 different from the floor plate material 101 on which the device main body 10 is set so that vibration generated in the clean box 3 can be effectively prevented from being transmitted to the device main body 10.例文帳に追加
これにより、クリーンボックス3が、装置本体10が設置される床板材101とは異なる床板材101上に設置されることになり、クリーンボックス3に生じた振動が装置本体10に伝わることが有効に抑制される。 - 特許庁
To improve carrier efficiency by making the running speed of a carrier fast while insuring the safety for operators, etc., within a yard such as a clean room in a carrier system provided in a clean room, etc., where, e.g. a semiconductor device is manufactured.例文帳に追加
例えば半導体デバイス等を製造するクリーンルーム等に設けられる搬送システムにおいて、クリーンルーム等の構内にいる作業者等の安全を確保しつつ、搬送車の走行速度を速くすることによって、搬送効率を向上させる。 - 特許庁
To pass a carrier storing an article to be conveyed which is conveyed by a conveying vehicle or the like between a plurality of clean rooms provided with a public environment between them between inside and outside of the clean room while keeping the environment of the carrier with simple constitution.例文帳に追加
一般環境を挟んで設けられた複数のクリーンルーム間で、搬送対象物を収納して搬送車等で搬送されるキャリアを、簡単な構成でキャリアの環境をクリーンに保ったまま、クリーンルーム内とクリーンルーム外との間で受け渡す。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for measuring an amount of particles in a gas, capable of monitoring the amount of particles contained in a gas to be discharged from a clean area requiring a clean environment, and useful for conducting appropriate quality control of products to be manufactured therein.例文帳に追加
清浄な環境が要求されるクリーン領域から排出されるガスのパーティクル量をモニタリングし、そこで製造される製品の適正な品質管理を行うのに有用なパーティクル量測定装置及び測定方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a clean bench capable of eliminating the stay of air in a cleaning work space without reducing the supply amount of clean air to the cleaning work space and preventing the fogging of an opening/closing door by the exhalation of a worker.例文帳に追加
清浄作業空間への清浄空気を供給量を減少することなく、かつ清浄作業空間内における空気溜りの発生をなくし、作業者の呼気により開閉扉が曇る事態の発生を見ることのないクリーンベンチを得る。 - 特許庁
This clean paper contains a core-shell type binder pigment latex having ≤0.4 μm average particle diameter, comprises ≤1,000 particles having ≥0.3 μm by a clean degree test of rubbing, scrubbing or breaking and has ≥70% opacity.例文帳に追加
平均粒子径0.4μm以下のコアシェル型バインダーピグメントラテックスを含有し、かつ揉み、擦り、または破りのクリーン度試験による0.3μm以上の粒子が1000個以下であり、かつ不透明度70%以上であることを特徴とするクリーンパーパー。 - 特許庁
In this zone purification method for blowing the rectified clean air to the zone Z that is a purification area from the upper side thereof, the temperature of the clean air to be blown to the zone Z is adjusted to be lower than the ambient temperature of the zone Z.例文帳に追加
浄化領域とするゾーンZに対して整流したクリーンエアをその上側から吹き付けるゾーン浄化方法であって、ゾーンZに対して吹き付けるクリーンエアの温度が前記ゾーンZの周囲の温度よりも低くなるように調整する。 - 特許庁
To provide an air shower device capable of preventing inflow of dust from the external when a worker enters an air shower room, preventing inflow of dust floating in the air shower room into a clean room, and keeping cleanness of the clean room.例文帳に追加
作業者がエアシャワ室に入室する際の外部からのじん埃流入の防止、及び、エアシャワ室内に浮遊しているじん埃のクリーンルーム内への流入防止を図り、クリーンルームの清浄度を維持できるエアシャワ装置を供給する。 - 特許庁
To provide an air cleaner for increasing the blowing efficiency of clean air blown from an air outlet to improve living quality, offering better living quality by blowing low-speed clean air from the air outlet.例文帳に追加
吹出口から吹き出す清浄空気の吹出効率を高め居住性を向上することのできる空気清浄機、また、吹出口から低い風速の清浄空気を吹き出すことにより、より良好な居住性を得ることのできる空気清浄機を提供する。 - 特許庁
To facilitate maintenance such as the replacement of a vessel by securing the effective height of the interior of a clean room to keep a ceiling filter stable, thereby securing sufficient illumination, hermeticity, and stable air flow distribution of clean air.例文帳に追加
クリーンルーム室内の有効高さを確保して安定した状態で天井フィルタ材を保持して十分な照度と密閉度と清浄空気の安定した気流分布とを確保し、管球の交換作業等のメンテナンスを容易に行えるようにする。 - 特許庁
The apparatus further comprises a washing-liquid treatment device that separates the primary washing water having come to contain water-soluble oil mist a in a high concentration and thus having become unsuitable for the washing use, into a concentrated waste liquid and a clean distillate, and a system of reusing the clean distillate as the rinse water.例文帳に追加
更に洗浄に不向きな高濃度となった一次洗浄水を濃縮廃液と清浄な蒸留液に分離する洗浄液処理装置を配置し、清浄となった蒸留液をリンス水に再利用する系を設ける。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
