「Comment」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A data storage device associates the comment and annotation with the medical image and stores them.例文帳に追加

データ保管装置は、コメントとアノテーションを医用画像と関連づけて保管する。 - 特許庁

A component extracting part 23 extracts a comment statement from a source program, stores it in a component DB 28, also makes the arrangement position on the source program of the extracted comment statement correspond to the extracted comment statement and stores it in the DB 28.例文帳に追加

構成部分抽出部23は、ソースプログラムからコメント文を抽出して構成部分DB28に格納すると共に、抽出したコメント文のソースプログラム上の配置位置を上記抽出したコメント文と対応付けて構成部分DB28に格納する。 - 特許庁

If the registered user having a friend relationship (friend user) has made a comment, the content of the comment made by the friend user (i.e. comment information) is transmitted to the registered user who made the search request along with the store information (Step S500 → Step S510 → Step S520).例文帳に追加

フレンド関係にある登録ユーザ（フレンドユーザ）がコメントしている場合には、店舗情報とともにフレンドユーザがコメントした内容（すなわちコメント情報）を、検索要求のあった登録ユーザに返す（ステップＳ５００→ステップＳ５１０→ステップＳ５２０）。 - 特許庁

If the registered user having the friend relationship (a friend user) has made the comment, the content (that is, comment information) of the comment made by the friend user is transmitted to the registered user who made the search request with store information (step S500 → step S510 → step S520).例文帳に追加

フレンド関係にある登録ユーザ（フレンドユーザ）がコメントしている場合には、店舗情報とともにフレンドユーザがコメントした内容（すなわちコメント情報）を、検索要求のあった登録ユーザに返す（ステップＳ５００→ステップＳ５１０→ステップＳ５２０）。 - 特許庁

The comment generating part 6 generates a comment according to a calculation result of the market force α and the leading force β, and displays this comment on a cell corresponding to a company of the corresponding technological name and a comparing object on the one's own company-other company patent map.例文帳に追加

コメント生成部６は、市場力αおよび先行力βの計算結果にしたがったコメントを生成し、このコメントを自社他社特許マップ上の該当する技術名および比較対象の会社に対応するセル上に表示させる。 - 特許庁

FILE CONVERSION SYSTEM FOR SOURCE FILE WITH COMMENT DESCRIBED BY PLURALITY OF KINDS OF NATURAL LANGUAGES例文帳に追加

複数種類の自然言語でコメントが記述されたソースファイルのファイル変換システム - 特許庁

To record a comment corresponding to specific position of a sentence with voice to a sentence which a user himself/herself or a third person makes, and further to play back the comment.例文帳に追加

本発明は、本人あるいは第３者が作成した文章に対し、特定の文章の位置に対応したコメントを音声で記録し、さらに再生することを目的とする。 - 特許庁

The comments for displaying in a display section 22 are stored in a comment storing section 5.例文帳に追加

コメント記憶部５には、表示部２２に表示するためのコメントが記憶されている。 - 特許庁

Then, the display control means displays a comment mark indicating that the comment information has been added to the prescribed reproduction section in association with the reproduction time axis.例文帳に追加

そして、表示制御手段は、所定の再生区間に対してコメント情報が付加されている旨を示すコメントマークを再生時間軸に関連付けて表示する。 - 特許庁

A submission comment history data management part 40 associates a comment submitted to a communication system by a user with a commodity or service provided by the user.例文帳に追加

投稿コメント履歴データ管理部４０は、コミュニケーションシステムに対してユーザにより投稿されたコメントに、そのユーザにより提供される商品又はサービスを対応付ける。 - 特許庁

The medical expense notification 1 has a comment column 14 in which a comment selected from a template in accordance with the contents of the medical examination or the amount of medical expenses is displayed.例文帳に追加

また、この医療費通知１は、受けた診療内容や医療費の額などに応じてテンプレートから選択されるコメントが表示されるコメント欄１４を有する。 - 特許庁

To provide a comment display system for displaying a comment on a web page and makes it easy to browse content of the web page, a method thereof, and a management server and program.例文帳に追加

ウェブページ上にコメントを表示することができるとともにウェブページのコンテンツを閲覧しやすいコメント表示システム、その方法、管理サーバおよびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To add contents of a comment input by a user to a position desired by the user, and to present the contents of the comment to the user associatively to the position.例文帳に追加

ユーザによって入力された注釈の内容をそのユーザが所望する位置に付加しておき、さらに、その注釈の内容をその位置に関連させてユーザに提示する。 - 特許庁

Once the contents of a comment are specified, a recording part 3 records the specified comment on a cover page and then record an image corresponding to image data read by a read part 2.例文帳に追加

コメントの内容が指定されると、記録部３にて、まず、カバーページにその指定されたコメントを記録し、続いて、読取部２で読み取った画像データに応じた画像を記録する。 - 特許庁

It would not be appropriate for me to comment on such specifics. 例文帳に追加

これは個々のことに関しますから、私が言うのは適当でないと思っております。） - 金融庁

Takamisakari heard Kitanoumi's comment and made his actions a little less wild. 例文帳に追加

高見盛は北の湖理事長のコメントを聞いて，動作を少し激しくないものにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a part where comments are added is selected while a user uses a document editing application 1, a comment adding part acquisition part 1A acquires the position information on the comment adding part.例文帳に追加

ユーザがドキュメント編集アプリケーション1を使用しているときにコメントを付加する箇所を選択すると、コメント該当箇所取得部1Aはその位置情報を取得する。 - 特許庁

To provide an information processor for adding a function limitation to a comment to actually limit use of a function, and displaying a comment on the limitation.例文帳に追加

コメントに対して機能制限を付加し、実際に機能の利用を制限した上でその内容をコメント表示により通知することの出来る情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In preserving circuit comment data, whether or not any circuit comment is attached to a circuit edited/prepared according to the display of a display picture 21 is determined, and preservation processing 23 is executed.例文帳に追加

回路コメントデータを保存する場合、表示画面２１の表示に従って編集／作成された回路に回路コメントが付されているか判定して保存処理２３を行なう。 - 特許庁

An attribute information assignment part 16 provides an interface for inputting attribute information to a user to which the attribute information of an input comment (object comment) is assigned.例文帳に追加

属性情報付与部１６は、入力した発言（対象発言）の属性情報を付与するユーザに対して、属性情報を入力するインタフェースを提供する。 - 特許庁

However, a lot of readers criticized the delay of the report and the opaque handling of the money through writing in the column of comment, and then the column of comment was completely deleted by him at 21:07:25. 例文帳に追加

しかし、このコメント欄には、報告の遅れのルーズさや金銭の扱いの曖昧さに関し批判が多数あがり、210725にはコメント欄が本人の手により全削除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image recorder which can print required comment information such as the purpose of main print information on a recording sheet so that the comment information can be discriminated from the main print information.例文帳に追加

主たる印字情報の目的などの必要なコメント情報を、主印字情報と区別されるように記録紙に印字できる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To allow a comment input by a user to be edited according to the user and thereafter posted to a communication service in which a comment posted by a user is opened to others.例文帳に追加

ユーザによって投稿されたコメントを他者に公開するコミュニケーションサービスに、ユーザが入力したコメントがそのユーザに応じた編集がされた上で投稿されるようにする。 - 特許庁

A comment list production part 19 produces comment list image information for list-displaying a body of the electronic mail extracted by the mail extraction part 18.例文帳に追加

コメント一覧生成部１９は、メール抽出部１８により抽出された電子メールの本文を一覧表示するためのコメント一覧画像情報情報を生成する。 - 特許庁

The doctor seeing the vital measurement information for the user through the home page puts a comment for the user from the vital measurement value in a comment write-in column on the home page.例文帳に追加

ホームページを通じて利用者のバイタル計測情報を見た医師はバイタル計測値から当該利用者に対するコメントをホームページ上のコメント書き込み欄に記入する。 - 特許庁

To provide a program automatically specifying a relationship between comment data input by a user and another comment data and using the relationship without imposing a load on the user.例文帳に追加

ユーザに負担をかけることなく、当該ユーザが入力したコメントデータと他のコメントデータとの関連性を自動的に特定し、それを利用できるプログラムを提供する。 - 特許庁

His ability was highly praised as represented by the comment, 'Doi for Takami or Takami for Doi?' 例文帳に追加

「土井の鷹見か，鷹見の土井か」といわれるほどに，その能力は賞賛を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This comment triggered the Showa financial crisis and a run on the bank. 例文帳に追加

これが昭和金融恐慌の引き金となり、これを機に取り付け騒ぎが発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A comment about Heinai by Tsutomu OOKA, who is the author of "Assessment of Local Chiefs," is as follows. 例文帳に追加

『地方長官人物評』を著した大岡力の人物評は、以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The command line to accomplish this is best placed as a comment at the top of the mailertable file. 例文帳に追加

これを実行するコマンドラインは mailertable ファイルの先頭にコメントとして書かれています。 - FreeBSD

Thus the indentation of the comment is unchanged, and its length is not checked in any way. 例文帳に追加

よってコメントのインデント付けは変わらず、その長さもどちらにしても変わらない。 - JM

issues as the first line of output a comment that records the values you used to call the macro. 例文帳に追加

は、第 1 行で呼んだマクロの値の出力を記録して、コメントとして吐き出す。 - JM

Enter another comment into the comment Text Field and press the Enter key or click the send Button.The new entry appears in the transcript in blue, and your username is jack.例文帳に追加

別のコメントをコメントテキストフィールドに入力し、Enter キーを押すか、または送信ボタンをクリックします。 新しいエントリがトランスクリプトに青字で表示され、ユーザー名は jack になります。 - NetBeans

There is a comment that states that there is no difference between the single recitation and reciting ten times, but this comment is appropriate only for one's last moments ("Kurodani Sho'nin Gotoroku" - "Nenbutsu Ojo Yogisho"). 例文帳に追加

一念でも十念でも優劣は無いという記述があるが、これはあくまでも最後の時のこととしている(『黒谷上人語灯録』-念佛往生容義抄)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I cannot comment on a groundless media report. 例文帳に追加

だから、よその社が報道していることを私が答えるわけにいかないではないですか。 - 金融庁

A presence processing unit 403 notifies the presence terminal specified by the identification information stored in the watcher list memory of the comment information stored in the comment memory.例文帳に追加

プレゼンス処理部４０３は、コメント記憶部に記憶されたコメント情報を、ウォッチャリスト記憶部に記憶された識別情報にて特定されるプレゼンス端末に通知する。 - 特許庁

INTRANET EDUCATION SYSTEM AND INTRANET EDUCATION METHOD, AND COMMENT GENERATING PROGRAM例文帳に追加

イントラネット教育システムおよびイントラネット教育方法、並びに講評作成プログラム - 特許庁

We have continued to receive comment letters through August 2012, all of which we have considered.例文帳に追加

我々は2012年8月まで意見書を受け取り続けており、そのすべてを検討した。 - 経済産業省

A spokesperson for unidac industries says a comment would be forthcoming.例文帳に追加

ユニダック産業の代表者は コメントは 近日中と述べています ママ 話があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, that comment that you made about me running into the fire was aggravatingly hypocritical.例文帳に追加

あなたが私にした 火の中に飛び込むというコメントは 癪に障る偽善だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police will not comment if there's a connection between mr. rasmussen's death and the murder of james holder a few nights ago.例文帳に追加

警察はコメントしません ラスムッセン氏の死を 先日のジェームズホルダーの殺害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can post a positive comment for someone or report a bullying situation.例文帳に追加

他者への肯定的な意見を投稿し 嫌がらせの現場を報告することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?例文帳に追加

どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ - Tatoeba例文

He made a comment on the role of hemiglyphs in designs of Doric order. 例文帳に追加

彼はドーリア様式のデザインにおける半縦みぞの役割についての発言をした。 - Weblio英語基本例文集

Thecomment argument is a string containing the text between the"!-" and "-" delimiters, but not the delimitersthemselves. 例文帳に追加

引数 comment は、デリミタ "!-" から "-" の間にある文字列であり、デリミタ自体は含まれません。 - Python