「Comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The lens CPU 301 discriminates the existence or non-existence and the kind of the intermediate accessory by comparing the intrinsic information with the returned information.例文帳に追加

レンズＣＰＵ３０１は、上記固有情報と、上記返送されてきた情報とを比較することにより、中間アクセサリの有無および種類を判別する。 - 特許庁

By comparing the presence of anti-GKAP1 antibody in the serum and development of the GKAP1 in the cancer tissues with those of normal levels, diagnosis of gastric cancer becomes possible.例文帳に追加

血清中の抗ＧＫＡＰ１抗体の存在、癌組織におけるＧＫＡＰ１の発現を正常レベルと比較することにより、胃癌の診断が可能となる。 - 特許庁

The history block is read afterward, the write omission for the disk is detected by comparing its update state value and the update state confirmation value stored in the memory 8.例文帳に追加

その後，履歴ブロックをリードし，その更新状態値とメモリ８に記憶した更新状態確認値とを比較することで，ディスクのライト抜けを検出する。 - 特許庁

By comparing the calculated results with the measured values of the acceleration sensor, the dynamic linearity of the acceleration sensor is found.例文帳に追加

その演算結果と加速度センサの計測値とを時間領域及び周波数領域で比較することにより加速度センサの動的線形性を求める。 - 特許庁

Further, the image forming apparatus includes a determination part for comparing the first dot pattern data and the second dot pattern data to determine a shift amount of the formation positions.例文帳に追加

また、本画像形成装置は、第１のドットパターンデータと第２のドットパターンデータとを比較して、形成位置のズレ量を決定する決定部を含む。 - 特許庁

After each exposure and treatment process, distortion of the substrate wafer is measured by comparing positions of a plurality of reference marks 20 with values of the database.例文帳に追加

それぞれの露光及び処理工程後に、複数の基準マーク２０の位置をデータベースの値と比較することによって、基板ウェハのゆがみが測定される。 - 特許庁

The method includes the steps of: storing an offset value, a comparator value and an expectant value; comparing information on a frame position with the comparator value; and processing the frame.例文帳に追加

この方法は、オフセット値、コンパレータ値及び期待の値の格納ステップと、フレーム位置の情報とコンパレータ値との比較ステップ及びフレーム処理ステップを含む。 - 特許庁

The control unit 80 detects leakage of the anode off-gas from the exhaust valve 26 by comparing this estimated value with the actual measured value of the pressure of the anode off-gas.例文帳に追加

制御ユニット８０は、この推定値と、アノードオフガスの圧力の実測値とを比較することにより、排気バルブ２６からのアノードオフガスの漏れを検知する。 - 特許庁

The hit judgment is performed by comparing the returned value of the function F with a set value SV when the coordinates of the hit judging point HP are substituted as the arguments.例文帳に追加

ヒット判定地点ＨＰの座標を引数として代入した時の関数Ｆの返値と設定値ＳＶとを比較することで、ヒット判定を行う。 - 特許庁

When the interruption signal in the predetermined logical level is inputted from any comparing part, reading of the binary data corresponding to the interruption signal is stopped.例文帳に追加

各比較部の何れかから所定論理レベルの割込信号を入力すると、該割込信号に対応する２値化データの読込みを中止させる。 - 特許庁

A switch 5 is provided for selectively outputting data output by one of the radio receiving circuits 21a, 21b selected by the level comparing circuit 22.例文帳に追加

前記レベル比較回路２２が選択した一の無線受信回路２１ａ．２１ｂの受信回路が出力するデータを選択的に出力するスイッチ５を備える。 - 特許庁

The image processing part 14 determines the normality/abnormality of the bloodstream based on the result of comparison from the waveform comparing part 19 and displays the result of determination in a color flow image.例文帳に追加

画像処理部１４では、波形比較部１９からの比較結果に基づき血流の正常／異常を判定し、判定結果をカラーフロー画像に表示する。 - 特許庁

A comparative-value calculating unit 806 calculates a comparative value for comparing the signal level corresponding to a current heater power using the line for determining the signal level.例文帳に追加

比較値算出部８０６は、信号レベル判定用の直線を用いて、現在のヒーターパワーに対応する信号レベルと比較する比較値を算出する。 - 特許庁

A viterbi error detector 138a detects a viterbi error with a unit of the prescribed data length by comparing output data of a viterbi decoder 132 with the reference data.例文帳に追加

ビタビエラー検出器１３８ａは、ビタビ復号器１３２の出力データを基準データと比較することで所定のデータ長を単位にビタビエラーを検出する。 - 特許庁

This touch panel is provided with a scanning synchronization control circuit 4 for comparing reference signals in both optical units 1a and 1b and synchronizing the timing of the reference signals.例文帳に追加

両光学ユニット１ａ，１ｂにおける基準信号を比較し、その基準信号のタイミングを同期させる走査同期制御回路４を備える。 - 特許庁

A memory 20 stores a threshold value for comparing the levels of vibrations detected by the vibration detecting circuit 10 from each other and the times when the vibrations were detected.例文帳に追加

メモリ２０は、振動検出回路１０が検出した振動のレベルを比較するためのしきい値、及び、振動が検出された時刻等を記憶する。 - 特許庁

Diagnosing the exchange timing for an insulation oil 105 is carried out by measuring the temperature of the insulation oil in a tank and comparing the measured value with a predetermined value.例文帳に追加

タンク内の絶縁油の温度を測定し、該測定値が予め設定した値と比較することで、前記絶縁油105の交換時期を診断する。 - 特許庁

To reduce a processing load of feature detection processing by comparing with a result in a past frame in each of plural cameras to accurately take over the result in the past frame.例文帳に追加

複数のカメラそれぞれで過去のフレーム結果と比較することで精度よく過去のフレームの結果を引継ぎ、特徴検出処理の処理負荷を低減する。 - 特許庁

Therefore, the navigation device 1 can perform the route guide without allowing the user to perform the complicated working comparing the map with the actual scenery.例文帳に追加

そのため、このナビゲーション装置１は、地図と実際の風景とを見比べる煩雑な作業を利用者にさせることなく、経路案内をすることができる。 - 特許庁

Misregistration of the piezoelectric element 10 and the capacitor element 20 is detected by measuring ripple and comparing the magnitude thereof with a reference value.例文帳に追加

そこで、リップルを測定し、リップルの大きさを基準値と比較することにより、圧電素子１０のコンデンサ素子２０に対する位置ずれ不良を検出する。 - 特許庁

A comparing part 131 compares the calculates Ba'/Wa with a standard value RE previously set based on the fluorescence detected from a normal tissue and a lesion tissue.例文帳に追加

比較部131 は、予め正常組織と病変組織から検出した蛍光に基づいて設定された基準値ＲＥとＢａ’／Ｗａを比較する。 - 特許庁

To provide a display designed to deepen the understanding to modules of a house by exemplifying toilets and comparing the differences in sizes by differences in the modules.例文帳に追加

モジュールの差異による大きさの違いを、トイレを例に挙げて比較することで、住宅のモジュールに対する理解を深めるようにした表示物を提供する。 - 特許庁

To reduce generation of greenhouse gases and to reduce fossil fuel consumption comparing with conventional combustion systems without a loss of energy output.例文帳に追加

従来の燃焼システムに比較して、エネルギ出力量を損なうことなく、温暖化ガスの生成を低減し、化石燃料消費量を削減する。 - 特許庁

The weight is 11 pounds (or 5 kg), and is sufficiently excellent comparing with the weight of 18 pounds of the conventional lightest collapsible bicycle.例文帳に追加

また、重量も１１ポンド（或いは５ｋｇ）であり、従来の最も軽量の折り畳み自転車の重量１８ポンドと比較して、十分に優れたものである。 - 特許庁

To discriminate coincidence/dissidence between a particular pulse train with a optical label pulse train of a high-speed optical packet signal temporally irregularly arrived from a transmission line by comparing them.例文帳に追加

伝送路から時間的に不規則に到着する高速な光パケット信号の光ラベルパルス列と特定パルス列とを比較して一致・不一致を判定する。 - 特許庁

To provide a proofreading apparatus, a proofreading method and a program which enable significant improvement of working efficiency as compared with the case of comparing two images by the page.例文帳に追加

２つの画像をページ単位で比較する場合と比べて、作業効率が大幅に向上可能な校正装置、校正方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In contrast, when comparing with the manufacturing industry, the ratio of wholesalers with 1,000 or more employees is lower than manufacturers, and conversely enterprises with 499 or less show a high share.例文帳に追加

他方、卸売業では、製造業と比べると 1,000 人以上の規模の企業の占める割合が低く、反対に 499 人以下の企業のシェアが高い。 - 経済産業省

The income disparity between urban areas and rural areas has been in a trend of gradual expansion, and comparing per capita disposable income, there was 3.3-fold disparity in 2006 (Figure 1-3-43).例文帳に追加

都市部と農村部の所得格差は徐々に拡大傾向にあり、1 人当たりの可処分所得を比較すると、2006年は3.3 倍となっている（第1-3-43図）。 - 経済産業省

From the age of 13 he set his mind on the study of the Manyoshu, and in 1246 began examining and comparing several types of Manyoshu by order of the Kamakura shogun FUJIWARA no Yoritsune. 例文帳に追加

13歳にして万葉集研究に志し、寛元4年（1246年）、鎌倉将軍藤原頼経の命により万葉集諸本の校合に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparing with one hundred poems in Hyakunin Issu, Hyakunin Shuka has 97 poems by 98 poets in common with Hyakunin Issu but also has three additional poems; in total, Hyakunin Shuka contains 101 poems. 例文帳に追加

百人一首に記されている100の歌と比べると、98人の歌人による97首の歌が一致しているが、3首は異なり、1首多く合計101首の歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bakemono Oeyama" (written by Harumachi KOIKAWA), the collector's item kibyoshi (an illustrated book of popular fiction having a yellow cover) from the Anei era is a story comparing a feud between soba and udon and the extermination of Shuten Doji (the leader of a group of bandits in the Kyoto area). 例文帳に追加

蕎麦とうどんの抗争を酒呑童子退治になぞらえた安永期の珍品黄表紙『化物大江山』（恋川春町作）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exchange sort is done by comparing every two numbers in the list, and swapping them if the second number is less than the first. 例文帳に追加

交換ソートはリスト中のすべての二つの数を比較し、二番目の数が一番目のより小さければそれらを入れ替えるという仕方で行われる。 - コンピューター用語辞典

Comparing the clear waters reflecting the colored leaves of the Chikusa-gawa River nearby to the Kinko, or Jing Jiang River in Shou (Chengdu) where he was imprisoned, he named the sango (literally, "a mountain name"), the title prefixed to the name of the Houn-ji Temple, Mt. Kinka (the characters mean gold and flower). 例文帳に追加

紅葉に映える千種川の清流をかつて幽囚されていた蜀（成都）の錦江になぞらえ、山号を金華山とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparing the structure of the cell body 13 to that of a cloth, it is constituted by weaving a number of single cells 1 as a wrap and as a weft while crossing those alternately one by one.例文帳に追加

セル本体１３は布地に例えると、多数の単セル１を縦糸及び横糸として交互に交差させて、織り込んだ構造を備えている。 - 特許庁

Accordingly, the deterioration of the lamp can be judged by comparing the area of the current wave form between the positive electrode side and the negative electrode side and the peak value and effective value or the like of the wave form.例文帳に追加

したがって、電流波形の正極側と負極側の面積や波形のピーク値、実効値等を比較しランプの劣化を判定することができる。 - 特許庁

A comparing part 18 compares the character code for checking stored in the storing part 5 with a character code for comparison and judges the quality of the operating state of the speech path.例文帳に追加

比較部１８は、記憶部５に格納される点検用文字コード３３と比較用文字コードとを比較し、通話経路の動作状態の良否を判定する。 - 特許庁

In interference fringes at that time, fine waviness component of the tested face (22a) is amplified relatively and reflected comparing with waviness components other than this component.例文帳に追加

このときの干渉縞には、被検面（２２ａ）の微細なうねり成分が、それ以外のうねり成分と比較して相対的に増幅されて反映される。 - 特許庁

Producing means 1c produces configuration comparing result information indicating correspondence relation of the nodes at before and after of the configuration change based on the corresponding nodes.例文帳に追加

生成手段１ｃは、対応ノードに基づいて、構成変化の前後におけるノードの対応関係を示す構成比較結果情報を生成する。 - 特許庁

A part of the compression target sequence is defined as reference information and the whether there exists matching is searched by comparing the reference information with the base sequence of a mouse.例文帳に追加

圧縮対象配列の一部を参照情報とし、この参照情報をマウスの塩基配列と比較し、一致する個所があるかどうか検索する。 - 特許庁

And work skill evaluation of the worker and loss factor evaluation of the work are carried out by a relative index by comparing the estimated working time and the measured working time with each other.例文帳に追加

見積作業時間と実測作業時間とを比較し、相対指数で作業者の作業スキル評価と作業のロス要因評価を行なう。 - 特許庁

The kind of the signal is displayed by comparing, for example, the calculated mileage difference between vehicles with the safety braking distance, and the operational navigation will be given to a driver.例文帳に追加

そして、例えば算出した各車両のキロ程差と安全制動距離を比較して信号の種類を表示し、運転手に操作ナビゲーションする。 - 特許庁

Program sources Ver1, Ver2, Ver3, Ver4 as comparing objects are divided into unit of function, comparison between program sources of each of new and original versions adjacent to each other by the unit of function is performed.例文帳に追加

比較対象のプログラムソースVer1，Ver2，Ver3，Ver4を関数単位に分割し、この関数単位で隣り合う新旧各バージョンのプログラムソースの比較を行う。 - 特許庁

A emergency operation selection determination means 18 determines whether or not earthquake emergency operation should be selected by comparing the lateral displacement D with allowable displacement Dcr.例文帳に追加

管制運転選択判別手段１８は、この横方向変位量Dを許容変位量Dcrと比較して地震管制運転選択の是非を判別する。 - 特許庁

A comparing means 4 then compares the feature data of the subject and a newly entered biological image data of the same subject to obtain a matching value.例文帳に追加

照合手段４被験者の特徴データと同一被験者の新たに入力された生体画像データの特徴データを照合して照合値を求める。 - 特許庁

Malfunctions of the fuel pressure sensor and the high pressure pump are distinguished and detected by comparing the determination values (the first fuel pressure value and the second fuel pressure value) with a detected value of the fuel pressure sensor.例文帳に追加

これら判定値（第１燃圧値と第２燃圧値）と燃圧センサの検出値とを比較することによって、燃圧センサと高圧ポンプの異常を区別して検出する。 - 特許庁