「Complementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a double-sided printing device capable of printing a high- quality image at high speed at a low cost by mutually complementing the defects of an electrophotographic recording system and an ink jet recording system.例文帳に追加

電子写真記録方式とインクジェット記録方式の欠点を補完しあい、高品質画像を低コストで高速印刷することが可能な両面印刷装置を提供する。 - 特許庁

In a method of receiving a broadcast to be reproduced, broadcasting information received from a broadcasting network is temporarily recorded into a storage means 106 of a broadcast receiver, and a recording medium which stores thereon auxiliary information 301 complementing the broadcasting information 201 is set.例文帳に追加

放送網から受信した放送情報をいったん放送受信装置の記憶手段に記録し、放送情報を補完する補助情報を記憶した記録媒体をセットする。 - 特許庁

To provide a magnetic control rubber support for complementing and reinforcing an insufficient restoring force in the lamination rubber support having laminated rubber plate and steel plate, and allowing active vibration damping control.例文帳に追加

ゴム板と鋼鈑を積層した積層ゴム支承における不十分な復元力を補完増強し、かつ、アクティブな制震制御を可能にする磁気制御ゴム支承を提供する。 - 特許庁

Broadcast information received from a broadcast network is temporarily recorded in the storage means of a broadcast receiving device, and a recording medium in which auxiliary information complementing the broadcast information is stored is set.例文帳に追加

放送網から受信した放送情報をいったん放送受信装置の記憶手段に記録し、放送情報を補完する補助情報を記憶した記録媒体をセットする。 - 特許庁

5. Furthermore, Japan will continue to pursue steady progress in the two axes, the WTO and the EPA/FTAs, the former maintaining and strengthening the multilateral trading system while the latter complementing this process. 例文帳に追加

５．更に、多角的貿易体制を維持・強化するためのＷＴＯと、これを補完するＥＰＡ・ＦＴＡは、車の両輪をなすものであり、双方を着実に進めていく。 - 経済産業省

In reproducing, the system control part reads these data, generates a message sentence by selectively complementing words in accordance with the construction of a sentence and outputs voice narration through text voice synthesis.例文帳に追加

再生時、システム制御部は、これらデータを読み出し、構文構成によって語を選択補充してメッセージ文を生成し、テキスト音声合成によって音声ナレーションを出力する。 - 特許庁

To reduce the influence on the functions of the entire mobile object positioning system by complementing the omission of position information even in the case that highly accurate position information can not be acquired in a mobile station.例文帳に追加

移動局において精度の高い位置情報を取得できない場合であっても、位置情報の欠落を補完し、移動体測位システム全体の機能への影響を低減する。 - 特許庁

Thereby, recording can be completed by arranging nozzles for complementing in a recording in an image region Fv while keeping the number of times of the conveyance amounts F2 minimum in recording after the conveyance F3.例文帳に追加

これにより、搬送Ｆ３の後の記録を行う際に、搬送量Ｆ２の回数を最小限にしつつ、画像領域Ｆｖの記録において補完するノズルを存在させて記録を完成させることができる。 - 特許庁

Furthermore, as a charging method for complementing discharge of the backup power source section, an intermittent charging system using the measured current of the current measuring section is adopted, thereby further reducing standby power.例文帳に追加

更に、バックアップ電源部の放電補充の充電方法は、該電流計測部の計測電流を用いた間欠充電方式を採用することにより更なる待機電力の低減を図る。 - 特許庁

This method for complementing table detects an area not arranged with the elementary information or an area with the number of arranged elementary information smaller compared with that in other area, in the area in each year, as a supplement objective area.例文帳に追加

各年の領域中の、要素情報が配置されていない領域、または配置されている要素情報の数が他の領域に比べて少ない領域を、補充対象領域として検出する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recorder complementing a failure of delivery without reducing throughput sharply and applying a big load to part of recording elements of a recording head, and a recording method.例文帳に追加

スループットを大幅に落とすことなく、かつ記録ヘッドの一部の記録素子に大きな負荷をかけることなく不吐出補完を行うことができるインクジェット記録装置および記録方法を提供すること。 - 特許庁

To realize efficient transmission while mutually complementing communication quality of both of a radio transmission path and a power line transmission path by a transmission form depending on a radio state simultaneously using both.例文帳に追加

無線伝送路および電力線伝送路の両者を同時に使用して通信状態に応じた伝送形態によって両者の通信品質を補完し合いながら効率の良い伝送を実現する。 - 特許庁

To generate such a sentence in a first natural language (Japanese) as being easy to translate into a second natural language (English), by appropriately complementing a term omitted in the first natural language (Japanese).例文帳に追加

第１自然言語（日本語）の文章の中で省略されている用語を適切に補完して、第２自然言語（英語）に翻訳しやすいような第１自然言語（日本語）の文章を作成する。 - 特許庁

To provide an image pickup device and its image processing method in which a monitor target is surely photographed while complementing the lack of exposure by automatically judging the lack of exposure and appropriately performing pixel adding processing.例文帳に追加

露出不足を自動的に判断し、画素加算処理を適宜行うことで露出不足を補って確実な監視対象の撮影を行う撮像装置とこの画像処理方法を提供。 - 特許庁

Since, at the same time, the learning value is given to the divided area R3 of the virtual throttle opening area, an accurate correction of learning can be performed earlier by complementing the learning values of both areas.例文帳に追加

同時にパーシャルスロットル開度領域の分割範囲Ｒ３にも学習値が付与されるから、両範囲の学習値間を補完することにより、精度のよい学習補正が早期に実行可能となる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of detecting whether or not any dust exists on contact glass and complementing read data with those of adjacent pixels when the dust exists, thereby eliminating a stripe image due to the dust.例文帳に追加

コンタクトガラス上にゴミが存在するか否かを検出し、存在する場合には隣接する画素の読み取りデータで補完し、ゴミによるスジ画像をなくす画像読み取り装置を提供すること。 - 特許庁

The components in the wide range from the low volatile components to the high volatile components are accurately collected by combining an adsorbing method (an adsorbing pipe 4) and a canister method (a canister 6) and complementing each other.例文帳に追加

吸着法（吸着管４）とキャニスター法（キャニスター６）とを組み合わせ、互いに補間し合って低揮発性成分から高揮発性成分に至る広範囲の成分を高精度に採取する。 - 特許庁

The driver assist information transmitter generates driver assist information by combining hourly renewing real-time information such as traffic information and multimedia information for complementing this real-time information.例文帳に追加

運転者支援情報送信装置は、交通情報等の刻々と更新されるリアルタイム情報と、このリアルタイム情報を補足するマルチメディア情報とを組み合わせて運転者支援情報を生成する。 - 特許庁

To automatically control whether to execute or not to execute a transmission request of complementary data for complementing defective data of content data in accordance with a specific condition when requesting transmission of the complementary data.例文帳に追加

コンテンツデータの欠陥データを補完する補完データの送信を要求するときに、当該補完データの送信要求の実行／非実行を、特定の条件に応じて自動的に制御すること。 - 特許庁

The explanation text is input from a keyboard of a computer apparatus 11 by the person in charge in the enterprise, and information concerned with the employer and information for complementing the contents of the message animation are included in the explanation text.例文帳に追加

この説明テキストは、企業の担当者がコンピュータ装置１１からキーボード入力するものであり、求人者に関する情報やメッセージ動画の内容を補足する情報が含まれる。 - 特許庁

A reception terminal unit 1 is equipped with: a renderer 12 for receiving content from broadcast waves; an external memory 14 for storing received content; and a control module 13 for calculating complementing communication start time.例文帳に追加

この受信端末装置１は、放送波からコンテンツを受信するレンダラ１２と、受信コンテンツを蓄積する外部メモリ１４と、補完通信開始時間を計算する制御モジュール１３とを備える。 - 特許庁

By using decompression, a coolant and a dry atmosphere and by complementing mutual demerits, only water is separated from an object containing moisture, and disposed as water, and the temperature of a processing object itself is not raised beyond necessity.例文帳に追加

減圧、冷媒、乾燥雰囲気を用いお互いのデメリットを補完することで、水分を含んだ物体から水のみを分離し水として廃棄、処理物自身の温度も必要以上に上げない。 - 特許庁

To provide an IP telephone system for complementing the functions of an IP telephone terminal and sending a substituted packet when the IP telephone terminal can not transmit data correspondingly to the specifications of a communication destination apparatus.例文帳に追加

ＩＰ電話端末が通信先の装置の仕様に対応してデータを送信できない場合に、ＩＰ電話端末の機能を補完して代替パケットを送出するＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dual unit number control method of a compressor capable of preventing noise at night or the like, while coping with an accident by mutually complementing compressor devices arranged in a plurality of buildings.例文帳に追加

複数の建屋に設置されているコンプレッサ装置の相互補完によりアクシデントの対応を行うと共に、夜間等における騒音防止を可能とするコンプレッサのデュアル台数制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrochemical device in which integration of a laminate-type electrochemical element is facilitated while complementing the mechanical strength of an electrode terminal of the laminate-type electrochemical element.例文帳に追加

ラミネート型の電気化学素子の電極端子の機械的な強度を補完しつつ、ラミネート型の電気化学素子の集積化を容易にした電気化学デバイスを提供することをその目的とする。 - 特許庁

To provide an individual authentication method and an individual authentication system having high security intensity irrespective of the position-fix accuracy of position information to be used for authentication when performing authentication by complementing individual information by position information.例文帳に追加

位置情報により個人情報を補完して認証する場合に、認証に用いる位置情報の測位精度によらず、セキュリティ強度の高い個人認証方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To make additional information (characters, photographs, pictures, images, animations, voice and the like) complementing written explanation available to a user for offering a plainer detailed recipe for improvement in understanding.例文帳に追加

利用者に文章での解説を補完する付加情報（文字・写真・絵・映像・アニメーション・音声等）を得る事が出来るようにして、より分かり易く詳細なレシピを提供し、理解度を向上させる。 - 特許庁

A separation part 19 separates the encoded image data into basic data for reproducing the content as a visually recognizable image and complement data for complementing the basic data, in order to perform distribution in different opportunities.例文帳に追加

分離部１９は、異なる機会に配信するよう、符号化した画像データをその内容を視認可能な画像として再生させる基本データと、該基本データを補完する補完データに分離する。 - 特許庁

To three-dimensionally search for a structure while complementing it with missing atoms by a simple method not requiring a large resource complicated in processing, as to a method of analyzing three-dimensional atom probe structure data.例文帳に追加

３次元アトムプローブ構造データ解析方法に関し、処理が複雑で大きなリソースが要求されない簡便な方法で欠落している原子を補完して３次元的に構造を探索する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a fuel cell separator capable of complementing lack of fluidity and stably molding a large-sized thin fuel cell separator having excellent characteristics with high precision.例文帳に追加

流動性の不足を補完し、かつ特性の優れた大型の薄肉状燃料電池用セパレータを安定して高精度で成形することができる燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

From the standpoint of complementing this and promoting global trade liberalization, Japan is also pursuing bilateral free trade agreements, and recently signed the Japan-Singapore Economic Partnership Agreement (JSEPA).例文帳に追加

併せて、これを補完し、世界の貿易自由化を促進するとの観点から、二国間の自由貿易協定にも取り組んでおり、先般、日本・シンガポール新時代経済連携協定の締結に至りました。 - 財務省

To simplify data processing associated with image processing in which a screen is divided into small areas of prescribed size and which is performed for the small areas using linearly complemented data obtained by complementing processing between reference points.例文帳に追加

画面を所定の大きさをもつ小領域に分割し、基準点間の補完処理により得られる線形補完データを用いて小領域毎に行う画像処理に係るデータ処理を簡略化する。 - 特許庁

To provide a moving body communication navigation system capable of performing accurate on-vehicle navigation by a simple method, by complementing mutually each weak point of self-contained (dead-reckoning) navigation and satellite navigation.例文帳に追加

自立（推測）航法と衛星航法が持つ夫々の弱点を互いに補完して、簡易な方法により車載用のナビゲーションを正確に行うことが可能な移動体通信ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a texture image generation method of generating, by repeating a prescribed pattern based on a partial image, a texture image where the ends of the partial images are smoothly connected to each other and of complementing the texture image, and to provide a device therefor etc.例文帳に追加

部分画像を基に、所定のパターンを繰り返し、その端同士を滑らかに接続するテクスチャ画像を生成、補完するテクスチャ画像生成方法およびその装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern recognizing device robust to the fluctuation of illumination by complementing the weakness of a mutual partial space method to the fluctuation of illumination by a means for localizing/micronizing the fluctuation of illumination, thereby merging both merits with each other.例文帳に追加

対象の位置と姿勢の変動、対象の変形、ならびに照明変動などの変動全般に対して従来になく頑健なパタン認識装置とその方法を提供すること。 - 特許庁

Further, when the projector detects three sides of the screen, the projector calculates a first assumed outer peripheral line of the screen by complementing an undetected one side thereof using one side of the outer peripheral line of the photographic image (S104).例文帳に追加

そして、スクリーンの３辺を検出した場合、検出されなかった１辺を撮影画像の外周線の１辺を用いて補完した第１仮定スクリーン外周線を算出する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a pump device consisting of two hydraulic pumps having different characteristics, capable of reducing the energy loss of the whole pump device and complementing a shortage in the discharge amount of a working oil when the operation of one of the pumps is started.例文帳に追加

特性の異なる二つの油圧ポンプを設け、ポンプ装置全体の損失エネルギーを低減化するとともに、一方のポンプの作動立上がり時における作動油の吐出量不足を補うようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of continuously viewing and reproducing digital broadcast without interruption and suppressing a communication cost of wireless communication and to provide an apparatus and a system for complementing digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送の視聴再生が途切れることがなく連続して行えるとともに、無線通信の通信コストを抑制した携帯通信端末および、デジタル放送補完のための装置、システムを提供する。 - 特許庁

It is important that we encourage financial institutions to meet these requirements - executing the financial intermediary function and keeping sound financial conditions - by complementing these two elements. 例文帳に追加

金融仲介機能の発揮ということと財務の健全性の維持という２つの要請を満たしていくように、相互に補完しあって強めていくということを促していくことが大事だと思っております。 - 金融庁

The optical article having a multi-layered structure including one layer of a polarizer sheet, which is substantially grayed and in which color complementing the hue peculiar to the polarizer sheet is mixed with or imparted to at least one layer.例文帳に追加

１層の偏光子シートを含む多層構造の光学物品であって、少なくとも１層に、偏光子シート固有の色相を補色する色素が配合または付与され、実質的にグレー化されている。 - 特許庁

To provide an electronic voting machine, an electronic voting system, and a computer program capable of complementing fragility of electronic data and retaining them till surely recording and collecting the voting data in the electronic voting.例文帳に追加

電子投票において電子的なデータの脆弱性を補完し、投票データを確実に記録して集計するまで保持することが可能な、電子投票機、電子投票システム、コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder head gasket for an open deck engine capable of completely preventing blow-by of combustion gas by effectively complementing tightening distortion around a cylinder bore of the open deck type multi-cylinder water-cooled engine.例文帳に追加

オープンデッキ型多気筒水冷エンジンのシリンダボァ周りの締め付け歪を効果的に補充して燃焼ガスの吹き抜けを完全に防止し得るオープンデッキエンジン用シリンダヘッドガスケットを提供する。 - 特許庁

The additional information adding circuit 16 adds 4-byte additional information to the receiving TS packet (188-byte length) according to the information T from the TS analysis circuit 14, and output to a TS packet complementing circuit 18.例文帳に追加

付加情報付加回路１６は、ＴＳ解析回路１４からの情報Ｔに従い受信ＴＳパケット（１８８バイト長）に４バイトの付加情報を付加し、ＴＳパケット補完回路１８に出力する。 - 特許庁

Then, the CPU 16 controls a screw 13 through a motor driver substrate 17 so as to complement the toner of a quantity corresponding to the calculated toner consumption from a toner complementing container 14 to a developer 11.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１６は算出したトナー消費量に対応したトナー量をトナー補給容器１４から現像器１１に補給するようにモータドライバ基板１７を介してスクリュウ１３を制御する。 - 特許庁

Particularly, Kaido is believed to have played a vital role in collating sutras in a kyozo (sutra repository) in Mt. Koya, some of which had been missing due to fire, with Song and Koryo versions and complementing them. 例文帳に追加

ことに、高野山の経蔵がそれまでの火災などのために欠部があるのを、宋版・高麗版などを校合した上で補ったのは、ほとんど快道の業績によるものと目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス