| 意味 | 例文 |
Complex onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1699件
The delay profile is determined by calculating a signal point which is closest to the equalized subcarrier complex amplitude as a determination subcarrier complex amplitude in signal points which are mapped based on a modulation parameter of each subcarrier, by dividing the reception subcarrier complex amplitude by the determination subcarrier complex amplitude, and by performing an IFFT and a square operation processing.例文帳に追加
遅延プロファイルは、各サブキャリアの変調パラメータに基きマッピングされる信号点の内で、上記等化サブキャリア複素振幅に最も距離が近い信号点を判定サブキャリア複素振幅として求め、受信サブキャリア複素振幅をこの判定サブキャリア複素振幅で除算し、IFFT及び二乗演算処理を施すことにより求める。 - 特許庁
To provide a complex composite material making it possible that an organic metal complex is stably adsorbed by a mesoporous material in an enough adsorbed amount and achieves excellent catalytic activity on oxidation reaction, etc.例文帳に追加
有機金属錯体が安定的に十分な吸着量でメソ多孔体に吸着し、酸化反応等に対して優れた触媒活性を達成することが可能な錯体複合材料を提供すること。 - 特許庁
Because of this, compared with such a case that zirconium is added in baking a cobalt complex oxide containing lithium, zirconium by a smaller amount is added more homogeneously on the surface of the cobalt complex oxide containing lithium.例文帳に追加
このため、リチウム含有コバルト複合酸化物の焼成時にジルコニウムを添加する場合に比べて、少量でリチウム含有コバルト複合酸化物の表面に均質にジルコニウムが添加されるようになる。 - 特許庁
A complex composed of a central metal of iridium Ir (III) and ligands of aromatic molecules is administered to cell and tissue to measure oxygen concentration in the cell and the tissue based on phosphorescence emitted from the complex.例文帳に追加
Ir(III)を中心金属とし、芳香族系分子を配位子とする錯体を細胞や組織に投与して、同錯体が発するりん光に基づいて細胞や組織内の酸素濃度を測定する。 - 特許庁
Repair work that effects on airworthiness remain minor, which is not complex, and is not required operational check of power system and other complex checks for confirmation of the work 例文帳に追加
耐空性に及ぼす影響が軽微な範囲にとどまり、かつ複雑でない修理作業であつて、当該作業の確認において動力装置の作動点検その他複雑な点検を必要としないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Frequency characteristics of a control system are expressed by a complex number and the zero point of the complex number is specified on the basis of the zero crossing frequency fx of open loop frequency characteristics in a control parameter generation part 28.例文帳に追加
制御系の周波数特性を複素数で表現し、制御パラメータ生成部28で開ループ周波数特性のゼロクロス周波数fxに基づいて複素数の零点を指定する。 - 特許庁
Based on the rules of a condition corresponding to the process request message sent from the complex machine 10B, the process server 20 processes a variety of services and reports the results of this process to the complex machine 10B.例文帳に追加
処理サーバ20は、複合機10Bから送信された処理要求メッセージに対応した状態のルールに基づいて、様々なサービスを処理し、このときの処理結果を複合機10Bに通知する。 - 特許庁
To provide a substrate complex for forming a carbon nanotube and a method of producing the substrate complex, wherein the carbon nanotube can be formed on a surface at high synthesis velocity and the synthesized carbon nanotube is less likely to be removed.例文帳に追加
高い合成速度でカーボンナノチューブを表面に形成でき、かつ合成されたカーボンナノチューブが剥離しにくいカーボンナノチューブ形成用基板複合体、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
Copper taken out from an iron chloride etching waste liquid is dipped into an ammonia aqueous solution with a prescribed concentration to produce a copper-ammonia complex liquid, and thereafter, oxygen is acted on the copper-ammonia complex liquid to produce copper oxide.例文帳に追加
所定濃度のアンモニア水溶液に、塩化鉄エッチング廃液から取出された銅を浸漬して、銅アンモニア錯体液を生成し、その後、銅アンモニア錯体液に酸素を作用させて、酸化銅を生成させる。 - 特許庁
The composition includes: (a) dielectric grains having a complex dielectric permittivity or magnetic fine grains having a complex dielectric permittivity; and (b) ligands configured on the surface of the fine grains of the (a).例文帳に追加
(a)複素誘電率を有する誘電体微粒子、又は複素透磁率を有する磁性体微粒子と、(b)前記(a)の微粒子の表面に配位した配位子と、を含むことを特徴とする組成物。 - 特許庁
The complex (Formula 1) composed of a central metal of Ir (III) and ligands of aromatic molecules is administered to cells and tissues to measure oxygen concentration in the cells and tissues based on phosphorescence emitted from the complex.例文帳に追加
下記の、Ir(III)を中心金属とし、芳香族系分子を配位子とする錯体を細胞や組織に投与して、同錯体が発するりん光に基づいて細胞や組織内の酸素濃度を測定する。 - 特許庁
A dye consisting of a phthalocyanine complex is incorporated into an adhesive layer on a substrate to obtain the objective photosensitive resin laminated body.例文帳に追加
支持体上に有する接着層にフタロシアニン錯体からなる色素を含有させてなる感光性樹脂積層体。 - 特許庁
To provide an electrolyte solution of which a main solvent is a BF_3 complex and which prevents damage on a graphite structure.例文帳に追加
BF_3錯体を主溶媒とする電解液であってグラファイト構造を損傷し難い電解液を提供する。 - 特許庁
At a natural gas complex in southeastern Algeria, terrorists took Algerian and foreign workers hostage on Jan. 16. 例文帳に追加
アルジェリア南東部にある天然ガス複合施設で,1月16日,テロリストがアルジェリア人と外国人の作業員を人質に取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The arrangement reduces the amount of test-only hardware on a chip and reduces the need to write complex testing software.例文帳に追加
この配置は、チップ上のテスト・オンリーのハードウェアの量を低減し、複雑なテスト用ソフトウェアを書く必要性を低減する。 - 特許庁
The twenty-eighth head priest Honjo soon began rebuilding work and the current temple complex was completed on the same site in 1912. 例文帳に追加
第28世本常は直ちに再建の工を起こし、1912年(明治45年)、現在の両堂大伽藍が同寺地に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ART COMPLEX 1928 is a small theater located on the third floor of the former Kyoto branch office of The Mainichi Newspaper (present 1928 building) in Nakagyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
アートコンプレックス1928(ARTCOMPLEX1928)は京都市中京区の旧毎日新聞社京都支局(現1928ビル)3階にある小劇場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each transmission line 4 is connected to a continuity connection part 5 on both sides of the movable electrode protective complex insulator 61.例文帳に追加
送電線4を、可動電極保護用複合碍管61の両端に設けられた通電接続部5に接続する。 - 特許庁
Preferably, the noble metal is supported on the complex metal oxide.例文帳に追加
さらに、上記排ガス浄化用触媒において、ペロブスカイト型複合金属酸化物に、貴金属が担持されていることが好ましい。 - 特許庁
To effectively apply protective coatings on complex shaped Si-based substrates which makes a physical deposition process difficult.例文帳に追加
物理的堆積方法での被覆が困難な複雑形状のSiベース基材に保護コーティングを効果的に被覆する。 - 特許庁
A complex-patterned structure is made in a surface layer which is heavily doped on a less heavily doped substrate.例文帳に追加
複雑にパターン化された構造が割合にドープされない基板上の濃密にドープされた表面層内に作られる。 - 特許庁
A terminal electrode for forming an electrical connection is provided and a metallic complex is formed on a surface of the terminal electrode.例文帳に追加
電気的接続を形成するための端子電極を備え、端子電極の表面に金属錯体が形成されている。 - 特許庁
METHOD FOR SELECTING ANTAGONIST AND SUPERANTAGONIST OF HUMAN INTERLEUKIN-6 BASED ON RECEPTOR COMPLEX THREE DIMENSIONAL MODELLING例文帳に追加
受容体複合体三次元モデル化に基づくヒトインターロイキン−6のアンタゴニストおよびスーパーアンタゴニストを選択する方法 - 特許庁
The graphite powder is fixed on the surface of the lithium transition metal complex oxide powder densely and in a highly dispersed state.例文帳に追加
黒鉛粉末がリチウム遷移金属複合酸化物粉末の表面に緊密に高分散状態で固定化される。 - 特許庁
In the electrophotographic photoreceptor having a photoreceptive layer on a substrate, the photoreceptive layer contains calixarene metal complex.例文帳に追加
支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該感光層がるカリックスアレーン金属錯体を含有する。 - 特許庁
POLYOLEFIN GRAFT COPOLYMER PRODUCED WITH COORDINATION POLYMERIZATION CATALYST BASED ON COMPLEX OF TRANSITION METAL APPEARING IN LATER PERIOD AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
後周期遷移金属錯体系の配位重合触媒によるポリオレフィン系グラフト共重合体とその製造方法 - 特許庁
The method for removing the complex film formed on the surface of copper and the copper alloy comprises using a quaternary ammonium hydroxide solution.例文帳に追加
第四級アンモニウム水酸化物溶液を用いて銅及び銅合金表面の錯体皮膜を除去する方法。 - 特許庁
On september the 12th, 2001, I began coding in a complex surveillance system that would be known by many code names over the years, although I always just called it the machine.例文帳に追加
2001年 9月12日 コーディングを開始した 複雑な監視システムで 知られている 長年に渡って 多くのコード名で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus, the organometallic complex 20 parallelly extending to the surface of the substrate 11 is formed on the substrate 11.例文帳に追加
これによって、基材11の表面に対して平行に延びる有機金属錯体20が基材11上に形成される。 - 特許庁
3. The simplest forms of plant and animal life were on earth long before the more complex forms 例文帳に追加
もっとも単純な形態の動植物が地球上に現れたのは、より複雑な形態のものよりずっと以前である - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
The weights 92a and 92b are positioned on the opposite side of the filament 61 on the basis of the weight of a complex consisting of the holding member 62 and the bulb 60.例文帳に追加
錘部92a、92bは、保持部材62とバルブ60とからなる複合体の重心を基準として、フィラメント61の反対側に位置する。 - 特許庁
Thereby, in a region 30 of the complex conductive plate 25, the first conductive plate 4 is exposed on the front surface side and the second conductive plate 26 is exposed on the back surface side.例文帳に追加
その為、複合導電板25の領域30では、表面側に第1導電板4が露出し、裏面側に第2導電板26が露出する。 - 特許庁
The silica gel-activated carbon complex is composed of activated carbon and a silica gel particle fixed on the outside surface of the activated carbon or obtained by exerting mechanical energy on a mixture of activated carbon with the silica gel particle.例文帳に追加
活性炭及びシリカゲル粒子の混合物に、機械的エネルギーを加えて得られることを特徴とするシリカゲル活性炭複合体。 - 特許庁
To facilitate a predetermined operation based on a plurality of operation items displayed on a display means without need of complex operation.例文帳に追加
煩雑な操作を要することなく、表示手段に表示された複数の操作アイテムに基づく所定の操作を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
This conductive complex includes a matrix resin 31, 33 and a conductive elastic foam which is embedded in the matrix 31, 33 while having a residual stress composed of elastic rebound forces due to compression when the complex is manufactured and whose ends 32, 34 are exposed on the outer surface of the complex.例文帳に追加
導電性複合体は、マトリックス樹脂31、33と、複合体製造時の圧縮により弾性反発力からなる残留応力を有する状態で当該マトリックス31、33内に埋設されて、複合体外表面に端部32、34が露出された導電性弾性発泡体とを含む。 - 特許庁
As the positive electrode active material, one provided with lithium transition metal complex oxide particles with a layered structure, and lithium manganese complex oxide particles having a spinel structure coated in a non-solid solution state on a part of a surface of the layered lithium complex oxide particles is used.例文帳に追加
正極活物質としては、層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物粒子と、該層状リチウム複合酸化物粒子の表面の一部に非固溶状態で被着されたスピネル構造を有するリチウムマンガン複合酸化物粒子とを備えたものを用いる。 - 特許庁
A polymeric fluorescent substance, which is produced by synthesizing a polymer matrix in coexistence of at least rare earth metal and rare earth metal complex containing an organic ligand and by uniformly diffusing the rare earth metal complex at a molecular level to compound the rare earth metal complex with the polymer matrix, is arranged on a light receiving surface.例文帳に追加
少なくとも希土類金属と有機配位子を含む希土類金属錯体共存下においてポリマーマトリックスを合成させ、該希土類金属錯体を分子レベルで均一に分散させて、ポリマーマトリックスと複合化させて得た高分子蛍光体を、受光面上に配置する。 - 特許庁
This self-organizing film is formed by connecting an alkyl group-modified porphyrin metallic complex expressed by general formula (I) and arrangeable and fixable on the substrate, or an alkyl group-modified phthalocyanine metallic complex, with another one porphyrin or a phthalocyanine metallic complex derivative, through the bidentate ligand via coordinate linkage.例文帳に追加
一般式(I)で表される、基板上に配列固定化することのできるアルキル基修飾ポルフィリン金属錯体、あるいはアルキル基修飾フタロシアニン金属錯体と、もう一つのポルフィリン、あるいはフタロシアニン金属錯体誘導体を二座配位子と配位結合を介して連結させた。 - 特許庁
This is decomposition method of metallocyano complex by the act of Klebsiella genus bacteria, which is capable of decomposing metallocyano complex, on the treatment object-containing metallocyano complex in the existence of a career to which the Klebsiella genus bacteria can adhere.例文帳に追加
金属シアノ錯体分解能を有するクレブシエラ属細菌が付着可能な担体の存在下で、金属シアノ錯体を含む処理対象物に、前記金属シアノ錯体分解能を有するクレブシエラ属細菌を作用させて、前記金属シアノ錯体を分解する金属シアノ錯体分解方法。 - 特許庁
The discharge lamp 3 has a devitrification control film 18 consisting of any of SiO_2-B_2O_3 complex oxide monolayer film, SiO_2-GeO_2 complex oxide monolayer film, and SiO_2-B_2O_3-GeO_2 complex oxide monolayer film formed on the inner face 10a of the arc tube 10.例文帳に追加
本発明の放電ランプ3は、発光管10の内面10aに、SiO_2−B_2O_3複合酸化物単層膜、SiO_2−GeO_2複合酸化物単層膜、SiO_2−B_2O_3−GeO_2複合酸化物単層膜のうちのいずれかからなる失透抑制膜18が形成されている。 - 特許庁
The manual feed tray 20 can change an attitude to a first attitude of rising along the back face 14A of the complex machine 10 and a second attitude of tilting obliquely upward to the outside from the back face 14A of the complex machine 10, and is lower than the uppermost position of the complex machine 10 on the upper end in the first attitude.例文帳に追加
手差しトレイ20は、複合機10の背面14Aに沿って起立する第1姿勢と複合機10の背面14Aから外側へ斜め上方へ傾倒する第2姿勢とに姿勢変化可能であって、上記第1姿勢における上端が複合機10の最上位置より低い。 - 特許庁
The compound having the pyridine skeleton and two seats or more of the coordination seats is excellent in complex forming ability with a metallic atom, and a metal oxide generated on the head surface becomes a complex salt and is easily left from the head surface to hardly remain on the head surface.例文帳に追加
ピリジン骨格を有し2座以上の配位座を有する化合物は、金属原子との錯形成能に優れ、ヘッド表面に生成した金属酸化物は錯塩となり、ヘッド表面から容易に離脱し、ヘッド表面には残留しなくなる。 - 特許庁
To provide a deburring device for an internal gear for removing burr occurring on a complex internal gear having a plurality of internal gear sections.例文帳に追加
複数の内歯車部を備える複合内歯車に生じたバリを除去する内歯車用バリ取り装置を提供する。 - 特許庁
A mean speed operated by means of a self-correlating tool is displayed on a complex plane by means of a rectangular coordinate convertor 30.例文帳に追加
自己相関器によって演算された平均速度は、直交座標変換器30によって複素平面上に表される。 - 特許庁
The frequency deviation detector of this invention is characterized in that the detector obtains a frequency deviation from a rotary angle of a delayed detection output signal on a complex plane.例文帳に追加
遅延検波出力信号の複素平面上の回転角度から周波数偏差を求めることを特徴とする。 - 特許庁
The light-scattering sheet 6 is formed into a shape such that the section is in a corrugated shape, while a complex uneven shape is formed on its surface side.例文帳に追加
光散乱シート6は、その表面側に複雑な凹凸形状が形成されて、断面波形状に形成されている。 - 特許庁
A normalization coefficient arithmetic section 40 obtains a normalizing coefficient (a), with respect to the amplitude on the basis of the conjugate complex values h1*(t)-hn*(t).例文帳に追加
正規化係数演算部40は、上記伝送路推定値h1(t)~hn(t)に基づいて、振幅に関する正規化係数aを求める。 - 特許庁
To provide a disk driving device reading and/or writing data without requiring complex processing on a host.例文帳に追加
ホスト側で複雑な処理を行うことなく、データの読み出し、および/または、データの書き込みが可能なディスクドライブ装置を実現する。 - 特許庁
To provide a complex machine 100 capable of printing a specific image displayed on a screen at a color desired by a user.例文帳に追加
画面に表示された特定画像の色を、ユーザが希望する色でカラー印刷することが可能な複合機100を提供する。 - 特許庁
To provide a three dimensional microfabrication method capable of forming a three dimensional microstructure which is complex and of high density on the surface of a substrate.例文帳に追加
高密度かつ複雑な三次元微細構造を基板の表面に形成可能な三次元微細加工方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)