「Compounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The shower device includes a shower hose 1 and a shower head 2, at least either of which is formed of a material which is compounded with microcapsules enclosing a phase change substance.例文帳に追加

シャワーホース１およびシャワーヘッド２の少なくともいずれかが相変化物質を封入したマイクロカプセルを配合した材料で構成されている。 - 特許庁

Explaining in up-to-date terms, Yukiyasu SHIMADA was a doctor in a small town, who treated sick and wounded people with appropriate measures for each case, and also compounded chemicals or herbs into Japanese herbal medicine or Chinese herbal medicine. 例文帳に追加

幸安の生業は当世風に言えば、患者の病に応じて治療を施し皇漢薬の調剤をする町医者の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vinyl ester resin composition with a hydrotalcite particle not aggregated and finely dispersed even if hydrotalcite is compounded in a high concentration, and its production method.例文帳に追加

ハイドロタルサイトを高濃度で配合しても、ハイドロタルサイト粒子が凝集せずに微分散したビニルエステル系樹脂組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A condensed thermoplastic resin composition which is composed of 50-200 parts by weight of phosphate ester compounded to 100 parts by weight of thermoplastic resin part and which is excellently retardant to fire. 例文帳に追加

縮合系の熱可塑性樹脂100重量部に対して、リン酸エステル50～200重量部配合した、難燃性に優れた熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

This filler for a buckle plate method is composed of a compounded material comprising at least a cement, a pozzolanic fine powder, a fine aggregate having ≤2 mm particle diameter, a water reducing agent and water.例文帳に追加

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物からなるバックルプレート工法用充填材。 - 特許庁

The rubber compounded material containing stearic acid and/or zinc stearate is subjected to profiling at ≥90°C and rapidly cooled at a cooling rate of ≥1°C/sec.例文帳に追加

ステアリン酸及び／又はステアリン酸亜鉛を含むゴム配合物を９０℃で形状加工した後、１℃／秒以上の冷却速度で急速冷却する。 - 特許庁

To find out a component reducing cytotoxicity of hydroquinone, and to provide a hydroquinone-containing external preparation for skin, high in safety by compounded with the component.例文帳に追加

ハイドロキノンの細胞毒性を低減する成分を見出し、それらを配合することで安全性の高いハイドロキノンを含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The first powder body 2 and the second powder body 3 are formed of a powdered resin, powdered rubber, and a powdered mixed material compounded with a friction modifier.例文帳に追加

第１粉末体２及び第２粉末体３は粉末樹脂、粉末ゴム及び摩擦調整剤を配合した粉末混合材料によって形成されている。 - 特許庁

A glass fiber is subjected to a metal film coating on the surface thereof and subsequently incorporated with a synthetic resin, and the thus-compounded molding material is subjected to injection molding.例文帳に追加

ガラス繊維の表面に金属被膜を施した後に、ガラス繊維を合成樹脂に配合し、この配合した成形材料を用いて射出成形を行う。 - 特許庁

Preferably, α-lipoic acid is compounded so that the daily dosage of α-lipoic acid is 50-150 mg per 50 kg of human body weight.例文帳に追加

α−リポ酸の１日の投与量がヒト体重５０ｋｇあたり５０〜１５０ｍｇとなるようにα−リポ酸を配合することが好ましい。 - 特許庁

This skin care preparation is compounded from one or more compounds selected from an α-hydroxy acid, its salt and its derivative, and/or a protein extracted from egg shell membrane, a nucleic acid and/or its salt.例文帳に追加

α−ヒドロキシ酸等及び又は卵殻膜抽出タンパク質と、核酸及び／又はその塩より選んだ１種以上とを併用して配合する。 - 特許庁

The geotextile 10 has a divided fiber nonwoven fabric 11 with an articulated structure and a span bond nonwoven fabric 12 compounded on one side face of the divided fiber nonwoven fabric 11.例文帳に追加

ジオテキスタイル１０は、網状構造を有する割繊維不織布１１と、割繊維不織布１１の片面に複合されたスパンボンド不織布１２とを有する。 - 特許庁

To shorten the vulcanization time of silica-compounded rubber compositions without changing the rubber properties to a great extent and further, without causing a problem from the standpoint of process.例文帳に追加

ゴム物性を大きく変化させることなしに、また、工程上の問題をおこすことなく、シリカを配合したゴム組成物の加硫時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method for producing a stable liquid fluoropolyether-based rubber base compound whose finishing viscosity does not increase when compounded with a silica-base powder.例文帳に追加

シリカ系粉末を配合しても、仕上がり粘度が上昇せず、安定した液状フルオロポリエーテル系ゴムベースコンパウンドが製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rubber material analyzing model useful for precisely analyzing the deformation state of a rubber material compounded with a filler.例文帳に追加

フィラーが配合されたゴム材料の変形状態等を精度良く解析するのに役立つゴム材料解析モデルを作成する方法を提供する。 - 特許庁

Aluminum powder of 10 to 65 wt.% may be also compounded in the clear thermo-stable coating film in order to improve the heat-resistant property while maintaining a transparent feeling.例文帳に追加

クリア耐熱塗膜には、透明感を維持しながら耐熱性を向上させるため１０〜６５質量％のアルミニウム粉末を配合してもよい。 - 特許庁

Water adhered to the inorganic filler and compounded in the resin composition is consumed by the inorganic substance to be reacted with water to form the compound and removed.例文帳に追加

無機質充填材に付着して樹脂組成物に混入される水分は水と反応して化合物を形成する無機物で消費して除去される。 - 特許庁

To provide a skin whitening agent having high safety and excellent whitening effect on the skin, and a food, a drink, a feed and a cosmetic product compounded with the skin whitening agent.例文帳に追加

安全性が高く、皮膚に対して優れた美白効果を有する美白剤及び、この美白剤を配合した飲食品、飼料、化粧品の提供。 - 特許庁

The amount (total amount) of the compounded natural fat and oil is set to a range of 1 to 30 pts.wt. per 100 pts.wt. of the rubber content of the deproteinized natural rubber latex.例文帳に追加

天然油脂の配合量（総量）は、脱蛋白天然ゴムラテックスのゴム分１００重量部に対して１〜３０重量部の範囲に設定される。 - 特許庁

To provide bread using soybean curd refuse as a bread material and enabling sufficient amounts of the soybean curd refuse to be compounded without impairing palate feeling as bread.例文帳に追加

パンの材料としておからを利用し、パンとしての食感を損なうことなく充分な量のおからを混合することができるをパンを提供すること。 - 特許庁

A chromatic range of the color filter 241 for transmissive display is made to be wider than that of the color filter 242 for reflective display by adjusting kinds and compounded quantities of color materials.例文帳に追加

透過表示用カラーフィルタ２４１は、色材の種類や配合量によって反射表示用カラーフィルタ２４２より色度域を広くしてある。 - 特許庁

To provide a method for producing tile wherein a relatively large amount of molten slag can be compounded and the highest firing temperature can be set lower than that in producing tile from conventional natural materials.例文帳に追加

溶融スラグを比較的多く配合でき、最高焼成温度を従来の天然原料を用いたタイルの場合より低く設定できる。 - 特許庁

Furthermore, the amount of the compounded polymer fatty acid zinc salt is 0.5-10 pts.mass based on 100 pts.mass of the vulcanizable rubber component in the pneumatic tire.例文帳に追加

高分子脂肪酸亜鉛塩の配合量が、前記加硫可能なゴム成分１００質量部に対し０．５〜１０質量部である空気入りタイヤである。 - 特許庁

The skin cosmetic or the hair care cosmetic is compounded with the extract of Hunan sweet tea and/or an acid hydrolysis product of the extract.例文帳に追加

また、本発明の皮膚化粧料又は頭髪化粧料に、湖南甜茶からの抽出物及び／又は当該抽出物の酸加水分解物を配合する。 - 特許庁

To obtain an antiblocking agent for a resin film having excellent combination of dispersibility to a resin, transparency of compounded resin, insensitivity to humidity and antiblocking performances.例文帳に追加

樹脂への分散性、配合樹脂の透明性、湿度不感受性及びアンチブロッキング性能の組合せに優れた樹脂フィルム用アンチブロッキング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefin microporous film which shows superior process permeability when it is compounded with a heat-resistant porous layer and is able to prevent drying of an electrolytic liquid.例文帳に追加

耐熱性多孔質層と複合した時に優れた工程通過性を示し、かつ、電解液の液枯れを防止可能なポリオレフィン微多孔膜を提供すること。 - 特許庁

Coal ash is compounded for the unit cement quantity with outer percentage and the compounding quantity of fine aggregate of the weight corresponding to the coal ash quantity is decreased.例文帳に追加

単位セメント量に対して、石炭灰を外割調合により配合し、石炭灰量に相当する質量の細骨材の配合量を減量する。 - 特許庁

The grease composition for the constant velocity joints may be prepared by adding (E) zinc dithiophosphate in an amount compounded of ≤3 wt.% to the components (A)+(B)+(C)+(D).例文帳に追加

また、上記（Ａ）+（Ｂ）+（Ｃ）+（Ｄ）成分に更に（Ｅ）ジンクジチオホスフェートを３重量％以下の配合量で加えて等速ジョイント用グリースとすることもできる。 - 特許庁

The cationic bactericide is preferably cetylpyridinium chloride, and the amount of cetylpyridinium chloride compounded is preferably 0.05-0.3 mass%.例文帳に追加

該カチオン性殺菌剤としては、塩化セチルピリジニウムであることが好ましく、塩化セチルピリジニウムの配合量としては、０．０５〜０.３質量％であることが好ましい。 - 特許庁

In the aqueous composition, (A) pranoprofen and/or the salt of the same, (B) dibutylhydroxytoluene and/or butylated hydroxyanisole and also (C) sulfa drug are combined and compounded.例文帳に追加

水性組成物において、(A)プラノプロフェン及び／又はその塩と、(B) ジブチルヒドロキシトルエン及び／又はブチルヒドロキシアニソールと共に、(C)サルファ剤を組み合わせて配合する。 - 特許庁

That is, as a means to improve the composition of the conductive material, the submaterial and the reduction substance are mixed with the main material and are compounded.例文帳に追加

すなわち、導電性材料の組成を改善する一手段として、主材料に副材料及び還元物質を混合し複合させたことを特徴とする。 - 特許庁

The base station device 10 transmits the electronic mail with which the stamp is compounded through the network and the radio communication network to communication terminal equipment 30 at a reception side.例文帳に追加

基地局装置１０は、スタンプを合成した電子メールをネットワークおよび無線通信網を介して受信側の通信端末装置３０に送信する。 - 特許庁

To provide a cosmetic preparation which has a light, dry sense of use and does not become greasy in hot summer conditions even when a silk powder is compounded.例文帳に追加

シルクパウダーを配合しても、軽くさらさらとしたつけ心地を持ち、かつ夏場の暑い中でもべたべた感を感じにくい化粧料を提供する。 - 特許庁

The cover is formed of the cover material which essentially consists of the thermoplastic polyurethane material and is compounded with fatty acid amide and/or montan-base wax as a dispersant.例文帳に追加

カバーを、熱可塑性ポリウレタン材料を主成分とし、かつ分散剤として脂肪酸アミドおよび／またはモンタン系ワックスを配合したカバー材により形成する。 - 特許庁

This fluorine-containing urethane (meth)acylate compound is synthesized by using a fluorine-containing diol compound, and the resin composition compounded with the same is prepared.例文帳に追加

フッ素含有ジオール化合物を用いた新規なフッ素含有ウレタン（メタ）アクリレート化合物を合成し、これを配合した樹脂組成物を調製する。 - 特許庁

The rolling mill lubricant composition comprises a base lubricant compounded with 0.01 to 50 mass% of a diglycerol fatty acid ester obtained from diglycerol and a 6-20C fatty acid.例文帳に追加

基油に、ジグリセリンと炭素数６〜２０の脂肪酸から得られるジグリセリン脂肪酸エステルを０．０１〜５０質量％配合してなる圧延油組成物。 - 特許庁

This resin composition comprises a thermosetting resin such as an epoxy resin, a curing agent, a compounded metal hydroxide with specific crystal structure and a butadiene rubber.例文帳に追加

エポキシ樹脂などの熱硬化性樹脂、硬化剤、特定の結晶構造を有する複合化金属水酸化物、およびブタジエンゴムを含有する樹脂組成物である。 - 特許庁

The betaine-based surfactant is preferably compounded, in terms of a mass ratio to the tocopherol (tocopherol/betaine-based surfactant), in the range from 9/1 to 1/9.例文帳に追加

ベタイン系界面活性剤は、トコフェロールとの質量比で、トコフェロール／ベタイン系界面活性剤＝９／１〜１／９である割合で配合することが好ましい。 - 特許庁

The method for producing the cellulose/gelatin-compounded viscose rayon filament involves a step for spinning a viscose spinning solution while mixing a gelatin-crosslinking solution therewith.例文帳に追加

ビスコース紡糸液を、ゼラチン架橋溶液と混合しながら紡糸する工程を含むことを特徴とする、セルロース／ゼラチン複合ビスコースレーヨンフィラメントの製造方法。 - 特許庁

ATELOCOLLAGEN AND/OR ITS DERIVATIVE DERIVED FROM SQUID OR CATFISH, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND COSMETIC COMPOUNDED OF THE ATELOCOLLAGEN AND/OR ITS DERIVATIVE例文帳に追加

イカ又はナマズ由来アテロコラーゲン及び／又はその誘導体及びその製造方法、並びに該アテロコラーゲン及び／又はその誘導体を配合する化粧料 - 特許庁

The quality and the texture of the freezing-resistant custard cream containing the compounded purified enzyme-degraded lecithin and glycerol ester of the fatty acid are hardly deteriorated by the freezing.例文帳に追加

精製酵素分解レシチンとグリセリン脂肪酸エステルを配合した耐凍結性カスタードクリームは、凍結による品質と食感の劣化がほとんどない。 - 特許庁

This functional material is characterized by mixing the compounded metal silicate fine particles containing metal oxides mainly comprising magnesium, zinc, silicon, aluminum and titanium with the coating material.例文帳に追加

マグネシウム、亜鉛、ケイ素、アルミニューム、チタンを主体とする酸化物を含有する複合金属ケイ酸塩微粒子を塗料に混合してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inorganic board compounded with kenaf core flinders which is cheaper, weight-saved without any harm effect on curing, and improved in water-filtering property and freezing damage resistance.例文帳に追加

より安価で、硬化不良を起こすことなく軽量化され、ろ水性および耐凍害性が向上されたケナフ芯粉砕片配合無機質板を提供する。 - 特許庁

The outside component Y is composed of a metal-formable resin (R) containing a functional component such as catechins and saponins, and a ceramic component (C) compounded therewith.例文帳に追加

外側成分Ｙは、カテキン類、サポニン類などの機能性成分(A) とセラミックス成分(C) とが配合された溶融成形可能な樹脂(R) で形成される。 - 特許庁

The fumed silica 12 is then compounded with the silicone polymers 22, 24, which is fed into the compounding apparatus at a downstream location in the compounding apparatus from the first location.例文帳に追加

次にヒュームドシリカ１２を、コンパウンディング装置の第１の位置の下流の位置でコンパウンディング装置に供給されるシリコーンポリマー２２，２４とコンパウンディングする。 - 特許庁