「Compounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate troublesome labor and time for making a ground bait as a kneaded dumpling from a compounded bait for sea fishing by hand at a fishing spot.例文帳に追加

海釣り用配合餌から練り団子としての撒き餌を、釣り現場において手作りする煩らわしい労力と時間を無くす。 - 特許庁

On the receiving side, when the decoding of data of each radio transmission line fails, the data obtained from a different radio transmission line are compounded to be decoded.例文帳に追加

受信側では、無線伝送路毎のデータの復号が失敗した場合、異なる無線伝送路から得たデータを合成して復号する。 - 特許庁

To prevent reading data in a reading region are compounded with reading data in an adjoining region when the reading data in the reading region are abnormal data.例文帳に追加

読取領域の読取データが異常なデータである場合に、隣接する領域の読取データと合成されてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion composition compounded with a large amount of a silicone oil and having excellent emulsion stability and being improved in stickiness.例文帳に追加

乳化安定性に優れて、べたつき感が改善された、シリコーン油高配合の油中水型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To reconcile wet performance and rolling resistance at a high level and, simultaneously, to improve the processability on kneading in the silica- compounded rubber composition.例文帳に追加

シリカ配合ゴム組成物においてウェット性能と転がり抵抗を高次元で両立させ、かつ混練り時の加工性を改善する。 - 特許庁

To provide a coated sodium percarbonate which is stably compounded in a zeolite containing detergent and easily soluble in water.例文帳に追加

ゼオライトを含有する洗剤に安定に配合でき、かつ水に溶解したとき速やかに溶解する被覆過炭酸ナトリウムを提供する。 - 特許庁

The ufenamate-containing skin care preparation composed of the oil-in-water type emulsion composition is characterized by being compounded with the following components (a) to (f).例文帳に追加

下記成分（ａ）〜（ｆ）を含有することを特徴とする、水中油型乳化組成物からなるウフェナマート含有皮膚外用剤である。 - 特許庁

Subsequently, silica is successively added to the resin solution and the resultant silica-compounded resin solution is subjected to ultrasonic dispersion and ultrasonic filtration.例文帳に追加

この樹脂溶液中にシリカを逐次添加して、シリカ配合の樹脂溶液を超音波分散及び超音波濾過して樹脂ワニスを得る。 - 特許庁

Preferably, the nonionic surfactant is used with another nonionic surfactant and, further, compounded with inorganic alkaline chemicals.例文帳に追加

好ましくは、該非イオン界面活性剤と、他の非イオン界面活性剤とを併用することであり、更には、無機アルカリ剤を配合することである。 - 特許庁

The matte pattern 4 or the upper topcoat layer 31 is desirably constituted of a curable resin compounded with a reactive release agent.例文帳に追加

また、艶消模様４や上塗トップコート層３１は、反応型離型剤を配合した硬化型樹脂から構成することが望ましい。 - 特許庁

His errors were compounded when Hokumen samurai protecting him aimed to visit the capital and confronted the general public at Kofuku-ji Temple, leading to tragic bloodshed. 例文帳に追加

防御に向かった北面の武士が上洛を目指す興福寺大衆と衝突して流血の惨事が起こるなど失態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A diene rubber (e.g. a natural rubber, an isoprene rubber, or an SBR) alone or together with a halogenated butyl rubber is compounded with zinc oxide (e.g. chinese white).例文帳に追加

天然ゴム、イソプレンゴム、ＳＢＲ等のジエン系ゴム、又はこのゴムとハロゲン化ブチルゴムに、亜鉛華等の酸化亜鉛などを配合する。 - 特許庁

In addition, a third version of the composition is such as to have been compounded with (D) one or more enzymes selected from dextranase, mutanase, actinidine, papain and bromelain in the first or second version of the composition.例文帳に追加

更に、上記組成物に（Ｄ）デキストラナーゼ、ムタナーゼ、アクチニジン、パパイン、ブロメラインから選ばれる１種以上の酵素を配合する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING LANTHANUM HEXABORIDE-COMPOUNDED SYNTHETIC RESIN MOLDED FORM AND TENT USING THE SAME例文帳に追加

６ホウ化ランタンを配合した合成樹脂成形体の製造方法および６ホウ化ランタンを配合した合成樹脂成形体を使ったテント - 特許庁

This gasket material is obtained by laminating a foamed rubber layer compounded with about 5-50 pts.wt., based on 100 pts.wt. of rubber, of an organic bentonite to a substrate.例文帳に追加

ゴム100重量部当り約5〜50重量部の有機ベントナイトを添加した発泡ゴム層を基材上に積層させたガスケット材料。 - 特許庁

Preferably, the amount of the quaternary ammonium hydroxide compounded is 1.0 to 25.0 mass%.例文帳に追加

好ましくは、水酸化第４級アンモニウムの配合量が、１．０質量％以上２５．０質量％以下である剥離用組成物である。 - 特許庁

A thermoplastic resin composition which is composed of 50-200 parts by weight of phosphate ester compounded to 100 parts by weight of thermoplastic resin part and which is excellently retardant to fire. 例文帳に追加

熱可塑性樹脂100重量部に対して、リン酸エステル50～200重量部配合した、難燃性に優れた熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

To these coal ash compounded matters, 6 to 10 weight percentage of portland cement and water are added and mixed together, rolled, filled and then cured.例文帳に追加

この石炭灰配合物に、重量比で６ないし１０％のポルトランドセメント、及び水を添加して練り合わせ、転圧、養生する。 - 特許庁

Fly ash, clinker ash and a soil section are compounded uniformly so that fly ash:clinker ash:the soil section=10-60:5-50:10-50 at a volume ratio holds, and the bedrock material is manufactured.例文帳に追加

体積比がフライアッシュ：クリンカアッシュ：土壌分＝１０〜６０：５〜５０：１０〜５０となるように均一に配合して基盤材とする。 - 特許庁

The skin care preparation is compounded with extracts of one or two or more kinds of plants selected from bryophytes.例文帳に追加

皮膚外用剤において、蘚苔植物門（Bryophyta）の植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を配合する。 - 特許庁

The amount of the compounded powdery or granular material of the inorganic or resin filler is 1-30 wt.% based on the coating film-forming resin.例文帳に追加

無機或いは樹脂充填剤粉粒状体の配合量は、塗膜形成性樹脂に対して１〜３０重量％である。 - 特許庁

To provide a feed etc. for poultry compounded with Corn Cob Meal which promotes good development of gizzard of poultry together with imparting an improving effect on bedding.例文帳に追加

家禽の筋胃が良好に発達すると共に敷料改善効果も得られる、コーンコブミール配合家禽用飼料等を提供する。 - 特許庁

To provide a hair growth stimulant or hair growth promoter compounded with a vegetable component having high safety and exhibiting excellent hair growth stimulation or hair growth promotion effect.例文帳に追加

安全性が高く、優れた発毛・育毛効果を示す植物成分を配合した発毛促進・育毛剤を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to trust in arrival timing of a symbol from each cell and determine which symbol should be compounded at the time of software hand-off operation.例文帳に追加

ソフトハンドオフ動作時、各セルからのシンボルの到着タイミングを信頼してどのシンボルを合成すべきか決定できるようにする。 - 特許庁

In these agents, one or not less than two plant extracts selected from the group consisting of Sarcandra glabra, Saraca dives, Cudrania pubescens, Taxodium distichum, Ludwigia octovalis, Deutzianthus tonkinensis, Alchornea trewioides, Berchemia polyphylla, Glochidion puberum, and Sassafras tzumu are compounded.例文帳に追加

Sarcandra glabra、Saraca dives、Cudrania pubescens、Taxodium distichum、Ludwigia octovalis、Deutzianthus tonkinensis、Alchornea trewioides、Berchemia polyphylla、Glochidion puberum、Sassafras tzumuからなる群から選ばれた一種または二種以上の植物の抽出物を配合する。 - 特許庁

Either one of a dye or a pigment or both are compounded as a colorant.例文帳に追加

また着色剤として染料または顔料のいずれか一方又は両方が配合されていることを特徴とする筆記具用インキ組成物。 - 特許庁

The obtained recycled fine aggregate is compounded in a manner similar to compounding an ordinary fine aggregate with mortar or concrete so as to obtain the cement hardened body.例文帳に追加

得られた再生細骨材を、一般のモルタルあるいはコンクリートなどにおける細骨材と同様に配合し、セメント系硬化体を得る。 - 特許庁

This liquid composition for the oral cavity is compounded from the tertiary ammonium salt-type cationic antibacterial agent, and/or the plasmin antagonist, and maltitol.例文帳に追加

第４級アンモニウム塩型カチオン抗菌剤及び、または抗プラスミン剤を含有する口腔用液体組成物にマルチトールを配合する。 - 特許庁

Both of anatase titanium oxide and rutile titanium oxide are externally added to magnetic ink particles having magnetic particles compounded in a binder.例文帳に追加

磁性粒子をバインダー中に配合した磁性インク粒子に対して、アナターゼ型酸化チタンと、ルチル型酸化チタンとの双方を外添処理する。 - 特許庁

Caffeine is compounded in the form of at least one chosen from coffee beans, tea, cacao mass and extracts thereof.例文帳に追加

カフェインは、コーヒー豆、茶、カカオマス及びそれらの抽出物から選ばれる少なくとも一種として配合されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a leadless piezoelectric ceramic composite where two or more kinds of leadless piezoelectric ceramic compositions are compounded and to provide a piezoelectric element using it.例文帳に追加

２種以上の無鉛圧電磁器組成物を複合化させた無鉛圧電磁器複合体及びこれを用いた圧電素子を提供する。 - 特許庁

The adhesive composition may further be compounded with (C) a thiol compound having one or more mercapto groups in one molecule.例文帳に追加

その接着剤組成物に、さらに（Ｃ）１分子中にメルカプト基を１個以上有するチオール系化合物を含む接着剤組成物。 - 特許庁

A solubilizer consisting of a polyglyceric fatty acid ester and a lactic acid fatty acid ester salt as effective components and a hydrosol composition compounded therewith.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステルと乳酸脂肪酸エステル塩を有効成分とする可溶化剤、およびこれを配合したヒドロゾル組成物。 - 特許庁

This bleaching cosmetic is compounded of ascorbic acid or an ascorbic acid derivative and sap of a plant belonging to the genus Betula of the family Betulaceae.例文帳に追加

アスコルビン酸又はアスコルビン酸誘導体とカバノキ科カバノキ属に属する植物の樹液とを配合して美白化粧料とした。 - 特許庁

The fermented products obtained by fermenting the adlay seeds with Bacillus natto and/or yeast, are compounded in a cosmetic as the active ingredients.例文帳に追加

ハトムギ種子を納豆菌及び／又は酵母で発酵して得られる発酵物を有効成分として化粧料中に配合すること。 - 特許庁

The amount of iron ion source compounded with the composition for polishing is 10 ppm or more and less than 2000 ppm in terms of iron ion concentration.例文帳に追加

研磨用組成物に配合される鉄イオン源の量は、鉄イオン濃度に換算して１０ｐｐｍ以上２０００ｐｐｍ未満である。 - 特許庁

The bioactive therapeutic substance for ameliorating autoimmune diseases comprises either one of a therapeutic tea containing rosemary and a chemical compounded medicine or a combination thereof.例文帳に追加

ローズマリーを含む治療茶と、化学方剤のいずれか一つ又はその組合せから形成される自己免疫性疾患を改善する。 - 特許庁

To provide a multilayer polymer exhibiting excellent stress whitening resistance and surface hardness when compounded in a film-like methacrylic resin composition.例文帳に追加

フィルム状のメタクリル樹脂組成物において優れた耐応力白化性や表面硬度を発現しうる多層重合体を提供すること。 - 特許庁

When the amino sugar is compounded, the collapsibility of the solid preparation containing the glucosaminoglucan (hyaluronic acid, chondroitin or their salts) can be improved.例文帳に追加

アミノ糖類を配合すると、グリコサミノグリカン類（ヒアルロン酸、コンドロイチン又はそれらの塩）を含む固形製剤の崩壊性を改善できる。 - 特許庁

The sound inputted from the microphone 54 is compounded with the sound inputted from the microphone 51 after being reversed so as to become an inverse phase.例文帳に追加

マイク５４から入力される音声は、逆位相となるよう反転された後にマイク５１から入力される音声と合成される。 - 特許庁

The fiber is compounded with water, collagen fiber powder and gelatin to form a sol or gel product having a water content of 60-80 wt.%.例文帳に追加

これに、水、コラーゲン繊維粉末およびゼラチンを配合し、水分含量６０〜８０質量％のゾル若しくはゲル状物を調製する。 - 特許庁

To provide a compounded deproteinized natural rubber latex having an improved prevulcanization rate and an improved prevulcanization degree, and to provide a dipped product having excellent mechanical strength.例文帳に追加

前加硫の速度や前加硫度を改善した配合脱蛋白天然ゴムラテックスと、機械的強度に優れた浸漬製品とを提供する。 - 特許庁

One or more kinds of the extracts selected from the extract of a plant belonging to the genus Betula and the extract of a plant belonging to the genus Alunus is compounded in an amount of 0.001 to 10 wt.%.例文帳に追加

カバノキ属抽出物、ハンノキ属抽出物から選ばれる１種以上を０．００１〜１０重量％配合する。 - 特許庁

--certain elements, in themselves opaque, yet so compounded as to give a resultant body which is transparent. 例文帳に追加

——ある種の分子類は、そういう分子自体からあいまいなんだけど、うまいこと混合することで、透けて見える合成物体を作り出すんだよ。 - JACK LONDON『影と光』

Or, molten PET compounded with a deodorant and molten PET compounded with no deodorant are extruded in a sheet form from two dies arranged in close vicinity to each other and passed through the nip between a pair of the cooling rollers while superposed one upon another to be molded to produce the deodorizing laminated sheet.例文帳に追加

また、消臭剤を配合した溶融ＰＥＴおよび消臭剤を配合しない溶融ＰＥＴを接近配置した２つのダイス３ａ、３ｂからシート状に押し出して、重ね合わせながら一対の冷却ローラの間を通過させて成形する製法である。 - 特許庁