「Compounds」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for easily and highly precisely detecting Pb and/or Cu in Zn-based compounds which can contain Pb and/or Cu as impurities without having to use hazardous reagents.例文帳に追加

不純物としてＰb及び／又はＣｕを含み得るＺｎ系化合物中のＰb及び／又はＣｕを有害な試薬を使用することなく簡便且つ高精度で検出する方法提供する。 - 特許庁

(xxiii) Metals, waste, or scrap of beryllium and beryllium alloys (limited to those with a beryllium content exceeding 50% of the total weight) or beryllium compounds, or primary or semi-finished products thereof 例文帳に追加

二十三　ベリリウム若しくはベリリウム合金（ベリリウムの含有量が全重量の五〇パーセントを超えるものに限る。）の地金若しくはくず若しくはベリリウム化合物又はこれらの半製品若しくは一次製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of rubber-like fluorine compounds including vinyl ether monomers. 例文帳に追加

５　外為令別表の五の項（五）の経済産業省令で定める技術は、ビニルエーテルのモノマーを含むゴム状のふっ素化合物の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Ogamo clan having the longest history in Hoki Province, served as zaichokanjin (local official) at kokuga (provincial government office compounds) in the later periods, holding power over the eastern part of Hoki Province until their fall after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

小鴨氏は伯耆国の諸家の中では一番歴史の長い一族であり、後の時代には国衙の在庁官人を務め、関ヶ原の戦いで没落するまで伯耆国東部に勢力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid composition is produced by compounding an iron compound, an amino acid compound (one or more compounds selected from glutamic acid, histidine, arginine, lysine and aspartic acid and their salts) and a polyglycerol fatty acid ester.例文帳に追加

鉄化合物、アミノ酸類（グルタミン酸、ヒスチジン、アルギニン、リジン及びアスパラギン酸並びにこれらの塩からなる群から選ばれる１種又は２種以上）及びポリグリセリン脂肪酸エステルを配合した液体組成物。 - 特許庁

The perfume composition is obtained by incorporating 0.1%-50% one or more perfumes selected from sesquiterpene hydrocarbon compounds (e.g. caryophyllene, farnesene, bisabolene, cedrene) which are present in natural fragrances into the formulated perfume.例文帳に追加

天然香気に含有されるセスキテルペン系炭化水素化合物から選ばれる１種以上の香料（たとえば、カリオフィレン、ファルネセン、ビザボレン、セドレン等）を調合香料中０．１％〜５０％含有する。 - 特許庁

With these levels of gene expression in an organic sample as indices, the steroid responsiveness testing method and a method for screening compounds useful for improving steroid responsiveness are provided.例文帳に追加

本発明は、生体試料におけるこれらの遺伝子発現レベルを指標とする、ステロイド応答性の検査方法や、ステロイド応答性の改善に有用な化合物のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

In this invention, the complex compounds obtained from oxides, hydroxides or low valence salts of transition metals with the atomic numbers of 25-30 and methionine are dissolved or dispersed in a mixed amino acid solution.例文帳に追加

本発明は原子番号が２５〜３０である遷移金属の酸化物、水酸化物または低原子価塩とメチオニンとから得られた錯化合物を混合アミノ酸液に溶解もしくは分散すること。 - 特許庁

To provide new isomer and 42-epimer of rapamycin analog having different polarity of whole compounds capable of exerting different stability and solubility characteristics in compositions.例文帳に追加

調合物中で異なる安定性および溶解性特性を発揮できる化合物全体の異なる極性を保有するラパマイシン類似体の新規異性体および42-エピマーが依然として求められている。 - 特許庁

This nonaqueous electrolyte is prepared by dissolving a lithium salt in a nonaqueous organic solvent, and the nonaqueous organic solvent contains cyclohexane ester compounds represented by general formula (1).例文帳に追加

リチウム塩が非水系有機溶媒に溶解されてなる非水系電解液であって、該非水系有機溶媒が下記一般式（１）で表されるシクロヘキサン系エステル化合物を含有する非水系電解液。 - 特許庁

A plastic film consisting of polycarbonate containing 9,9-bis(3- methyl-4-hydroxyphenyl)fluorene and 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane as the main aromatic dihydroxy compounds is laminated with a protective film and rolled up.例文帳に追加

９，９−ビス（３−メチル−４−ヒドロキシフェニル）フルオレンと２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパンとを主たる芳香族ジヒドロキシ化合物とするポリカーボネートからなるプラスチックフィルムと保護フィルムとを積層し、巻き上げる。 - 特許庁

Normally liquid, ω-hydrofluoroalkyl ether compounds (and selected mixtures thereof) have a saturated perfluoroaliphatic chain of carbon atoms interrupted by one or more ether oxygen atoms.例文帳に追加

通常液状のω−ヒドロフルオロアルキルエーテル化合物（およびその選択された混合物）は、１個以上のエーテルの酸素原子が挿入された、炭素原子の飽和ぺルフルオロ脂肪族連鎖を有している。 - 特許庁

The SARM compounds are usable for production of medicines for spermatogenesis suppression, male contraception, hormone therapy, hormone replacement therapy, hormone-related condition therapy, prostatic cancer and dry eye conditions.例文帳に追加

それらＳＡＲＭ化合物は、精子形成を抑制、男性の避妊、ホルモン治療、ホルモン補充療法、ホルモン関連コンディションの治療用、前立腺ガン用、ドライアイコンディション用の医薬の製造に用いる。 - 特許庁

The sterilant/bactericide contains orthophthalaldehyde as the active ingredient and also contains, as the sterilizing/bactericidal power enhancer, one or more compounds selected from sodium dodecylsulfate, sodium laurate and sodium stearate.例文帳に追加

有効成分としてオルトフタルアルデヒドを含み、消毒・殺菌力の向上剤としてドデシル硫酸ナトリウム、ラウリン酸ナトリウム、ステアリン酸ナトリウムから選ばれる１種以上を含むことからなる消毒及び殺菌剤。 - 特許庁

This cleaning and disinfecting the contact lenses consists of immersing the contact lenses into a treating liquid containing the compounds to form the effective chlorine and boiling this treating liquid.例文帳に追加

有効塩素を生成する化合物を含有する処理液にコンタクトレンズを浸漬し、該処理液を煮沸することを特徴とするコンタクトレンズの洗浄消毒方法により上記課題が解決される。 - 特許庁

The subject medicinal preparation contains an acidic cephem antibiotic substance and one or more basic compounds selected from a basic amino acid, trisodium phosphate, dipotassium phosphate, sodium hydroxide and meglumine.例文帳に追加

酸性セフェム系抗生物質と、塩基性アミノ酸、リン酸三ナトリウム、リン酸二カリウム、水酸化ナトリウム、およびメグルミンからなる群より選ばれる１または２以上の塩基性化合物とを含有してなる医薬製剤。 - 特許庁

To provide a high-strength polyester fiber net by using a high-strength polyester fiber which is produced by melt-spinning polyester polymerized with a novel polyester polymerization catalyst other than antimony compounds.例文帳に追加

アンチモン化合物以外の新規なポリエステル重合触媒を用いて製造されたポリエステル重合体を溶融紡糸し得られた高強度ポリエステル繊維を用い、高強度ポリエステル繊維製ネットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a monoterpene as a porogen for a porous oxidized silicon dielectric membrane-piled material in an electronic device by separating oxygen-containing impurity compounds from the monoterpene.例文帳に追加

モノテルペンから酸素含有不純物化合物を分離することにより、電子デバイスにおける多孔質酸化ケイ素誘電体膜堆積物のためのポロゲンとしてモノテルペンを調製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide compounds useful in treating diabetes, obesity, hyperlipidaemia, hypercholesterolaemia, atherosclerosis, cancer, inflammation or other conditions and to provide methods to specify them.例文帳に追加

糖尿病、肥満症、高脂血症(hyperlipidaemia)、高コレステロール血症(hypercholesterolaemia)、アテローム性動脈硬化症(atherosclerosis)、癌、炎症(inflammation)もしくは他の症状の治療に有用な化合物及びそれを特定する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reforming and a fuel feeding device therefor capable of improving reactivity of a reforming reaction of carbon compounds containing hydrogen atoms by enhancing preserving stability of oxidants.例文帳に追加

酸化剤の保存安定性を高めることによって、水素原子を含む炭素化合物の改質反応の反応性を向上させることのできる改質方法及び燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating chlorine compounds in incineration ash, by which unburned substrates such as dioxins or dioxin precursors contained in the incineration ash, incineration fly ash or the like are highly decomposed.例文帳に追加

焼却灰、焼却飛灰などに含まれるダイオキシン類、ダイオキシン前駆体などの未燃焼物を高度に分解処理する焼却灰中の塩素化合物処理方法及びその装置を提供する - 特許庁

In the method for producing chlorobenzene through the reaction between polychlorinated aromatic compounds and benzene, a mixture of metal palladium, an alkali metal and/or an alkaline earth metal is used as a catalyst.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、金属パラジウムとアルカリ金属及び／又はアルカリ土類金属を含む触媒触媒を用いてクロロベンゼンを製造する。 - 特許庁

The organic base includes, for example, tertiary amines such as triethylamine, trimethylamine, diisopropylethylamine, tri-n-butylamine and N-methylmorpholine, and nitrogen-containing heterocyclic aromatic compounds such as pyridine, quinoline and N-methylimidazole.例文帳に追加

有機塩基としては、例えば、トリエチルアミン、トリメチルアミン、ジイソプロピルエチルアミン、トリ−ｎ−ブチルアミン、Ｎ−メチルモルホリン等の第三アミン、ピリジン、キノリン、Ｎ−メチルイミダゾール等の含窒素複素環芳香族化合物が挙げられる。 - 特許庁

These compounds are particularly suitable as renin inhibitors and have potent activity in the treatment or prevention of hypertension, heart failure, glaucoma, myocardinal infarction, kidney failure, restenosis or cerebral apoplexy.例文帳に追加

これらの化合物は、特にレニン阻害剤として適切であり、高血圧、心不全、緑内障、心筋梗塞、腎不全、再狭窄または脳卒中の治療または予防における強い活性を有する。 - 特許庁

This skin care preparation contains one or more kinds of compounds selected from phospholipid, hyaluronic acid, sodium hyaluronate, and an acidic or neutral amino acid, together with carboxymethyl dextran or its salt.例文帳に追加

リン脂質、ヒアルロン酸またはそのナトリウム塩、及び酸性または中性アミノ酸より選ばれる１種以上並びにカルボキシメチルデキストランまたはその塩を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

The expanding material preferably comprises one or more kinds of hydraulic compounds selected from free lime, hauyne, calcium silicate, calcium ferrite and calcium aluminoferrite and further gypsum anhydrite.例文帳に追加

また、膨張物質が、遊離石灰と、アウイン、カルシウムシリケート、カルシウムフェライト、及びカルシウムアルミノフェライトから選ばれる１種又は２種以上の水硬性化合物と、無水セッコウとを含有するものが好ましい。 - 特許庁

The proper solid non-soluble catalyst contains group VIII elements in the periodic table, and their compounds, and the group VIII elements in the periodic table include iron, cobalt, nickel, ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, and platinum.例文帳に追加

適当な固体の非可溶性触媒は周期律表第VIII族元素及びその化合物を含み、周期律表第VIII族元素には鉄、コバルト、ニッケル、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウム及び白金が含まれる。 - 特許庁

The catalyst decomposes the organic halogen compounds in the exhaust gas and contains silver oxides as a main component, and this catalyst for exhaust gas treatment and a method used for the same are disclosed.例文帳に追加

排ガス中の有機ハロゲン化合物を分解する触媒であって、主触媒成分として銀の酸化物を含むことを特徴とする排ガス処理触媒および排ガス処理方法が開示されている。 - 特許庁

The fulvene compounds are industrially removed at a low cost by the method and the obtained pure cyclopentadiene compound is useful for the industrial production of a metallocene compound useful as a polymerization catalyst component.例文帳に追加

工業的に有利にフルベン化合物が除去されているシクロペンタジエン化合が得られ、該シクロペンタジエン化合物は、重合触媒成分として有用なメタロセン化合物の工業的製造に有用である。 - 特許庁

Termite is repelled by using furfural, pentanal or hexanal or a mixture of two or more of the compounds as a main component without using heavy metals giving influence on the biosystem.例文帳に追加

フルフラール、ペンタナールまたはヘキサナールの一種の原液もしくは二種以上の混合原液を主成分とすることにより、生態系に影響を与える重金属を含有しないで、シロアリを忌避できるようになる。 - 特許庁

The photosensitive resin composition includes a binder polymer, two photopolymerizable compounds of a specific structure having one or more polymerizable ethylenically unsaturated bonds within a molecule, and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

バインダーポリマーと、分子内に１つ以上の重合可能なエチレン性不飽和結合を有する特定構造の２種類の光重合性化合物と、光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The hygroscopic inorganic porous compound is at least one kind of compounds selected from a group comprising particles of silica, synthetic zeolite, titania gel, alumina gel, zirconia gel, and yttria gel and a fibrous silica fiber.例文帳に追加

上記吸湿性無機多孔質化合物は、シリカ、合成ゼオライト、チタニアゲル、アルミナゲル、ジルコニアゲル、イットリアゲルの粒子および繊維状のシリカファイバーからなる群より選択される少なくとも１種の化合物である。 - 特許庁

The steam modifying catalyst of hydrocarbon compounds is constituted by supporting ruthenium, iridium and/or rhodium, of which the content is 0.1-5 wt. times that of ruthenium, on a carrier based on alumina.例文帳に追加

ルテニウムと、ルテニウムの含有量の０．１〜５重量倍であるイリジウムおよび／またはロジウムとを、アルミナを主成分とする担体に担持させてなる炭化水素化合物類の水蒸気改質用触媒。 - 特許庁

The polycarbonate resin has a polystyrene converted weight average molecular weight (Mw) of 20,000-200,000 and is prepared by a carbonate binding of several specific dihydroxy compounds and a carbonic acid diester or phosgene.例文帳に追加

特定の数種のジヒドロキシ化合物を、炭酸ジエステルもしくはホスゲンによりカーボネート結合させてなり、ポリスチレン換算重量平均分子量（Ｍｗ）が２０，０００〜２００，０００であるポリカーボネート樹脂。 - 特許庁

An epoxy compound composition comprising at least two kinds of epoxy compounds having an oxazolidone ring, a phosphazene ring and an epoxy group or a mixture obtained by mixing thereof with other resin components is molded and cured.例文帳に追加

オキサゾリドン環、ホスファゼン環およびエポキシ基を有するエポキシ化合物を少なくとも二種類含むエポキシ化合物組成物またはこれに他の樹脂成分を混合したものを成形して硬化させる。 - 特許庁

The test reagent of the present invention can contain one or more compounds with thrombin stabilizing function, selected from the group consisting of a calcium ion, an organic acid, a surfactant and a protein.例文帳に追加

また本発明の検査試薬は、カルシウムイオン、有機酸、界面活性剤、およびタンパク質から選択される１または２以上のトロンビン安定化機能を有する化合物を含有することもできる。 - 特許庁

Calcium carbonate and potassium alcoholate are used as a catalyst, and platinum or palladium is used as a hydrogenation catalyst for a dechlorination catalytic reduction method for the organic chlorine compounds such as the polychlorinated biphenyl, dioxins, trichloroetylene, tetrachloroethlene.例文帳に追加

ＰＣＢ、ダイオキシン、トリクロロエチレン、テトラクロロエチレン等の有機塩素化合物の脱塩素接触還元法に炭酸カルシウム・カリウムアルコラートを触媒とし、さらに水素化触媒として白金またはパラジウムを用いる。 - 特許庁

A water repellent film 3 is formed by dispersing a fluororesin 1 in an inorganic metal oxide 2 having a remarkably high melting point, the fluororesin having water repelling property and having a high melting point among organic compounds.例文帳に追加

融点の著しく高い無機性の金属酸化物２の内部に、撥水性がありかつ有機化合物の中でも高融点であるフッ素樹脂１を分散させることによって、被膜３を形成する。 - 特許庁

The novel method for removing the arsenic compounds by an anion exchanger functionalized by amino/ammonium from the distillation bottom residues obtained in refining of the hydrogen fluoride by distillation is provided.例文帳に追加

本発明は蒸留による弗化水素の精製で得られる蒸留底残渣からアミノ／アンモニウムで官能化されたアニオン交換体により砒素化合物を除去するための新規な方法に関する。 - 特許庁

The method for manufacturing the adsorbent for organic sulfur compounds comprises a step of thermally reacting ammonium type zeolite with cerium salt in the atmosphere and a step of reacting ammonium type zeolite with high-activity cerium oxide produced by pyrolyzing cerium salt.例文帳に追加

アンモニウム型ゼオライトとセリウム塩とを大気中で加熱反応させ、加熱分解して生成した活性の高いセリウム酸化物とアンモニウム型ゼオライトとを反応させることに特徴がある。 - 特許庁

Ozone gas treatment or ozone gas treatment and irradiation with ultraviolet rays are applied to the sample for surface analysis, before the analysis of carbon to remove carbon compounds adhering to the surface of the sample.例文帳に追加

炭素分析前に、表面分析用試料にオゾンガス処理、あるいはオゾンガス処理と紫外線照射を加えることにより、表面分析用試料の表面に付着した炭素化合物を除去する。 - 特許庁

The phenol compounds-containing solution is brought into contact with a cyclodextrin polymer obtained by making 3-24 moles of a diisocyanate compound react with 1 mole of a cyclodextrin monomer.例文帳に追加

フェノール化合物含有溶液を、シクロデキストリンモノマー１モルに対して、ジイソシアネート化合物を３〜２４モルで反応させて得られるシクロデキストリンポリマーと接触させることにより達成することができる。 - 特許庁

There are provided compounds that comprise: (i) a Kunitz domain polypeptide that comprises a Kunitz domain that binds to and inhibits a protease; and (ii) a plurality of polyethylene glycol moieties attached to the Kunitz domain polypeptide.例文帳に追加

（ｉ）プロテアーゼに結合して、それを阻害するＫｕｎｉｔｚドメインを含む、Ｋｕｎｉｔｚドメインポリペプチド、および（ｉｉ）Ｋｕｎｉｔｚドメインポリペプチドに結合した複数のポリエチレングリコール部分を含む化合物が開示される。 - 特許庁

The compounds used in a regulatory system which utilizes components of the Tet repressor/operator/inducer system of prokaryotes to regulate gene expression in cells, are provided.例文帳に追加

本発明は、細胞中で遺伝子発現を調節するために原核生物のＴｅｔリプレッサー／オペレーター／インデューサー系の構成要素を利用する調節系において用いられる化合物に関する。 - 特許庁

Methods of using these compounds for modulation of survivin expression and for the treatment of diseases associated with either overexpression of survivin, expression of mutated survivin or both are provided.例文帳に追加

サバイビン発現の調整、およびサバイビンの過剰発現、突然変異型サバイビンの発現またはその両方に関係する疾患の処置を目的として、これらの化合物を使用する方法を提供する。 - 特許庁