「Compromised」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I compromised with him on the matter. 例文帳に追加

彼とそのことで妥協した。 - Tanaka Corpus

An arbiter compromised their differences. 例文帳に追加

仲裁者が彼らの争いを妥協によって解決させた. - 研究社 新英和中辞典

We compromised with them on the matter. 例文帳に追加

我々はその件で彼らと妥協した. - 研究社 新英和中辞典

I was surprised that he compromised his principles so easily. 例文帳に追加

彼がそう簡単に自分の節を曲げるとは驚いた. - 研究社 新和英中辞典

The governor compromised on the subject to a certain degree. 例文帳に追加

知事はその点についてある程度妥協した。 - Tanaka Corpus

I compromised with her on the point. 例文帳に追加

私はその点について彼女と妥協した。 - Tanaka Corpus

The mayor compromised on the subject to a certain extent. 例文帳に追加

市長はその問題についてある程度妥協した。 - Tanaka Corpus

He compromised himself by entering into an illegal agreement.例文帳に追加

違法な協定を結ぶことによって彼は自ら品位を落とした - Eゲイト英和辞典

COMPROMISED BALANCE SOLUTION FOR ROTARY MACHINE AND CONTROL METHOD THEREFOR例文帳に追加

回転機械の妥協的つりあわせ解法、及び、その調整方法 - 特許庁

This composition is useful, for example, in a treatment of immune compromised condition.例文帳に追加

本組成物は、例えば、免疫無防備状態の処置において有用である。 - 特許庁

GLYCOCONJUGATE VACCINE FOR USE IN IMMUNE-COMPROMISED POPULATION例文帳に追加

免疫無防備状態の個体群に用いる糖コンジュゲートワクチン - 特許庁

The value of the cryptographic function cannot be compromised or modified without access to the session key.例文帳に追加

暗号関数の値はセッション鍵へのアクセスなしでは修正したり合意したりすることはできない。 - 特許庁

Therefore, the stability of images conventionally compromised can be significantly improved.例文帳に追加

従って、従来は妥協せざるを得なかった画像の安定性を飛躍的に向上することが可能となる。 - 特許庁

Also the plurality of straightening streaks act as an accent line, and the design performance of the mirror body 4 is not compromised.例文帳に追加

また、複数の整流用突条４Ｃは、アクセントラインとして機能するため、ミラーボディ４のデザイン性を損うことがない。 - 特許庁

To provide a needle-free injection device in which a sealing is compromised upon full advancement of a piston so as to depressurize the device after delivery of an injection.例文帳に追加

ピストンの一杯の前進時にシールが妥協処理されて注射液の放出後に装置が減圧される針無し注射装置を提供する。 - 特許庁

The management engine 140 can communicate with the service 122, when a malware may have compromised the integrity of the IB channel.例文帳に追加

これは、ＩＢチャネルの完全性がマルウェアによって損なわれた場合に、管理エンジン１４０がサービス１２２と通信することを可能にする。 - 特許庁

If the session key has not been compromised (shared), the value of the cryptographic function will be the same at each of the correspondents.例文帳に追加

セッション鍵が合意（共有）されていない場合、暗号関数の値は通信者の各々においては同じものになる。 - 特許庁

To intermittently reduce the AVD interval for beneficial effect in patients with compromised ventricular function.例文帳に追加

心室機能に障害が起きた患者における有益な効果を得るために、間欠的にＡＶＤ間隔を低減させること。 - 特許庁

I dare say that the voice reform as such would certainly bring a big challenge for both Japan and the Bank to ensure that the value of Japan’s long-time contribution to the WBG and the mutual trust between Japan and the Bank built upon it should not be compromised by the reduction in the voting share. 例文帳に追加

これまで長年にわたる日本から世銀への貢献とそれに基づく相互の信頼が、シェアの低下で損われないようにすることは、日本と世銀にとって大きなチャレンジです。 - 財務省

The signal may be auditory (a buzzer) or visual (a flashing light) in order to signal to any user that the secure functionality has been compromised.例文帳に追加

この信号は、安全機能が損なわれたことを任意のユーザに信号伝達するために、聴覚的（ブザー）または視覚的（点滅する光）とすることができる。 - 特許庁

In another embodiment, the pressure of the input gas to the transmission line is continuously checked by a pressure switch, and the pressure switch detects a change in pressure, if the transmission integrity is compromised, and disables the energy source.例文帳に追加

別の実施形態では、伝送路への入力ガスの圧力は、圧力スイッチによって絶えずチェックされ、この圧力スイッチは、伝送の完全性が損なわれた場合は圧力の変化を検出し、エネルギー源を無効にする。 - 特許庁

Because the steering support beam 1 is supported by three points, or both ends and the partway part, after attachment of the steering support beam 1, the support rigidity by the steering support beam 1 is not compromised.例文帳に追加

ステアリングサポートビーム１の組み付け後には、両端と中途の３点でステアリングサポートビーム１は支持されるので、ステアリングサポートビーム１による支持剛性を損なうことがない。 - 特許庁

To provide Staphylococcal and Enterococcal glycoconjugate vaccines for use in preventing and treating bacterial infection in an immune-compromised individual.例文帳に追加

免疫無防備状態の個体において細菌感染を防御または治療する際に用いるためのブドウ球菌性および腸球菌性の多糖コンジュゲートワクチンの提供。 - 特許庁

To provide a predominant crystal orientation of a polycrystalline region which is a compromised orientation between an ideal orientation for one set of TFTs and an ideal orientation for another set of TFTs.例文帳に追加

ＴＦＴの１つのセットの理想的な配向とＴＦＴの別のセットの理想的な配向との間で妥当な配向である多結晶領域の優勢な結晶配向を提供すること。 - 特許庁

The vaccine can be used for active protection in immune-compromised individuals who are to be subjected to conditions that place them at risk of developing a bacterial infection, as would be the case in the context of a catheterization or surgical procedure.例文帳に追加

該ワクチンは、細菌感染を発症する危険な状況（例えば、カテーテル法または外科手術）にさらされようとしている免疫無防備状態の個体において能動防御のために用いることができる。 - 特許庁

Since a plurality of thin plates are used, improvement of damping through thickening of panel can be compromised with lowering of damping through increase of hole size 102, 106 and the hole can be enlarged as compared with a single thin plate shield.例文帳に追加

複数の薄板が使用されるため、パネル厚を厚くすることによる減衰の改善を穴のサイズを大きくすることによる減衰の低下と引き換えにすることができるので、単一の薄板シールドよりも穴を大きくすることができる。 - 特許庁

For that reason and others, the purpose of the discussion is to run a quick check to see whether it is possible to design a concrete system and whether it will be possible to abolish the special account by doing so, on the premise that peace of mind of insurance policyholders should not be compromised and on the condition that, in the course of transferring authority to any entity other than the national government, the government should be involved by means of a government guarantee or something of that sort. As anything that comes out of the budget screening process is not a final decision, the FSA is intent on following the progress of screening so that peace of mind of earthquake insurance policyholders should not be compromised. 例文帳に追加

そんなこともありますので、保険契約者の安心を損なわないことを大前提に、国以外の主体への移管について、国が政府保証等で関与することを条件に、具体的に制度設計が可能か、それによって特別会計の廃止が可能かどうかについて早急に検討するということでございまして、金融庁といたしましては、まだ事業仕分けは最終決定ではございませんから、地震保険の契約者の安心が損なわれることがないように、検討状況を注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

To solve the problem that for an aneurysm that develops in the thoracic arch of the aorta, stent grafts are needed that are deployable to extend along the substantial curvature of the arch without occluding the main branch vessels joined to the aorta along the arch's curve, all of which may be involved in and compromised by the aneurysm.例文帳に追加

大動脈の胸部弓内で成長した瘤に対しては、胸部弓に沿って大動脈に結合されるメインブランチの血管を閉塞することなく、胸部弓の湾曲に沿って延び、留置されるステントグラフトが必要である。 - 特許庁

To provide a composition capable of being used in cosmetic fields, making it possible to stabilize a hydrophilic component which is unstable in an oxidizing medium in the composition, comfortable when used, without causing any irritation on the skin after used, and capable of being suitably compromised with restrictions on industrially conducting production processes thereof.例文帳に追加

化粧品分野において利用可能な組成物であって、該組成物中には酸化性媒質中で不安定な親水性有効成分が安定化され、適用時に快適であり、適用後に如何なる皮膚刺激も引き起こさず、その製造方法の工業的実施の制約に適合する組成物を提供する。 - 特許庁

The emergency shutoff valve 20 defines a failure mode wherein the structural integrity of the housing 30 is compromised to an extent wherein fuel can flow into the expansible chamber when a predetermined load is applied to a portion of the housing 30.例文帳に追加

緊急遮断バルブ（２０）は、所定の負荷がハウジング（３０）の一部に作用した場合に燃料が膨張可能な空間（１０８）に流入することによって、ハウジング（３０）の構造的一体性が有る程度損なわれる故障モードを規定している。 - 特許庁

However, some of the other countries, especially developing nations, expressed an opinion that the right of member states to exercise WTO-compliant policies should not be compromised amid the current global economic circumstances, and difficulties were faced in determining specific texts to be agreed on by all the member states at the ministerial meeting.例文帳に追加

しかし、途上国を中心に、現在の世界経済情勢に鑑み、WTO 整合的な政策余地を行使する加盟国の権利は狭められるべきではないとの意見も浮上し、全加盟国が合意する閣僚会議の具体的文言の調整は難航した。 - 経済産業省

The existence of different types of bond markets in a single country hampers the formation of a yield curve of a benchmark government bond issue. As a result, an adequate interest-rate setting by bond issuers and adequate investment decisions by investors may have been compromised.例文帳に追加

こうした債券流通市場の分断は、ベンチマーク（指標）となる国債の統一したイールドカーブ（利回り曲線）の形成に支障を及ぼすこととなり、社債発行主体の適切な金利の設定や投資者の適切な投資判断を阻害している可能性がある。 - 経済産業省

A related aspect of the touch sensitive device is a coding pattern that allows each sensor circuit to share multiple electrodes at specially chosen locations in a sensor array such that the ability to detect the absolute position of a single object over the sensor array of capacitive touch sensitive device is not compromised.例文帳に追加

本明細書で説明するタッチセンス装置の関連の態様は、容量性タッチセンス装置のセンサ・アレイ全体で１つの物体の絶対位置を検出する能力を損なわないように特に選択されたアレイ内の場所で、各センサ回路が複数の電極を共有できるようにする符号化パターンである。 - 特許庁

For example, micro-tasks for a task may be determined based upon risk (e.g., risk associated with the privacy or confidentiality of input information being compromised as a result of the outsourcing), quality constraints (e.g., desired quality of a product resulting from execution of the task), cost constraints, and other constraints associated with jobs.例文帳に追加

たとえば、タスクについて、マイクロタスクは、リスク（たとえば、アウトソーシングの結果として入力情報のプライバシーまたは秘匿性が危殆化されることに関わるリスク）、品質制約条件（たとえば、タスクの実行から帰結する作業生成物の所望される品質）、コスト制約条件およびジョブに関連する他の制約条件に基づいて決定されてもよい。 - 特許庁

To meet the need of an effective method to incorporate a composition in to an article to overcome problems: because a machine could be stopped for several hours, the stability of some compound mixtures may be compromised by a long duration at elevated temperatures, or by mechanical shear forces due to the continuous pumping of the recirculating solution also a lot of machine maintenance related problems may be encountered.例文帳に追加

機械は数時間停止する場合があるため、一部の化合物混合物の安定性は、長期間の高温、又は再循環している溶液の連続ポンピングに起因する機械的剪断力により危険にさらされる場合があり、それもまた多くの機械の保全に関連する問題に遭遇し、この問題を克服するために、組成物を物品中に組み込むための有効な方法に対する必要性が存在する。 - 特許庁

The answer I am giving now is given from a perspective of factual matters and practical developments leading up to now. We do have a full understanding of the outflows of the bank's deposits all the way up until today. The fact, however, is that there has been no notable outflow of deposits since May 27, the day of the business improvement order, or June 28, the day the bank announced its business improvement plan. In that sense, I do not think that trust in the payoff program will be compromised by the developments since the May 27 business improvement order. 例文帳に追加

事実関係及び、ここに至る実務の観点からお答え申し上げますが、今日に至るまで、預金の流出状況というのはしっかり把握しております。しかし、5月27日の業務改善命令以降、あるいは6月28日の当行自身による業務改善計画が表明されて以降も、顕著な預金の流出というものはございません。そういう意味では、このペイオフ制度に対する信頼というものが、この日本振興銀行の5月27日の業務改善命令以降の展開によって損なわれるということはないと思っております。 - 金融庁

As fairness before the law is a norm in Japan, I think that exempting from criminal prosecution the practice of lending at an interest rate higher than the upper limit under the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates (Shussi Hou) in a particular geographical area only – a concept at issue here – would go against the principle of fairness before the law. Since the current regulation under the amended Act, which the media covered extensively when it was established, is a legislative step supported unanimously by all parties to address the multiple-debt problem, as I point out repeatedly, creating any exemption designed to relax its enforcement could result in its social significance being compromised. It is on those grounds that we are in the process of formulating a statement in our second reply that it would be difficult, or not acceptable, to undertake the idea. 例文帳に追加

日本国はご存じのように、法の下の公正ということがございまして、一部の地域のみ、今お話がございました出資法の上限金利を上回るような貸付けを刑罰の対象から除外することは、法の公正に反するのではないかと考えております。現行の規制は、当時、マスコミが大変大きく取り上げていただきまして、この法律は、私が何回も言っているように、全党一致で多重債務問題への対処として設けられた法律でもございますから、例外的に緩和措置を講ずることは、社会的意義を損なうのではないか。そういった理由から、対応がなかなか難しいのではないか、対応不可だということを、2次回答において示しているところでございます。 - 金融庁