「Construct」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

This transgenic rabbit is provided by being introduced with a DNA construct comprising a DNA encoding the human CRP on its chromosome and expressing the human CRP.例文帳に追加

ヒトＣＲＰをコードするＤＮＡを含むＤＮＡ構築物が染色体上に導入され、ヒトＣＲＰを発現することを特徴とするトランスジェニックウサギを用いることを特徴とする。 - 特許庁

The Peiyang militarists disliked the condition where concessions in Manchuria were monopolized exclusively by Japan, thus The Peiyang militarists actively tried to involve the USA because of it's economic power to construct railway lines equally matched with Japan's South Manchuria Railway lines. 例文帳に追加

彼らは日本の満州における権益独占を好まずアメリカを盛んに引き込もうとし、その経済力を以って満鉄に並行する路線を建設しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is that he built a huge storage to collect the wealth of his people, and the second is that he spent the public wealth to construct a long canal, and the third is that he carried rocks by boat to make a hill.' 例文帳に追加

大きな倉庫を建て民の財を集めたのが一つめ、長い運河を掘って公の糧を費やしたのが二つめ、舟に石を載せて運び丘を作ったのが三つめである」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the form of the portrait, it has a construct that Prince Shotoku is placed between another two princes (Prince Yamashiro no oe on the right side, while Eguri-O on the other side, as the story goes) drawn a little smaller than Prince Shotoku. 例文帳に追加

その形式は太子を中に置いて左右には2人の王子（伝えられるところによれば、右側が山背大兄王、左側が殖栗王）を少し小さく配置した構成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the IDE you can construct and test queries based on the Hibernate Query Language (HQL) using the HQL Query Editor.As you type the query the editor shows the equivalent (translated) 例文帳に追加

IDE で、HQL クエリーエディタを使用して Hibernate クエリー言語 (HQL) に基づくクエリーを構築およびテストできます。 クエリーを入力すると、それに相当する (変換された) SQL クエリーがエディタに表示されます。 - NetBeans

When Takauji ASHIKAGA's enemy Emperor Godaigo died, Zen priest Muso Soseki, who was highly revered by samurai families of the time, strongly recommended that Takauji construct a temple in his memory. 例文帳に追加

いわば「かたき」である後醍醐天皇の死去に際して、その菩提を弔う寺院の建立を尊氏に強く勧めたのは、当時、武家からも尊崇を受けていた禅僧・夢窓疎石であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was renamed Obai-in Temple after Hideyoshi instructed Takakage KOBAYAKAWA to construct the main hall and karamon gate in 1586 and renovate the belfry, guest hall and kuri (monks' living quarters) in 1589. 例文帳に追加

その後、天正14年（1586年）に秀吉により本堂・唐門が、天正17年（1589年）に鐘楼・客殿・庫裏などが小早川隆景（こばやかわたかかげ）により改修され黄梅院と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a database, which is accessed via a database manipulation language complying with a relational data model, of a database complying with the relational data model and a database complying with another model.例文帳に追加

リレーショナルデータモデルに従ったデータベース操作言語によってアクセスされるデータベースを、リレーショナルデータモデルに従ったデータベースと、それ以外のモデルに従ったデータベースとからなる構成とする。 - 特許庁

To always supply ozone water with constant concn. to respective ozone water using places even when there is a plurality of ozone water using places and to inexpensively construct equipment.例文帳に追加

オゾン水使用場所が複数あっても、それぞれのオゾン水使用場所に常時一定濃度のオゾン水が供給でき、かつ設備を安価に構築できるオゾン水配送プラントを提供する。 - 特許庁

In the precincts of Todai-ji Temple, Kokei proceeded with repair of Nenbutsu-do Hall, reconstruction of Tonan-in and construction of Tosho-gu Shrine (now Tenno-den) while he visited Suo Province to construct Shunjo-in in memory of Chogen, whom he admired. 例文帳に追加

東大寺境内では念仏堂の修理、東南院の再建、東照宮（今の天皇殿）、周防国にも行って、慕っていた重源の記念のために、俊乗院を建造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Kojun who became an empress dowager stayed in the Emperor Showa's Fukiage Gosho (the old imperial palace of Fukiage) and used it as the Fukiage Omiya Palace; therefore, there was no need to construct a new Omiya Gosho. 例文帳に追加

皇太后となった香淳皇后は昭和天皇の吹上御所をそのまま吹上大宮御所として用いたため、新たな大宮御所の建設は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Water Resources Development Public Corporation revised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan' and it was planned to construct the dam as a multipurpose dam based on the 'Water Resources Development Public Corporation Law' the same year. 例文帳に追加

水資源開発公団は「淀川水系水資源開発基本計画」の変更を行い、「水資源開発公団法」に基づく多目的ダムとして建設を同年より計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although steep mountains are desirable to construct fortifications that are expected to be built on places effective for defence, they are difficult to live; thus, fortifications were established distant from the settlements that they served to defend. 例文帳に追加

要塞は、防御に有利な地形に築くことが望ましく、険しい山はその条件を満たすが、反面住むには不便で、守るべき対象である人の居住地から離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshudai was constructed with intention to construct Tenshu, or construction of Tenshu was planned, but it was not realized due to deference to the Bakufu or economic difficulties (Fukuoka-jo Castle, Ako-jo Castle, and so on). 例文帳に追加

天守を造営するつもりで天守台までは築いたか築く計画はあったが、幕府に遠慮し、または財政難から全く建てなかったケース（福岡城、赤穂城など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave mound is constructed by the hanchiku technique with which to stamp down the soil and gravel dug out from the surrounding area, as well as flaky chips of siltstone used to construct the stone chambers. 例文帳に追加

墳丘は古墳周囲から掘削した土や砂利、そして石室築造時に用いられた軟らかいシルト岩の削り屑などを突き固めて造成する、版築工法で築造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a customer database generation system that can simply and effectively construct a customer database suitable for advertising only for a customer segment satisfying a specific condition.例文帳に追加

特定条件を満たす顧客層に対してだけ広告宣伝を行うに好適な顧客データベースを簡易に、しかも効果的に構築することのできる顧客データベース作成システムを提供する。 - 特許庁

Emperor Shomu decided to construct provincial monasteries (kokubun-ji) and provincial nunneries (kokubun-niji) in all provinces, each of which had a seven-story pagoda and one copy each of the Golden Light Sutra and the Lotus Sutra. 例文帳に追加

聖武天皇により諸国に僧寺（国分寺）・尼寺（国分尼寺）を建て、それぞれに七重の塔を作り、金光明最勝王経と妙法蓮華経を一部ずつ置くことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Shinkeihan Railway conceived a project to construct the Nagoya Express Railway, which would extend from Baba in Otsu City to Nagoya City across the Suzuka Mountains; however, due to the financial crisis (the Showa Depression) the project became a dead issue. 例文帳に追加

さらに京阪では、その大津市馬場から鈴鹿山脈を越えて名古屋市に至る名古屋急行電鉄の建設計画も持っていたが、恐慌のため立ち消えとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the factory was closed after its business plan was reviewed, and now it is planned to redevelop the site for urban use, such as to construct multipurpose commercial facilities and/or high-rise apartment buildings. 例文帳に追加

しかし、事業計画の見直しにより工場閉鎖となったため、跡地において複合商業施設や高層住宅の建設など、都市再開発事業を予定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opposite example also exists: The work to construct the Minami-Biwako Station in Shiga Prefecture had been started, but was stopped by the new governor who won an election by advocating the stop of the construction work. 例文帳に追加

また逆に、一度は着工された駅新設が、その新設を争点とした選挙での県知事交代によって凍結に追い込まれた滋賀県の南びわ湖駅の例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a material excellent in delivering properties capable of effectively bringing a drug to exist in a living body for a long time and construct a drug delivery system by using the aforesaid material.例文帳に追加

生体内において長期に渡って薬物を有効に存在させることのできる送達性に優れた物質を創製し、該物質を利用した薬物デリバリーシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a plate material jointing part free to easily construct it, to secure sufficient strength of it and to reinforce a jointing part of a plate material to which spot welding is applied.例文帳に追加

スポット溶接が施された板材の接合部に対し、簡単に施工できしかも十分な強度を確保して補強することができる、板材接合部の補強構造を提供する。 - 特許庁

To easily construct a structure reinforced by braces in a short time capable of limiting the operation of a turnbuckle to only fastening, and reducing the number of turnbuckles by half.例文帳に追加

ターンバックルの操作を締付けのみに限定でき、しかも、ターンバックルの数を半減させることができ、かくして、ブレースにより補強された構造物の構築が容易且つ短時間に行なえる。 - 特許庁

This method for culturing the cells or the tissues includes a step for imparting a bending movement to a culture product (culture construct 2) containing cells and/or tissues cultured on a culture bed in a curved state.例文帳に追加

培養ベッド上で培養している細胞及び／又は組織を含む培養物（細胞構成体２）に、曲げ運動を付与し、湾曲状態にするステップを含む、培養方法。 - 特許庁

To construct a speaker device with simple configuration hardly jouncing contact points with the ground and hardly distorting a speaker box itself by a force caused by reciprocation of a speaker diaphragm.例文帳に追加

スピーカー振動板の往復運動に起因する力によって、地面への接地点がガタついたり、スピーカーボックス自身が歪んだりしにくい、シンプルな構造のスピーカー装置を構築する。 - 特許庁

The electric locks 3 and the control device 5 discriminate the presence or absence of the defective opening/closing of the doors 6 and the defective locking/unlocking of the electric lock 3, and based on the results of the discrimination, re-construct the communication route of the system.例文帳に追加

電気錠３や管理装置５は、扉６の開閉異常や電気錠３の施解錠異常の有無を判別し、判別結果に基づきシステムの通信経路を再構築する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a concrete block retaining wall, which can construct a retaining wall being good in stability even if an excavated width (excavated thickness) is reduced, can further reduce the number of working steps, and has no problem of draining performance.例文帳に追加

掘削幅(掘削厚)を小さくしても安定性が良く、従って作業工数を更に減らすことができ、排水性にも問題のないブロック積み擁壁工法を提供する。 - 特許庁

The slave shield machine 6 is started from a shield machine body to make it wait at the outside of a boring area of the master shield machine, and a cutter member is put on the shield machine body to construct a main line tunnel 1.例文帳に追加

シールド機本体から子シールド機６を発進して親シールド機の掘進域外に待機させ、シールド機本体にカッタ部材を装着して本線トンネル１を施工する。 - 特許庁

The present invention can be used to construct a new line of servo-based optical systems, including spectral power monitors and optical multiplexers/demultiplexers, for WDM optical networking applications.例文帳に追加

本発明は、ＷＤＭ光通信用途のために、スペクトルパワーモニタ、及び光学マルチプレクサ／デマルチプレクサを含むサーボをベースにした光学系の新しいラインを構成するのに用いることができる。 - 特許庁

To construct a structure such as concrete having sufficient strength by using the form device of an inexpensive one-sided face placing method and curing it in a good state.例文帳に追加

より廉価な片面打込み工法の型枠装置が用いられ、良好な状態で養生されることによって充分な強度を有するコンクリート等の構造体を建設する。 - 特許庁

To provide a method of constructing an earthquake-resistant structure lacking for a structural element, but easy to construct and capable of burying the member into the structure while fixing the member in the desired position.例文帳に追加

耐震欠損構築物において、施工が容易であると共に、欠損材を所望の通り位置決め固定した状態で構築物中に埋設できる構築用方法を提供する。 - 特許庁

To simplify work for taking out IC tokens to the outside and collecting the same and to inexpensively construct a recovering mechanism for IC tokens.例文帳に追加

ＩＣコインを外部に取り出して回収する作業が簡単であり、そのための回収機構が廉価に構成されたＩＣコイン処理装置を備えた遊技台用台間機を提案すること。 - 特許庁

To construct a bearing force-fitting device which coaxially force-fits a pair of bearings in opposite directions with low-cost parts and to perform high-precision parallelism adjustment with a simple structure.例文帳に追加

一対のベアリングを相対する方向に同軸で圧入するベアリング圧入装置を、安価な部品で構成し簡単な構造で高精度の平行度調整が可能なものにする。 - 特許庁

To construct a program information providing system by simple operation along a user's taste by improving a retrieval method of the information on programs which is enlarged accompanying with multi-channelization of broadcast.例文帳に追加

放送の多チャネル化に伴って肥大化する番組情報の検索方法を改善し、ユーザの嗜好性に沿った、簡単な操作による番組情報提供システムを構築する。 - 特許庁

To provide a heat insulating and sound absorbing method of a metallic duct easy to construct, capable of extensively shortening construction period of time, high in a heat insulating and sound absorbing effect and reducing generation of industrial waste.例文帳に追加

施工が容易な上、施工時間を大幅に短縮でき、しかも、断熱吸音効果が高く、更に産業廃棄物の発生が少ない金属製ダクトの断熱吸音方法を提供する。 - 特許庁

The insulating layer 14 of a rectangular frame shape which is composed of resin is so arranged on an upper surface of the base board 1 that an upper surface of the layer 14 becomes almost the same surface as an upper surface of the semiconductor construct 2.例文帳に追加

ベース板１の上面には樹脂からなる矩形枠状の絶縁層１４がその上面が半導体構成体２の上面とほぼ面一となるように設けられている。 - 特許庁

To construct a small high frequency circuit for generating or transmitting only a high frequency signal of a desired frequency with low loss by suppressing spurious components, for example, a transmission signal output circuit.例文帳に追加

スプリアス成分を抑制し、所望周波数の高周波信号のみを低損失で生成または伝送する小型の高周波回路、例えば送信信号出力回路を構成する。 - 特許庁

The electric strike section 13, and the interphone section 15 which has the interphone function and photographs outside situation of the house, are integrally installed in a door frame to construct an electric strike unit 2.例文帳に追加

電気ストライク部１３は、住戸外の状態を撮影するとともにインターホン機能を有するインターホン部１５と一体化して扉枠に設けられる電気ストライクユニット２を構成する。 - 特許庁

By using a 1st production line, a conductive film, an insulating film, and semiconductor film which construct TFTs are formed respectively in the device forming areas 12a-12d in the state of the substrate 10 as it is.例文帳に追加

第１の製造ラインを使用して、基板１０の状態でデバイス形成領域１２ａ〜１２ｄにＴＦＴとなる導電膜、絶縁膜及び半導体膜を形成する。 - 特許庁

An excavation 7 for following elements is thereby formed and concrete is placed in the excavation 7 to install following elements to thereby construct a continuous wall.例文帳に追加

これにより後行エレメント８用の掘削穴７を形成し、掘削穴７にコンクリートを打設して後行エレメント８を施工し、連続壁を構築する地中連続壁の構築方法である。 - 特許庁

Two concentric tubes (5, 10, 15, 20) are coupled to the female and male coupling parts, respectively, to construct delivery conduit lines (6, 16) and return conduit lines (11, 37) for a hydraulic fluid.例文帳に追加

該雌雄継手部の各々には、同心の二つのチューブ（５、１０、１５、２０）が接続されて、液圧流体送給管路（６、１６）と液圧流体戻り管路（１１、３７）とを構成する。 - 特許庁

To provide a mechanism for effectively supporting a user to construct a new friend relationship, and for supporting the user to continue the constructed new friend relationship by participating in an event.例文帳に追加

効果的に新たな友人関係が築かれることを支援すると共に、イベントに参加することで築かれた新たな友人関係が継続されるように支援する仕組みを提供する。 - 特許庁

To construct a sufficiently load-resistant reinforcing layer without lessening the hollow section, namely by using only a thin thickness when an existing lining concrete of a tunnel deteriotates and cracks or the like generates.例文帳に追加

トンネルの既設覆工コンクリートが劣化してひび割れ等が発生した場合に，内空断面を小さくしないで，すなわち薄い厚みで，十分に耐荷力のある補強層を施工する。 - 特許庁

To construct a silver oxide cell with high performance of which, the volume of silver is reduced for cost reduction, and still keeps the same or better discharging characteristics and heightened dielectric constant.例文帳に追加

酸化銀電池の銀量を減らして低コスト化を図っても，同等若しくはそれ以上の放電特性を確保しながら且つ導電率を高めて高性能電池を構成する。 - 特許庁

Additionally, as the outer peripheries of the pilot heads 3, 4 are overlapped, holes 11a, 11b to be excavated are also overlapped (code 13), and it is possible to construct a column row wall with no clearance and to secure a water stopping property.例文帳に追加

パイロットヘッド３、４の外周がオーバラップしているので、掘削する孔１１ａ、１１ｂもオーバーラップ（符号１３）して、隙間の無い柱列壁を構築でき、止水性を確保できる。 - 特許庁