| 意味 | 例文 |
Control Groupの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3145件
I belive that an elite group of people and the corporations they run, have gained control over not just our energy, food supply, education and health care, but over virtually every aspect of our lives.例文帳に追加
エリート集団と、彼らの経営する企業が、実際に支配しているのは、 エネルギーや食料供給 教育、医療だけでなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
cohort or case-control studies, preferably from more than one center or research group with a generally accepted intermediate endpoint. 例文帳に追加
コホートまたはケースコントロール研究、できれば、一般に認められている中間エンドポイントを用いた複数の施設または研究グループからのもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Initially, the Edo bakufu tried to control the entire Zen sect through this new Soroku, although the leadership had a direct effect only on the Gozan-ha (group of five first-class temples in Zen sect). 例文帳に追加
その当初は、この新たな僧録によって禅宗全体の統制をはかったが、その統率は五山派のみにしか及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the control of a CPU 11, the melody is sounded according to the melody information and the illumination of the lamp group 5 is controlled to the melody.例文帳に追加
CPU11の制御で、メロディ情報に基づいてメロディを発音するとともに、ランプ群5のランプの点灯をメロディに合わせて制御する。 - 特許庁
The allocation transmitting section allocates the schedule information and transmits the same to the control device on the basis of the information memorized in the group information memorizing section.例文帳に追加
割当送信部は、制御装置に対し、グループ情報記憶部に記憶された情報に基づいて、スケジュール情報を割り当てて送信する。 - 特許庁
The device 55 is simplified in the structure and control, and is provided at a low cost, because of an expansion and contraction operation in a cylinder device 56, 57 group.例文帳に追加
出退動装置55は、シリンダー装置56,57群の伸縮動作であることから、構造ならびに制御を簡素化でき、安価に提供できる。 - 特許庁
The first power source circuit 71 supplies electric power to the second control circuit 86 during a time when the motion of the second group of electrically-driven elements is stopped.例文帳に追加
また第1の電源回路71は、第2の電動素子群が動作を停止している間、第2の制御回路86に電力供給する。 - 特許庁
One of hall call buttons 3a, 3b, 3c is depressed by the passenger, a group management control device selects a responsive passenger car.例文帳に追加
ホール呼び釦3a,3b,3cのいずれかが乗客によって押下されると、群管理制御装置は応答させる乗りかごを選択する。 - 特許庁
To provide a predictive control system for power demand which can predictively control the total power demand of a group of factories equipped with many manufacturing lines accurately so that it may not go wide of contracted power qualifications.例文帳に追加
多数の製造ラインを備えた工場群のトータル電力需要を、契約電力条件を外れないように精度よく予測制御できる電力需要の予測制御システムを提供する。 - 特許庁
Mountain climbing AF control is executed while carrying out wobbling of a 3-group lens in steps S2-S7, when starting AF control, and a signal indicating a sharpness of a subject image reaches the top of the mountain to be focused.例文帳に追加
AF制御が開始されると、S2〜S7により3群レンズのウォブリングを行いながら山登りAF制御を行い、被写体像の鮮鋭度を示す信号が山の頂点に達し合焦を得る。 - 特許庁
To provide a control device and a notice broadcasting system capable of setting a group address without an operator's visiting an installation facility of the control device, and without requiring much time and effort.例文帳に追加
作業者が当該制御装置の設置施設に出向くことなく、迅速かつ手間をかけずに、グループアドレスの設定を行うことができる、制御装置及び告知放送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Transmission control means (control part 1) of a wireless station (e.g., a slave station TR2) with an event (sensing of a fire) transmits a radio signal at the timing when reception means is activated in each group.例文帳に追加
イベント(火災感知)が発生した無線局(例えば、子局TR2)の送信制御手段(制御部1)がそれぞれのグループにおいて受信手段の起動するタイミングに合わせて無線信号を送信する。 - 特許庁
In preliminarily assembling the control valve group 24 on the valve supporting member 34, the metal piping parts 41A, 41B are disposed in a fixed state between a directional control valve 32 for a boom and the plate-shaped arm 37.例文帳に追加
制御弁群24を弁支持部材34上で予備組立するときに、ブーム用方向制御弁32と板状アーム37との間に金属配管部41A,41Bを固定状態で配置する。 - 特許庁
When a ringer detection section 28 detects the arrival of a call, the control section 29 controls the reproduction control section 34 to reproduce the ringer music in the designated group stored in the RAM 23a in the designated sequence.例文帳に追加
着信検出部28が、着信を検出すると、制御部29は、再生制御部34を制御し、RAM34aに記憶された指定されたグループ内の着信音楽を、指定の順序で再生させる。 - 特許庁
When landing call registration is performed from a landing call button 5 in this state, a group management control device 7 selects the optimal elevator based on an operating state of the elevator managed by each of main control devices 8 and 8.例文帳に追加
この状態において乗場呼び釦5から乗場呼び登録があると、群管理制御装置7は、各主制御装置8,8が管理するエレベータの運転状態から最適なエレベータを選定する。 - 特許庁
At the beginning when a game is started in a normal game, referring to a stop control table constituting a table for the time of not winning a bonus in a first stop control table group to determine the stop position of reels.例文帳に追加
通常状態において遊技が開始された当初は、第1停止制御テーブル群のボーナス非当選時用テーブルを構成する停止制御テーブルを参照してリールの停止位置を決定する。 - 特許庁
When a device control unit determines that the sub number of copies is set, the device control unit controls a printing means to execute group printing by switching pages to be printed based on the number of copies in turn.例文帳に追加
ここで、サブ部数が設定されているとデバイス制御部が判断した場合、当該サブ部数単位で印刷するページを順次切り替えてグループ印刷を行うように印刷手段を制御する。 - 特許庁
The operation control condition determining means 40 determines operation control conditions of instruments 50, 60, 70 by utilizing the part of or all the schedule of the group and the information accompanying the schedule.例文帳に追加
運転制御条件決定手段40は、団体の一部または全部のスケジュールと、そのスケジュールに付随する情報とを利用して設備機器50,60,70の運転制御条件を決定する。 - 特許庁
Just after the system is actuated by power-on operation, a CPU 5 outputs a control signal for immediately starting extending a lens group 1 outward to a lens control block 43 according to a boot program which does not include an OS.例文帳に追加
電源オンに伴う起動直後、CPU5は、OSを含まないブートプログラムに基づき、直ちにレンズ群11の繰り出し動作を開始させるための制御信号をレンズコントロールブロック43へ出力する。 - 特許庁
To supply control hydraulic pressure of brake cylinders of three wheels when hydraulic pressure of a master cylinder of one wheel is supplied caused by an abnormality of a part of a group of control wires in a brake device of X piping.例文帳に追加
X配管のブレーキ装置において、一部の制御線群の異常に起因して、1輪のブレーキシリンダのマスタシリンダの液圧が供給され、3輪のブレーキシリンダの液圧が制御され得るようにする。 - 特許庁
When an invalid operation is inputted from an operation switch group device 6 installed to the game machine island 100, the control of the game medium circulation facilities by the island control unit 5 is limited.例文帳に追加
また、遊技台島100に設置された操作スイッチ群装置6から無効操作が入力されると、島コントロール制御ユニット装置5による遊技媒体循環設備の制御が制限される。 - 特許庁
To provide a system for setting signal control amounts of a plurality of channels in which the temporary setting of a group for interlocking the signal control amount of an arbitrary one of the plurality of channels is facilitated.例文帳に追加
複数チャンネルの中の任意のチャンネルの信号制御量を連動させるグループを一時的に設定することを容易にする複数チャンネルの信号制御量設定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control device of an exhaust emission control device which collects particulates in exhaust gas from a large diesel engine for marine use or the like by a filter, and regenerates the filter for each group.例文帳に追加
この排気ガス浄化装置の制御装置は,舶用等の大型ディーゼルエンジンからの排気ガス中の粒子状物質をフイルタで捕集し,フイルタの再生はグループ毎に行ってフイルタを再生する。 - 特許庁
To provide a display control device, an image processor, a display control program, and an image processing program, which emphasize a predetermined image from within a group of images to be sequentially displayed on a display part,.例文帳に追加
表示部に順次表示される画像群の中で、所定の画像を際立たせることができる表示制御装置、画像処理装置、表示制御プログラム、及び、画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
Upon receiving the searching control message from another communication apparatus, an information extracting unit 72 extracts information for specifying a node belonging to the moving group from the received searching control message.例文帳に追加
情報抽出手段72は、他の通信装置から探索用制御メッセージを受信したときに、その探索用制御メッセージから、移動グループに属するノードを特定するための情報を抽出する。 - 特許庁
To provide a priority control device capable of performing priority control per base group in addition to a QoS class in the device when a plurality of base groups use the same output port.例文帳に追加
同一出力ポートを複数の拠点グループが使用する場合、装置内のQoSクラスだけでなく、拠点グループ毎の優先制御を行うことが可能な優先制御装置を提供する。 - 特許庁
The control part 3 calculates and ranks an ecological driving evaluation based on information regarding the driving condition of the vehicle from a sensor group 4, and outputs a control signal based on the ranking to the driving part 2.例文帳に追加
制御部3は、センサー群4からの車両の運転状況に関する情報をもとに、エコドライブ評価を算出してランク付けし、そのランクに基づく制御信号を駆動部2に出力する。 - 特許庁
To provide an integrated elevator monitoring system for monitoring and controlling all elevator group control system including elevator control devices of different models by a same monitoring device.例文帳に追加
機種の異なるエレベーター制御装置が混在する複数のエレベーター群管理システムを同一の監視装置ですべてのエレベーター群管理システムを監視制御するエレベーター統合監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide a diet controlling method of alimentotherapy capable of simply and readily carrying out own diet control, cards for food exchange therefor and a card group for control of directed units comprising combination thereof.例文帳に追加
自己の食事管理と簡単容易に行う事が出来る食事療法の食事管理方法、並びにその為の食品交換用カード及びこれを組合せた指示単位管理用カード群の提供。 - 特許庁
To determine a control method for a content list based on the attribute information of content included in a content group to be integrated, and to process the content list in accordance with the determined control method.例文帳に追加
統合すべきコンテンツ群に含まれるコンテンツの属性情報に基づいてコンテンツ一覧に対する制御方法を決定し、決定された制御方法に従ってコンテンツ一覧を処理する。 - 特許庁
Then the signal control part performs control for spreading and transmitting received data as infrared-ray signals from the infrared-ray emission parts by the group IDs when the infrared-ray reception parts receives the infrared-ray signals.例文帳に追加
そして信号制御部は、赤外線受光部が赤外線信号を受信すると、該受信データをグループID毎に赤外線発光部から赤外線信号として拡散送信させる制御を行う。 - 特許庁
To grow Group III-V, II-VI and related monocrystalline compounds with a rigid support of a sealed ampoule, carbon doping and resistivity control, and thermal gradient control in a crystal growth furnace.例文帳に追加
III−V族、II−VI族および関連する単結晶半導体化合物が、封止されたアンプルの剛性サポート、炭素ドーピングおよび抵抗率の制御、および熱勾配の制御によって成長する。 - 特許庁
The block is provided with two joints 62 connecting the solenoid valve and the pressure control valve to the pump, and an inner pipe group 63 connecting the solenoid valve to the upstream of the pressure control valve 32 in a fuel flow direction.例文帳に追加
ブロックは、ソレノイド弁と制御弁とをポンプに接続する2つの継手62と、ソレノイド弁を燃料の流れの方向において弁32の上流側に接続する内部パイプ群63を備えている。 - 特許庁
The communication control unit performs control of giving a notice of updated content when the address filter information associated with the identification information of its own device is updated after the start of a VPN for a VPN group.例文帳に追加
通信制御部は、VPNグループでVPNを開始した後に、自身の識別情報と対応付けられた前記アドレスフィルタ情報が更新されたときに、当該更新内容を通知する制御を行う。 - 特許庁
Moreover, by adding information to identify the equipment in sending a control request and deciding whether or not the request is a control request from authentic equipment upon receiving the control request, it is possible to perform the services by linking securely only in the equipment group.例文帳に追加
さらに、制御要求送信時に機器を同定する情報を付加するとともに、制御要求受信時に正当な機器からの制御要求か判別することで、それらの機器群のみでセキュアに連携してサービスを実行することができる。 - 特許庁
To provide a circuit group control system including a control mechanism for performing the control to increase an operation rate of each circuit when the processing corresponding to a plurality of sequences of commands received from a master processor is performed on the circuits such as a slave processor and a DMA controller.例文帳に追加
マスタプロセッサから受け取った複数のコマンド列に対応する処理をスレーブプロセッサ、DMAコントローラ等の回路に行わせる際に、各回路の稼働率を上げるための制御を行う制御機構を含む回路群制御システムを提供する。 - 特許庁
In the recording/reproducing device 1, at the time of check-out and check-in, the system control microcomputer 13 and an MD mechanical control microcomputer 21 exchange information, and a sound group, track mode and contents size are supplied to the security control microcomputer 12.例文帳に追加
記録再生装置1は、チェックアウト時及びチェックイン時において、システムコントロールマイコン13とMDメカコントロールマイコン21との間で情報の送受信が行われ、サウンドグループ、トラックモード、及び、コンテンツサイズが、セキュリティコントロールマイコン12に供給される。 - 特許庁
Directional control valves 30-38 of a control valve group 28 is installed on a bottom plate 17 of a revolving frame 16 in a vertically placed state, and the soil discharging directional control valve 30 for and the left and right travelling directional control valves 31, 32 comprising mechanical operation type directional control valves are disposed to be collected to the uniderside to the other directional control valves 33-38.例文帳に追加
制御弁群28の方向制御弁30〜38を旋回フレーム16の底板17上に縦置き状態で設置し、これらの方向制御弁30〜38のうち機械操作式方向制御弁からなる排土用方向制御弁30と左,右の走行用方向制御弁31,32とを、残余の方向制御弁33〜38に対し下側に集めて配置する。 - 特許庁
In this programming device, a motion control software creation part 27 analyzes a motion program stored in a program storage part 22, reads a function software group necessary to execute the motion program from a function software group storage part 25 on the basis of correspondence information between the function software group and a motion instruction stored in a link information database 26, and creates the motion control software.例文帳に追加
プログラミング装置のモーション制御ソフトウェア作成部27が、プログラム格納部22に格納されているモーションプログラムを解析し、モーションプログラムを実行するために必要な機能ソフトウェア群を、リンク情報データベース26に格納されたモーション指令と機能ソフトウェア群との対応情報を元に機能ソフトウェア群格納部25より読出し、モーション制御ソフトウェアを作成する。 - 特許庁
The first driver part sequentially generates selection signals to be applied to selection signal lines of a first group of a plurality of pixels in each of first and second fields, sequentially generates first light emission control signals to be applied to the first group of a plurality of pixels in the first field, and sequentially generates second light emission control signals to be applied to the first group of a plurality of pixels in the second field.例文帳に追加
第1駆動部は、第1フィールド及び第2フィールドの各々で第1グループの複数の画素の選択信号線に印加する選択信号を順次に生成し、第1フィールドでは第1グループの複数の画素に印加される第1発光制御信号を順次に生成し、第2フィールドでは第1グループの複数の画素に印加される第2発光制御信号を順次に生成する。 - 特許庁
In the correction control, fine control angles are selected in accordance with the deviation D detected by the means 23 from the group of angles including at least two inner correction angles, at least one outer correction angle and 0 degrees, and the rotational displacement of the work W is finely controlled in accordance with the fine control angles based on the main control angles regulated by the main control.例文帳に追加
補正制御においては、少なくとも2つの内補正角度、少なくとも1つの外補正角度および0度を含む角度群から手段23により検出される偏差Dに応じて微細制御角度を選択し、主制御により規定される主制御角度を基準として微細制御角度に応じてワークWの回転変位を微細制御する。 - 特許庁
The representative telephone call transfer system includes: a telephone number management server 22 for holding the correspondence relation of the telephone number group of the telephone sets belonging to a prescribed group and the representative telephone number allocated to the group; and an exchange 21 for executing simultaneous incoming call control to the telephone sets belonging to the group corresponding to the representative telephone number when there is an incoming call to the representative telephone number.例文帳に追加
代表電話転送システムは、所定のグループに属する電話機の電話番号群と、前記グループに割当てられた代表電話番号との対応関係を保持する電話番号管理サーバ22と、前記代表電話番号への着信時に、該代表電話番号に対応するグループに属する電話機へ一斉着信制御を行う交換機21と、を備える。 - 特許庁
This computer is provided with a control panel display means 12, a list display means 13 and a data output means 14, and an interface to a date group folder 15 group set in the preliminarily decided area of a storage holding device is configured.例文帳に追加
コンピュータは、操作パネル表示手段12と、一覧表示手段13と、データ出力手段14と、を有し、記憶保持装置の予め定める領域に設けられた日付グループ・フォルダ15群へのインターフェースを構成している。 - 特許庁
Since the reading result of the check information is classified into a first group satisfying the classification conditions and a second group not satisfying the conditions in the host computer 20, the check processor 10 does not perform such processing in a control part 18.例文帳に追加
さらにホストコンピュータ20で前記小切手情報の読取り結果が当該分類条件を満たす第1グループと満たさない第2グループとに分類されるので、小切手処理装置10は制御部18でかかる処理を行わない。 - 特許庁
The distribution server 10 is provided with a control part 110 for associating a CM group including a plurality of CMs with the content, and for distributing the content and the first CM belonging to the CM group associated with the content to the reception terminal.例文帳に追加
配信サーバ10は、コンテンツに複数のCMを含むCMグループを関連付けて、コンテンツと、当該コンテンツに関連付けたCMグループに属する第一のCMと、を前記受信端末に配信する制御部110を備える。 - 特許庁
The crystal oscillator circuit is further provided with a second group of variable capacitors 22a, 22b, and a timing constant circuit 25 that applies a time constant signal which varies at a predetermined time constant to the second group of the variable capacitors 22a, 22b as a control signal.例文帳に追加
さらに、第2の可変容量素子群22a,22bと、所定の時定数で変化する時定数信号を第2の可変容量素子群22a,22bに制御信号として与える時定数回路25とを備えている。 - 特許庁
A dialog device talks with the user, an intermediate script group is created based on the content of the talk (S320) and force data and control data of the manual operation device are changed by executing the created intermediate script group (S325).例文帳に追加
対話装置がユーザと対話を行い、その対話内容に基づいて中間スクリプト群を生成し(S320)、その生成した中間スクリプト群を実行することによって手動操作装置のフォースデータ及びコントロールデータを変更する(S325)。 - 特許庁
The charge control agent contains at least one of compounds into which an amide group and at least one of a sulfonic acid group, a sulfonic ester, a sulfonate and a sulfonic acid halide have been introduced and which are represented by formula (2).例文帳に追加
アミド基と、スルホン酸基、スルホン酸エステル、スルホン酸塩、スルホン酸ハロゲン化物のいずれか少なくとも1つを導入した、化学式(2)に示す化合物の少なくとも1種を含有してなることを特徴とする荷電制御剤。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of preventing the leakage of information indicated by a dot image group by fraudulently reading the dot image group printed as the background of a print medium, and to provide an image formation control program.例文帳に追加
印刷媒体の背景として印刷された点画像群の不正読み取りによる当該点画像群により示される情報の漏洩を防止できるようにした画像形成装置および画像形成制御プログラムを提供する。 - 特許庁
In the meantime, the group supervisory operation control device separately conducts group supervisory operation and controls the plurality of the elevators in the elevator shafts they respectively belong to an the time of a wireless trouble by setting a main device and a sub device furnished with the same function in the different elevator shafts.例文帳に追加
また群管理制御装置は同等の機能を備えるメイン装置とサブ装置を異なる昇降路内に設置し,無線障害時にはそれぞれの属する昇降路内の複数エレベーターを個別に群管理制御する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)