「Country-specific」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They should be designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加

これらは各国の個別事情に見合うよう設計されるべき。 - 財務省

an act of a specific company or country 例文帳に追加

特定の企業や国の商品を排斥して取引しないこと - EDR日英対訳辞書

It helps you check whether a specific date is a holiday in a specific country or religion. 例文帳に追加

特定の国や地域において、指定した日付が休日であるかどうかを調べることを助けます。 - PEAR

Specific solutions to poverty reduction vary by country. They also change according to the times. 例文帳に追加

貧困削減の解決策は国毎に異なり、また、時とともに変化します。 - 財務省

In what way can we then share country-specific best practices? 例文帳に追加

それではどうしたら、こうした国ごとのベスト・プラクティスを共有できるでしょうか。 - 財務省

a military campaign designed to achieve a specific objective in a foreign country 例文帳に追加

外国における特定の目的を達成するために計画された軍事行動 - 日本語WordNet

Details on country-specific reform commitments are posted on the Mexican Presidency’s website. 例文帳に追加

各国毎の改革コミットメントの詳細は，メキシコ議長国のウェブサイトに掲載されている。 - 財務省

The most appropriate exchange rate regime may differ from one country to the next, due to conditions specific to each country, such as the scale of the economy, trading partners, use of capital controls, etc.例文帳に追加

経済規模、貿易相手国、資本規制の有無等、各国に特有の状況により最適の為替制度は異なりうる。 - 財務省

2 The business plan rate refers to the percentage of companies, which have the specific business plan in the country concerned, of the total number of companies that regard the country concerned as promising.例文帳に追加

2 事業計画率は、当該国を有望視する企業総数の内、当該国で具体的事業計画がある企業の割合。 - 経済産業省

In promoting harmonization, due consideration for country ownership, a country-specific approach, and diversity of aid modality is essential. 例文帳に追加

その際には、被援助国の主体性の尊重、国別アプローチの採用、及び援助形態の多様性の確保という観点が不可欠と考えます。 - 財務省

“Transactions that are obviously related to a specific country” are outgoing remittances that fall under any of (i) to (vii).2. “Transactions suspected of being related to a specific country” are outgoing remittances that are recognized as falling under. 例文帳に追加

「明らかに特定国に関連する取引」とは①～⑦に該当する仕向送金である。２．「特定国に関連すると疑われる取引」とは⑧に該当するものとして認識した仕向送金である。 - 財務省

“Transactions that are obviously related to a specific country” are incoming remittances that fall under any of (i) to (vii).2. “Transactions suspected of being related to a specific country” are incoming remittances that are recognized as falling under. 例文帳に追加

「明らかに特定国に関連する取引」とは①～⑦に該当する被仕向送金である。２．「特定国に関連すると疑われる取引」とは⑧に該当するものとして認識した被仕向送金である。 - 財務省

Consistent across members, to ensure comparability of treatment, while at the same time allowing for country-specific circumstances where relevant. 例文帳に追加

メンバー国間で一貫していること。同時に，適切な場合には，各国固有の状況も考慮する。 - 財務省

We agree that market based policy measures should be effectively designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加

市場原理に基づく政策措置は、各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。 - 財務省

A navigation control device determines a specific country based on an operation history for executing a navigation processing (step S20), and performs navigation processing, based on map data that corresponds to the specific country determined(step S22).例文帳に追加

ナビ制御装置は、ナビゲーション処理を実行させるための操作履歴に基づき、特定国を判定し（ステップＳ２０）、該判定された特定国に対応する地図データに基づきナビゲーション処理を行う（ステップＳ２２）。 - 特許庁

A control part computes the amount in the currency unit of a second country based on a currency conversion rate and the amount in the currency unit of a first country input through a key input part, and then carries out processing for substituting a specific numerical value for a specific digit of the amount in the currency unit of the second country.例文帳に追加

制御部はキー入力部を通じて入力された第１国の通貨単位の金額及び通貨換算レートに基づいて第２国の通貨単位の金額を算出後、その第２国の通貨単位の金額の特定の桁を特定の数値に置き換える処理を行なう。 - 特許庁

For objective assessment of development impacts, it is indispensable to set country-specific development goals that take into account the circumstance of each country and to establish appropriate monitoring indicators. 例文帳に追加

開発効果を客観的に分析するためには、国毎に、各国の事情に応じた開発目標を設定し、適切なモニタリング指標を策定することが不可欠です。 - 財務省

It should be in the long-term interest of a country to set out, with ownership, realistic goals tailored to country-specific circumstances. 例文帳に追加

PRSPにおいてはその国の実情に即して主体的に策定された現実的な目標を設定することが、その国にとって長期的な利益に資するものと考えます。 - 財務省

A Locale is a set of information that most programs use for determining country and language specific settings.例文帳に追加

ロケールとは1組の情報セットであり、大部分のプログラムが国と言語特定の設定を決定するのに使用します。 - Gentoo Linux

Also, "Fukoku Kyohei" (enriching the country, strengthening the military) and "Shokusan Kogyo" (encouragement of new industry) were often used as specific slogans in order to achieve this goal. 例文帳に追加

また、この目的を達するための具体的なスローガンとして「富国強兵」「殖産興業」が頻用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next step in the initiative will be to develop country-specific programs. 例文帳に追加

本イニシアティブの次の段階は、本イニシアティブのもとで支援が可能な、個別国毎のプログラムを発展させることである。 - 財務省

We agree that market based policy measures should be effectively designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加

市場原理に基づく政策措置は各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべきことに同意。 - 財務省

Japan-specific dishes in which foodstuffs or a cooking method originated in a foreign country is used (examples: rice omelet and Japanese-style chicken rice) 例文帳に追加

海外起源の食材や料理法を応用した日本独自の料理（例オムライス、日本風チキンライス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe it is essential for the Bank Group to continue country-specific dialogue intensively with the concerned parties. 例文帳に追加

今後、個別国の実情に即した具体的な議論を関係国とともに継続していくことが重要と考えます。 - 財務省

(ii) The contents of regulations and measures concerning food sanitation for specific apparatuses, etc. in a country or region where said specific apparatuses, etc. are produced, the inspection system and other systems for food sanitation management pertaining to said specific apparatuses, etc. by the government or local public entities of said country or region, the results of inspections with regard to said specific apparatuses, etc. by the government or local public entities of said country or region, and other food sanitation management pertaining to said specific apparatuses, etc. at said country or region; 例文帳に追加

二　特定器具等が製造される国又は地域における当該特定器具等に係る食品衛生に関する規制及び措置の内容、当該国又は地域の政府、地方公共団体等による当該特定器具等に係る検査体制その他の食品衛生上の管理の体制、当該国又は地域の政府、地方公共団体等による当該特定器具等についての検査結果の状況その他の当該国又は地域における当該特定器具等に係る食品衛生上の管理の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the Seoul Action Plan composed of comprehensive, cooperative and country-specific policy actions to move closer to our shared objective. 例文帳に追加

我々の共通の目的により近づくための,包括的,協力的かつ国ごとの政策行動から成る「ソウル・アクションプラン」。 - 財務省

A parent company accounting processor 100 transmits specific country standard accounting data to a subsidiary company accounting processor 200.例文帳に追加

親会社用会計処理装置１００は、特定国基準会計データを子会社用会計処理装置２００に送信する。 - 特許庁

While some argue that we must reduce debt for HIPCs beyond the current level required in the Enhanced HIPC Initiative, we believe that it is essential to implement debt relief under the existing framework on a country-by-country basis, based on country-specific debt sustainability analyses. 例文帳に追加

現行のHIPCイニシアティブを超えて、更に債務を削減するべきだという案もありますが、HIPCについては、それぞれの国の債務持続可能性分析に基づいて、これまでの枠組みに従って個別国ごとに債務救済を行っていくことが重要です。 - 財務省

(ii) The contents of regulations and measures concerning food sanitation for specific foods, etc. in a country or region where said specific foods, etc. are collected, produced, processed, cooked, or stored, the inspection system and other systems for food sanitation management pertaining to said specific foods, etc. by the government or local public entities of said country or region, the results of inspections with regard to said specific foods, etc. conducted by the government or local public entities of said country or region, and other food sanitation management pertaining to said specific foods, etc. of said country or region; 例文帳に追加

二　特定食品等が採取され、製造され、加工され、調理され、又は貯蔵される国又は地域における当該特定食品等に係る食品衛生に関する規制及び措置の内容、当該国又は地域の政府、地方公共団体等による当該特定食品等に係る検査体制その他の食品衛生上の管理の体制、当該国又は地域の政府、地方公共団体等による当該特定食品等についての検査結果の状況その他の当該国又は地域における当該特定食品等に係る食品衛生上の管理の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each country should be able to choose the development approaches and policies that best suit its specific characteristics, while benefiting from their accumulated experience in policy making over the last decades, including the importance of strong macroeconomic policies for sustained growth. 例文帳に追加

各国が、それぞれの特徴に最も適した独自の発展アプローチを選択することができるようにすべき。 - 財務省

Special attention needs to be paid to the specific circumstances of the country concerned aiming at encouraging direct ownership of the programs; 例文帳に追加

プログラムに対するその国自身のオーナーシップを強化するため、当該国の固有の状況に特別の注意を払うことが必要である。 - 財務省

We hope that the Bank will maintain its momentum of contribution by drawing upon its expertise while fully taking into account country-specific circumstances. 例文帳に追加

今後とも、世銀の有する専門性を活用して、国毎の実情を十分考慮しながら貢献を続けることが期待される。 - 財務省

Japan should "bring to the foreground" the status of each country's environmental and energy-saving policies so that it can provide country-specific policy supports.例文帳に追加

特に、を活用し、各国の環境・省エネの取組状況を『見える化』し、これを受け、各国別の政策展開の支援を行う。 - 経済産業省

We consider that such syntheses of best practices will assist our economies in designing and implementing both comprehensive DRM strategies and specific policy measures tailored to specific country circumstances. 例文帳に追加

我々は、そうしたベスト・プラクティスの統合が、特定のエコノミーの状況に合わせた包括的なDRM 戦略と特定の政策手段の双方を我々エコノミーが立案し実施することを助けるものとなると考える。 - 財務省

The seriousness with which Africa currently faces with the climate-related challenges and problems, such as drought, flood, scarcity of water resources, epidemics, and rise in the sea level, differs widely from country to country and regionally. We therefore need to provide country-specific and tailor-made assistance, paying due respect to the country's ownership. 例文帳に追加

特にアフリカでは、旱魃、洪水、水資源不足、疫病、海面上昇等、現に直面している課題や問題の深刻さが国や地域によって大きく異なるため、各国のカントリー・オーナーシップを尊重した国別に異なる支援を行っていく必要があります。 - 財務省

Such priests who never belonged to specific temple, sect or school and continued their training while on pilgrimage across the country were called 'Yugyo-so' (wandering priests). 例文帳に追加

特定の寺院や宗派に属さず、全国を遍歴して修業した仏教者を行者あるいは遊行僧（ゆぎょうそう）などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, country-specific factors affect access to long-term financing and there is therefore much that countries can do to attract long-term financing.例文帳に追加

同時に、各国特有の要因が長期資金へのアクセスに影響を与えており、従って各国が長期資金を呼び込むためにできることはたくさんある。 - 財務省

Concrete policy measures to achieve these objectives vary depending on the specific conditions of each implementing country. There is no one-size-fits-all solution. Nevertheless, we can think of a few stylized measures, for example: 例文帳に追加

そのための具体的方策は、それぞれの国のおかれている状況により異なるため、万能の対策は存在しませんが、例えば、 - 財務省

We agree that market based policy measures, which could include taxes and emission trading, should be effectively designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加

市場原則に基づいた政策措置は、税、排出権取引等を含み得るが、それらは各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。 - 財務省

Also, it has become increasingly important to respond to the diverse, country-specific needs, as well as to the rapid changes in income levels and multi-stratification of income classes. 例文帳に追加

また、国ごとに異なる多様なニーズに対応することや、急速な所得水準の変化、所得階層の多層化に対応することの重要性が増大。 - 経済産業省

A difference price calculation part 30 performs access to a database system 10 in which the used automobile auction transaction information for every model, grade and body color in a specific foreign country is stored, and calculates a difference price S between an n-year-old used automobile circulation price U in a specific foreign country and a new vehicle sales price N in Japan.例文帳に追加

差分価格算出部３０は、特定外国における車種、グレード、車体色別の中古自動車オークション取引情報を蓄積したデータベースシステム１０にアクセスし、特定外国におけるｎ年落ちの中古自動車流通価格Ｕと日本での新車販売価格Ｎとの差分価格Ｓを算出する。 - 特許庁

With regard to the address and location of the head office of a receiver, it is necessary to understand information at least about the country (region) in order to confirm that the remittance does not fall under the payment regulations if any payment regulations are in force for a specific country(region). 例文帳に追加

受取人の住所・本店所在地については、特定国（地域）向けの支払規制が行われている場合には、当該支払規制に該当しないことを確認するため、少なくとも国（地域）の情報を把握する必要がある。 - 財務省

Secondly, in identifying and implementing policies and actions needed to achieve the MDGs and related outcomes, it is essential to adopt country-specific approach in which country-owned development strategies, including Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), play a central role. 例文帳に追加

第二に、MDGs達成に必要な政策・行動を選定し、実施していくに当たっては、各国が主体性を持って策定・実施する貧困削減戦略文書（PRSP）等の開発戦略を中心に据えた、国別のアプローチを採用していくことが重要です。 - 財務省

Another words, it is important to set national development goals in country development strategies by localizing the MDGs in the context of country-specific conditions, and then to identify and implement policies and actions needed to accomplish these localized goals. 例文帳に追加

すなわち、各国の開発戦略において、MDGsを各国の事情に合わせて現地化（ローカライズ）した各国毎の開発目標を据えた上で、その目標の達成のために必要な政策・行動を国毎に選定・実施していくことが重要です。 - 財務省

(2) Experimental testing relating to the conditions laid down in Article 106(3) to (5) shall be carried out in the territory of the country by an authority (examination authority) designated by specific legislation.例文帳に追加

(2) 特定法律により指定された当局(審査当局)は，ハンガリー領域内において，第106条(3)から(5)までに定める条件に関して実験的試験を行う。 - 特許庁