「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, cases were found where partners of an audit firm placed more priority on managing their own personal firms which provides non-audit services, creating impediments for the audit firm to appropriately manage audit engagements. 例文帳に追加

また、法人の社員等が個人事務所の業務運営を優先し、法人の業務運営に支障が生じている状況もみられる。 - 金融庁

(i) Whether measures to secure the safety of customer data in the event of disasters, etc., have been taken (storing information printed on paper in electronic media, creating back-ups of electronic data files and programs, etc.). 例文帳に追加

① 災害等に備えた顧客データ等の安全対策（紙情報の電子化、電子化されたデータファイルやプログラムのバックアップ等）は講じられているか。 - 金融庁

To obtain a biofibrous form capable of securely performing deodorization, antimicrobe, dehumidification and purification of rooms, automobiles and human bodies and creating and keeping environmental amenity by biotechnology.例文帳に追加

バイオ技術を用いて室内、車内、人体等の脱臭、抗菌、除湿および浄化を安全に行い、環境の快適性を創出保持する。 - 特許庁

To provide a waveform creating apparatus capable of performing interpolation processing at high speed by convolution arithmetic in a simple circuit, without requiring a high price multiplication circuit.例文帳に追加

高価な乗算回路を必要とせずに、簡単な回路で畳み込み演算による補間処理を高速に行える波形生成装置を提供する。 - 特許庁

To selectively display a wireless LAN access point without creating a rejection list when displaying a list of wireless LAN access points with settings registered therein.例文帳に追加

設定が登録されている無線ＬＡＮアクセスポイントの一覧を表示する場合に、拒否リストを作成することなく選択的に無線ＬＡＮアクセスポイントを表示すること。 - 特許庁

It is believed that the purpose of creating a moat to divide the inner and outer space of a village was to protect itself from being attacked by any external enemy or wild life. 例文帳に追加

ムラの内部と外部を区別する環濠を形成する目的として、外敵や獣などから集落を守る防御機能を備えることが考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the aristocratic era of the Heian period, architectural style came to possess typically Japanese features, where rooms creating a serene atmosphere with thinner pillars and lower ceilings were preferred. 例文帳に追加

平安時代、国風文化の時代になると建築様式も日本化し、柱を細く、天井を低めにした穏やかな空間が好まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the domain paid off their debts, which were reputed to be as much as 100,000 ryo, in several years, and their han bills gained high credibility above the face values, creating a virtuous cycle. 例文帳に追加

その結果、10万両と言われた藩の借財は数年で完済されて、藩札も額面以上の信用を得るという好循環を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojiki," Sukunabikona came on Amenokagami-no-fune Ship from between waves when Okuninushi was creating the nation and participated in the creation by order of Onamuchi no Okami. 例文帳に追加

古事記によれば、オホクニヌシの国土造成に際し、アメノカガミノフネに乗って波間より来訪し、オホナムチ（大己貴）大神の命によって国造りに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a three-dimensional model space creating device and so on which easily constructs a model house used in three-dimensional model space on the Web.例文帳に追加

Ｗｅｂ上の３次元モデル空間で利用するモデルハウスを容易に構築することができる３次元モデル空間生成装置などを提供すること。 - 特許庁

To provide a ligature for a single reed musical instrument which is capable of creating diversified blowing feels and timbres according to the detailed requests of a player, and a mouthpiece.例文帳に追加

奏者の細やかな要求に応じて、多様な吹奏感、音色を創出することのできるシングルリード楽器のリガチャー及びマウスピースを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique of reflecting the equipment information of a printer on an automatically created logical printer when automatically creating under a MetaFrame (R) environment.例文帳に追加

メタフレーム（登録商標）環境でのオートクリエイト時に、プリンタの機器情報をオートクリエイトされる論理プリンタに反映させる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for easily creating a textbook that provides illiterate children with the pleasure of knowledge-learning.例文帳に追加

文字が読めない子供たちにも知に触れることの楽しみを教えることができるための教科書を容易に作成できる装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR CREATING CONTENT LINK DESCRIPTION DATA, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

コンテンツ連携記述データ生成装置、コンテンツ連携記述データ生成方法、コンテンツ連携記述データ生成プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a moving picture retrieval apparatus capable of easily creating a useful representative still picture without producing a meaningless frame as a representative still picture.例文帳に追加

無意味なフレームが代表静止画として生成されることなく、有用な代表静止画を容易に生成することができる動画検索装置を提供すること。 - 特許庁

MESH FOR PRINTING PATTERN APERTURE OF MASK, METHOD OF CREATING MESH PATTERN DATA, MASK, TWO-LAYER STRUCTURED MASK, METHOD OF MANUFACTURING MASK AND METHOD OF MANUFACTURING TWO-LAYER STRUCTURED MASK例文帳に追加

マスクの印刷パターン開口用のメッシュ、メッシュパターンデータの作成方法、マスク、２層構造マスク、マスク製造方法及び２層構造マスク製造方法 - 特許庁

MESH FOR PRINTING PATTERN APERTURE OF MASK, MASK, TWO-LAYER STRUCTURED MASK, METHOD OF CREATING MESH PATTERN DATA, METHOD OF MANUFACTURING MASK AND METHOD OF MANUFACTURING TWO-LAYER STRUCTURED MASK例文帳に追加

マスクの印刷パターン開口用のメッシュ、マスク、２層構造マスク、メッシュパターンデータの作成方法、マスク製造方法及び２層構造マスク製造方法 - 特許庁

To provide an identification card capable of visually providing identification information updated as necessary, and an identification card creation system for creating the card.例文帳に追加

適宜更新された本人識別情報を視覚的に提示できる本人識別カード、及び、それを生成する本人識別カード生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a personal service robot for supporting a living life by giving services to a human being, and a method of creating a work plan for the same.例文帳に追加

本発明は、人間にサービスを提供することによって生活を支援する対人サービスロボット及び該対人サービスロボットの作業計画作成方法に関する。 - 特許庁

To provide a low-voltage driven light-receiving element that has high sensitivity and quick response, using an organic semiconductor material for creating a flexible, large-area element.例文帳に追加

大面積でフレキシブルな素子が創製可能な有機半導体材料を用いて、室温下で、高感度高速応答する低電圧駆動受光素子を提供す。 - 特許庁

To provide a method and a device for creating an analytical model capable of analyzing the motion of a flexible thin-walled container while taking the deformation of the container into consideration.例文帳に追加

柔軟な薄肉容器の変形を考慮して運動の解析を行うことのできる解析モデルの生成方法および生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a humidity control nozzle capable of creating a fine mist even without extreme preciseness of a nozzle shape.例文帳に追加

調湿用ノズルに関し、ノズル形状が極端な精密化がなされていないにもかかわらず、微細なミストを作り出すことのできる調湿用ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a game system taking not so much running cost and, though being a simulated experience, creating rich realistic sensation by a request for an actual action of catching a prize.例文帳に追加

ランニングコストをかけずに、かつ、実際の獲得時の動作を要求することにより、疑似体験でありながら、臨場感に富んだゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device or method for creating a dictionary for improving the precision of the determination of a genre to which a Web page is belonging and a device and method for precisely determining the genre to which the Web page is belonging by using the created dictionary.例文帳に追加

Ｗｅｂページが属するジャンルを判定する精度を向上させるための辞書を作成する装置又は方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plant construction work information management system capable of reliably penetrating safety instructions thoroughly when creating a work plan.例文帳に追加

作業計画策定にあたり、安全指示などを確実に徹底可能としたプラント工事作業情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

d) designation of the inventor, if this is different from the applicant, indicating the place of work thereof at the moment of creating the invention.例文帳に追加

(d) 発明者の名称が出願人の名称と異なる場合は，発明者の名称。併せて，発明を創作したときの作業場所を記載する。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating a parts catalog capable of reducing the amount of data while maintaining the advantage of being able to recognize the positions and shapes of parts three-dimensionally.例文帳に追加

３次元的にパーツの位置および形状を認識できる利点を維持しながらデータ量を少なくすることのできるパーツカタログ生成装置を提供する。 - 特許庁

To create a structured document while relieving a user of the burden of creating a conversion rule required for each kind of a document to be converted.例文帳に追加

変換文書の種別毎に要する変換ルールの作成に伴うユーザの負担を極力抑えた上で構造化文書の作成を行なうこと。 - 特許庁

To provide a job creating device for stock printing capable of checking contents of printing easily and not requiring specifying a storage location of a printing job.例文帳に追加

印刷内容を容易に確認できるとともに、印刷ジョブの保存位置を特定する必要のないストック印刷を行うためのジョブ生成装置を提供する。 - 特許庁

An available resource information creating device 4 transmits the available resource and a request for assigning the task, to the task assignment device 1 by using these pieces of information.例文帳に追加

利用可能資源情報生成装置４はそれらの情報を利用してタスク割り当て装置１に利用可能資源とタスク割り当て依頼とを送信する。 - 特許庁

To provide an operator screen display system capable of saving a time and labor required for creating a computer screen display referenced by an operator to wait on a customer utilizing a communication line.例文帳に追加

通信回線を利用した顧客応対時にオペレータが参照するコンピュータ画面表示の作成に要する時間や労力を抑えることができる。 - 特許庁

A finish confirming-document creating section 110 creates a finish-confirming document file including a group of rewritten objects and the mutual reference table.例文帳に追加

仕上がり確認用文書作成部１１０は、書き換え後のオブジェクト群と相互参照表とを含んだ仕上がり確認用文書ファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a door trim capable of creating a comfortable interior space with aromatic odor effect automatically produced by opening and closing the door.例文帳に追加

ドアの開閉によって自動的に芳香効果が発揮され、快適な車内空間を作り出すことができる自動車用ドアトリムを提供すること。 - 特許庁

An optimum operating rule creating section 111 creates an operating rule by using GA (Genetic Algorithm) while performing simulation of the water heater by a simulating section 112.例文帳に追加

シミュレーション部１１２により給湯機のシミュレーションを行いながら最適運転ルール生成部１１１がＧＡを用いて運転ルールを生成する。 - 特許庁

When a developed image screen creating/saving button of the function button 101 is selected, a developed still image of the inner wall face of the drainpipe is created and recorded in the MO etc.例文帳に追加

また、ファンクションボタン１０１の展開画面作成・保存ボタンを選択して、下水管の内壁面の展開静止画像を作成し、ＭＯ等に記録する。 - 特許庁

By creating measurable substances different due to the substances to be measured and measuring the measurable substances, it is possible to provide the method for measuring a plurality of substances to be measured by one reagent system and their compositions.例文帳に追加

測定対象物に起因して異なる測定可能物質生成させ、該測定可能物質を測定することにより上記課題が達成された。 - 特許庁

A device information acquiring unit 192 acquires information about a UI function with which the connection device is provided, and notifies a display menu creating unit 196 of the acquired information.例文帳に追加

デバイス情報取得部１９２ は、接続デバイスが備えるＵＩ機能に関する情報を取得し表示メニュー生成部１９６ に通知する。 - 特許庁

A photography guide creating section 104a receives a painting of a photography guide by a user, and creates a photography guide based on the content of the received paining.例文帳に追加

撮影ガイド作成部１０４ａは、使用者による撮影ガイドの描画を受付け、受付けた描画内容に基づいて、撮影ガイドを作成する。 - 特許庁

A wall panel 24 creating no edge-to-face joint is inserted between the facing independent columns 22 from the upper side of a building and fixed to the independent columns 22.例文帳に追加

そして、対向する独立柱２２間に勝ち負けのない壁パネル２４が建物上方側から挿入されて独立柱２２に固定されるようになっている。 - 特許庁

Embodiments of the present disclosure include a system for creating a lattice type structure (20) using friction forge bonds (54) to connect the tower members (16).例文帳に追加

本開示の実施形態は、塔部材（１６）に接続するために摩擦鍛造接合部（５４）を用いて格子型構造体（２０）を生成するためのシステムを含む。 - 特許庁

To provide a medical image recorder capable of creating a high quality medical image without deteriorating the quality of a medical image having a different reading pixel size.例文帳に追加

読取画素サイズの異なる医用画像の画質を劣化させることなく高画質な医用画像を生成することができる医用画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a crime by creating such environment that it is difficult for a person except a user to freely act under environment that there are few entrance and exit of unspecified persons.例文帳に追加

不特定の人の出入りが少ない環境下において利用者以外の人には自由に行動をしにくい環境を作ることで、犯罪を抑止する。 - 特許庁

An output information creating section 35 generates output information on an HTML form based on a group information memorized by a group information storage 4.例文帳に追加

出力用情報生成部３５は、グループ情報記憶装置４に記憶されたグループ情報をもとにＨＴＭＬ形式の出力用情報を生成する。 - 特許庁

To provide a device for creating and storing a surgical documentary recording file simultaneously integrating video and audio onto a portable common medium during a surgical operation.例文帳に追加

手術中に映像と音声を携帯型共通媒体に同時に組込む手術ドキュメンタリ記録ファイルを作って保存する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intellectual training toy capable of enhancing the educational effects through the assembly of various shapes and patterns, and capable of creating a variety of plays.例文帳に追加

多様な形状と文様の組み立てを通じて教育効果を高め、かつ、バラエティに富む遊びを創出できる知育玩具を提供すること。 - 特許庁