「Creative」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the creative works by novelist and dramatist, the authors and producers often described the scene in this edited manner; placing only Katsu and Saigo in attendance at the meeting, for dramatic necessity. 例文帳に追加

小説やドラマなどの創作では演出上、勝と西郷の2人のみが面会したように描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Economic growth is determined by the combination of production and creative innovation brought about by utilizing allocated capital and labor.例文帳に追加

配分された資本及び労働を活用した生産とイノベーションの創出との両者が相まって経済成長が決定され る。 - 経済産業省

Because these two, they came to my dad and they told him to do some creative accounting.例文帳に追加

これらの2つの理由 彼らは私のお父さんに来て、彼らは彼に言った いくつかの創造の会計処理をすることができません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sosaku Rakugo (a creative rakugo story) is a term coined by a rakugo storyteller of the Kansai region, and Shinsaku rakugo is generally compared with Classical Rakugo. 例文帳に追加

なお、創作落語は関西の落語家による造語であり文献によっても広く古典と対比されるのは新作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, many routines are created chiefly by Sanshi KATSURA ('My wife's Trip,' 'A Sea Bream,' and 'Before the Dawn of Golf') under the name of 'creative rakugo.' 例文帳に追加

現在は、桂三枝（「妻の旅行」、「鯛」、「ゴルフ夜明け前」などを創作）を中心に「創作落語」の名でさかんに作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried oysters is a creative cuisine developed in Japan and is not a general method of cooking in Western countries where people usually eat raw oysters. 例文帳に追加

カキフライ-日本で開発された創作料理であり、生食を主とする欧米では一般的な調理方法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hakkenden" has influenced creative activities in various genres including popular literature, drama, comics and animation, and has been adapted many times. 例文帳に追加

本作は現在に至るまで大衆文学・ドラマ・漫画・アニメなど各ジャンルの創作に影響を与え、多くの翻案が生み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colleges of Technology carry out practical and creative programs focused on experiments and practical training in the five-consecutive-year curriculum. (Chart 4-5) 例文帳に追加

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施（図表４－５）。 - 経済産業省

Specialized vocational high schools carry out practical and creative educational programs focused on experiment and practical training in the five consecutive year curriculum. (See Chart 4-6) 例文帳に追加

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施（図表４－６）。 - 経済産業省

To provide a supporting system for collecting and acquiring a creative idea, which enables a requester to collect and acquire an advanced, original, and creative idea that is hard to be conceived by an individual and a group member, in a fast, effective, and easy way via an Internet.例文帳に追加

個人又は法人等の団体内では発想するのが困難であった、斬新かつ独創的な創造的発想を、インターネットを通して迅速、効率的且つ容易に収集及び取得可能とする、創造的発想収集及び取得支援システムの提供。 - 特許庁

Article 22 Inventions and utility models for which patent rights are to be granted shall be ones which are novel, creative and of practical use. 例文帳に追加

第二十二条 特許権を付与する発明及び実用新案は、新規性及び創造性、実用性を具備していなければならない。 - 特許庁

His literati works are extremely creative and unique combining many art styles, including the schools of Yamato, Kano, Rin and Otsu (named after the town of Otsu in Shiga). 例文帳に追加

文人画を基本に、大和絵、狩野派、琳派、大津絵など様々な絵画様式を加え、極めて創造的な独自性を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an invention is created as a result of the joint creative activities of several natural persons, such persons are joint authors. 例文帳に追加

発明が複数の自然人による共同の創作活動の結果として創作された場合は，これらの者は共同考案者とする。 - 特許庁

To provide a new creative wooden ornament using natural beauty, and a method of manufacturing the wooden ornament.例文帳に追加

自然美を生かした木製装飾品であり、工夫を凝らした今までにない新規な木製装飾品、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

And Japanese creative industry holds the promise of achieving great development by taking advantage of its long cultural tradition, which all Japanese should be proud of.例文帳に追加

そして、世界にも誇るべき長い伝統を持つ文化を活かしたクリエイティブ産業は大きく発展する可能性を秘めている。 - 経済産業省

Have you ever wondered what would happen if all the geniuses, the artists, the scientists, the... smartest, most creative people in the world... decided to actually change it?例文帳に追加

こんなことが起こるとは 不思議に思ったよね アーティストや科学者 全ての天才が 世界で最も利口で 創造的な人々なら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since many creative Japanese drum groups are derived from the Japanese drum of some festival, it's natural that they wear common costumes and make-up resembling those in the festival. 例文帳に追加

創作和太鼓集団の多くは祭りの太鼓からの派生なので、ほとんどの場合、祭りと共通する服装・化粧となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many highly creative combinations of bonsai with a group of the same plants, groups of different plants or combinations of plants with sculptures. 例文帳に追加

同樹種だけの物や、異種の植物を組み合わせた物、または造形物などと組み合わせてより創作性を高めた作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that there are creative yokai characters in yokai research-related books written by Shigeru MIZUKI, who is a successful yokai cartoon writer. 例文帳に追加

妖怪漫画家として活躍する水木しげるの妖怪研究関連の著書の中にも創作妖怪があると指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

creative activity (writing or pictures or films etc.) of no literary or artistic value other than to stimulate sexual desire 例文帳に追加

性的な欲求を刺激すること以外にの文学的であるか芸術的な価値のない創造的な活動（文章、絵または映画など） - 日本語WordNet

Either let us open our doors freely to the conception of creative acts, or, abandoning them, let us radically change our notions of Matter. 例文帳に追加

気楽に創造の御業という概念へのドアを開くか、それとも、それを捨てて、物質の概念を根本的に変えるか、どちらかなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a lighting system which can change the illuminance and color temperature according to each scene, such as, desk work, conference, meeting, and break as experienced in intellectual creative activities in an office and realizes an office lighting environment that enables efficiently the intellectual creative activity, while attaining energy saving.例文帳に追加

オフィスにおける知的創造活動で経験するデスクワーク、会議、ミーティング、休憩等のシーンに応じて照度と色温度を変更可能とし、知的創造活動を効率良く行えるオフィス照明環境を実現し、省エネルギー化を図ることが可能な照明システムを提供する。 - 特許庁

Looking at the trends in creative industries in Japan from the Establishment and Enterprise Census, we see that although the number of business establishments was decreasing across the industrial sector as a whole in 1996 and 2001, the number of business establishments in creative industries was increasing (3.8%), as were the number of employees at such companies (7.9%).例文帳に追加

この我が国の創造的産業群の動向を、事業所・企業統計調査から見てみると、1996年と2001年では、全産業ベースでは事業所数が減少しているのに対し、創造的産業群では、事業所数（3.8％）及び従業者数（7.9％）がともに増加している。 - 経済産業省

To provide a form for inexpensively transferring a creative relief such as engraving and sculpture to an exposed-concrete wall surface and the like, and a manufacturing method of the form.例文帳に追加

創作的な彫刻等（レリーフ）を低コストで、打ちっ放しコンクリート壁面等に転写する型枠及び該型枠の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an asynchronous argument aiding device capable of smoothly advancing a creative argument in a converging direction by entering various opinions.例文帳に追加

種々の意見を取り込んで創造的な議論を、円滑にまた収束に向けて進めることができる非同期議論支援装置を提供する。 - 特許庁

(i) "work" means a production in which thoughts or sentiments are expressed in a creative way and which falls within the literary, scientific, artistic or musical domain; 例文帳に追加

一　著作物　思想又は感情を創作的に表現したものであつて、文芸、学術、美術又は音楽の範囲に属するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At first he ran a kimono shop, but in 1839, he joined a Kabuki theater company called Kawarazaki-za with a pen name Kichihei SHIBORI (絞吉平), and started creative activities, writing Kabuki plays. 例文帳に追加

はじめ呉服屋を営んでいたが、天保10年(1839)絞吉平の名で河原崎座に入り、歌舞伎狂言の創作活動を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Geino-jinja Shrine enshrining Amenouzume stands within the main shine precinct and is deeply revered by those in the performing and creative arts. 例文帳に追加

境内社にアメノウズメを祀る芸能神社（げいのうじんじゃ）があり、芸能・芸術の分野で活動する人々より強い崇敬を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am now involved in artistic work, but I neither took an art course nor did creative work.例文帳に追加

今こういう芸術的なものに関わっていますが、美術を専攻していたとか何かつくっていたとかそういうことをまったくやっていなかった。 - 厚生労働省

It was my beloved wife and creative partner kimberly, who kept bringing me back to the human implications of my scientific research.例文帳に追加

思うようになっていました。 妻で、クリエイティブパートナーのキンバリーが、 この研究が人類に与える影響を考えるよう、いつも促してくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Promote cooperation in creative industries including capability building and exchange of experts, and explore possibilities of joint market development in the region. 例文帳に追加

人材育成、専門家交流を含め、クリエイティブ産業の産業協力を促進し、共同でこの地域の市場開拓の可能性を探る - 経済産業省

－Introducing an employment system based on concrete job description, appropriate easing of working-hour regulations (realizing creative working styles that cannot be measured by time), etc.例文帳に追加

－「ジョブ型」等の「多様な正社員」の普及・拡大/ 三位一体の労働時間改革（「時間で測れない創造的な働き方」の実現） 等 - 経済産業省

This natural-rights theory of property makes the creative effort of an isolated, self-sufficing individual the basis of the ownership vested in him. 例文帳に追加

この財産についての自然権理論では、孤立した自給自足の個人の創造的な努力が、彼に帰属する所有権の基礎とされている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The creature data invented by creative activities of the creator and editing material data for giving a value added to the creature data are registered.例文帳に追加

クリエイターの創作活動によって生み出された創造物データと、その創造物データに付加価値を与えるための編集素材データが登録される。 - 特許庁

(5) "Intellectual property subject matter" means the results of intellectual creative activity and the means of identification of goods and services offered by participants in economic turnover;例文帳に追加

(5) 「知的財産の主題」とは、知的創作活動の結果、並びに経済的取引の当事者が提供する商品及び役務の自他識別方法をいう。 - 特許庁

providing innovative and creative policy assistance and support for difficult projects and programs, which other institutions could not effectively take on, by mobilizing its affluent global knowledge and expertise; and 例文帳に追加

グローバルな知識と経験の集積を活かし、新しく創造性のある政策上の支援や他の機関では対応の難しい困難な支援を行うこと - 財務省

It is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to try to realize such function by means of software that has been so far performed by hardware, such as circuits. 例文帳に追加

回路などのハードウエアで行っている機能をソフトウエアで実現しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

To provide a new and creative electrode paste capable of contributing to formation of a multilayered and high-density ceramic electronic component; and to provide a manufacturing method of a ceramic electronic component.例文帳に追加

セラミックス電子部品の多層化と高密度化に貢献できる新規で独創的な電極ペースト及びセラミックス電子部品の製造方法を実現する。 - 特許庁

After his mother died in November, he moved to Ichikawa City, Chiba Prefecture and later he built his own house designed by Junzo YOSHIMURA, where he kept doing creative activities for over 50 years. 例文帳に追加

11月に母が亡くなると千葉県市川市に移り、その後吉村順三設計による自宅を建て、50年以上に亘りその地で創作活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been many critical biographies about his romantic relationships, and the words of love he wrote in his own diaries and letters have been used in many creative works of later generations. 例文帳に追加

恋愛遍歴についても数々の評伝があり、自身の日記や手紙などで語られる愛の言葉は、後世の多くの創作の題材ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since sado is usually performed in a small space called chashitsu (tea room) using unique manners, the tools used there have to be creative. 例文帳に追加

茶道は茶室と呼ばれる狭い空間で行われる事が多く、独特の作法が存在することから、使用される道具には工夫が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new and low-cost method for catechin extraction from tea leaves and a creative means leading to the effective use of tea leaf cellulose.例文帳に追加

茶葉からの新規で低コストのカテキン類抽出法を提供するとともに、茶葉セルロースの有効利用につながる独創的な手段を提供すること。 - 特許庁

The second is the industries that utilize matured Japanese culture and sensitivity (creative industry), as discussed earlier, can be a great strength in future Japan.例文帳に追加

また第二に、我が国の成熟した文化や感性を活かした産業（クリエイティブ産業）も前述したように、今後の日本の大きな強みとなり得る。 - 経済産業省

With the launch of ―Cool Britannica―campaign, which chanted the national image strategy, initiated by Tony Blair, then prime minister, England has developed the creative industry promotion system.例文帳に追加

英国では、1997 年、トニー・ブレア首相（当時）による、国家イメージ戦略を謳った「クール・ブリタニカ」キャンペーンを契機に、クリエイティブ産業の振興体制が整備されている。 - 経済産業省

I've been known to turn a few black hats into white hats, not just for vulnerability analysis, but for very creative thinking.例文帳に追加

私が今までに、脆弱性の評価のためでなく、非常に創造的な観点から、 幾つかの"黒"を"白"に覆してきた事実は周知だと思うが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書