「Creative」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

With the motto of "1 person, 1 day, 1 kg" for reducing greenhouse gases, we will call upon the people to reexamine lifestyles and call for efforts and creative ideas at home and workplace. 例文帳に追加

「１人１日１ｋｇ」の温室効果ガスの削減をモットーとして、ライフスタイルの見直しや、家庭と職場での努力や工夫を呼びかけます。 - 経済産業省

Looking at the 10-year growth rate in income up to 1999, the growth in the creative industries sector stood at 88.5%, largely exceeding that of the service industry as a whole, which stood at 69.1%.例文帳に追加

1999年までの10年間の収入の伸び率を見ると、創造的産業群は88.5％と、サービス業全体の伸び（69.1％）を大幅に上回っている。 - 経済産業省

Sporadic instances of ownership quite dissociated from creative industry are recognized and taken account of as departures from the normal; 例文帳に追加

時折見られる創造的産業から完全に切り離された所有という事例は、正常な事態からの逸脱として受け取られ、取り扱われてきた。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The method comprises steps of generating a play list containing a reproduction start time in a display terminal device 1 and acquisition destination data showing an acquisition destination of creative data; and transmitting the play list and creative data to the display terminal device 1 through a general relay server device 30 and a super relay server device 20.例文帳に追加

表示端末装置１での再生開始時間とクリエイティブデータの取得先を示す取得先データとを含むプレイリストを生成するステップと、通常中継サーバ装置３０とスーパー中継サーバ装置２０とを介して表示端末装置１へプレイリスト及びクリエイティブデータを送信するステップとを備える。 - 特許庁

In the step of generating the play list, the play list is generated by determining the acquisition destination data so that the creative data is delivery more preferentially to the super relay server device 20 than the general relay server device 30, and the general relay server device 30 acquires the creative data from the super relay server 2.例文帳に追加

プレイリストを生成するステップでは、通常中継サーバ装置３０よりスーパー中継サーバ装置２０に対して優先的にクリエイティブデータを配信し、通常中継サーバ装置３０がクリエイティブデータをスーパー中継サーバ装置２０から取得するように取得先データを決定しプレイリストを生成する。 - 特許庁

To provide an input device for a matching puzzle a touch panel screen, etc., capable of allowing a player to enjoy a creative matching puzzle with a simple operation, and raising communication with others.例文帳に追加

簡易な操作により創造的な絵合わせパズルが楽しめ、他人とのコミュニケーションを向上させるタッチパネル画面の絵合わせパズル入力装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement management system, method, and program for supporting optimization to increase advertising performance on the basis of management for each advertising creative.例文帳に追加

広告クリエイティブごとの管理をベースにして、広告パフォーマンスを高めるための最適化（オプティマイズ）を支援する広告管理システム、方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device which starts with a non-learning state and progressively bootstraps itself to higher level of adaptive or creative capability through cumulative cycles of experiment and learning.例文帳に追加

未学習から出発して実験および学習の累積的なサイクルを通じて自身を適応的または創造的な能力のより高いレベルへ漸進的にブートストラップする。 - 特許庁

To provide a combination container that is used for dishing up a creative cuisine, which is organized by combination, and can be compactly fitted into when storing.例文帳に追加

創作料理などを盛り付ける為に使用する器であって、組み合せて構成すると共に、収納する場合には小さく収まるようにした組み合わせ器の提供。 - 特許庁

A person who has provided assistance of a technical or other nature in the development of a design but has not made a creative contribution shall not be considered a designer;例文帳に追加

意匠の創出に当たって技術的又はその他の性質の助力を提供したが創造的な貢献をしなかった者は， 意匠創作者とはみなさない。 - 特許庁

Conference type are classified into four types; a 'creative' type, a 'proposal' type, a 'decision' type and an 'education' type depending on the property and scale of conferences and the system recommends a proper conference room to them.例文帳に追加

会議のタイプを、会議の性質と規模に応じて、「創造」型，「提案」型，「決定」型及び「教育」型の４つに分類し、夫々毎に適切な会議室を推奨する。 - 特許庁

Mizushima said about his literary ambitions, "I want to create things centered on the theme of life. I hope to contribute to society in some way with my creative work." 例文帳に追加

水嶋さんは作家としての抱負について，「命というテーマを軸にものづくりをしたい。創作活動によって何らかの形で社会に貢献できれば。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To gradually bootstrap a neural network itself from an unlearned state to an adaptive or creative higher level in ability through accumulative cycles of experiment and learning.例文帳に追加

未学習から出発して実験および学習の累積的なサイクルを通じて自身を適応的または創造的な能力のより高いレベルへ漸進的にブートストラップする。 - 特許庁

After that, he left the Shunyo-kai and joined Kokuga Sosaku Kyokai (National Creative Painting Association) with the invitation of Bakusen TSUCHIDA and set up the department of western-style painting (called The 2nd Department) within the Kokuga Sosaku Kyokai. 例文帳に追加

その後、春陽会を去り、1925年（大正14年）に土田麦僊の招きで国画創作協会に合流し、国画創作協会洋画部（第2部と称した）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Zeami and Motomasa started to stray away from creative activities and were suppressed by Zoami of dengaku (a style of dancing and music performed in association with rice planting) and they began to lose favor from the shogunke (Shogun family). 例文帳に追加

しかしこの頃世阿弥父子はその創作活動の充実と反比例するように、田楽の増阿弥などに圧され、将軍家の寵を失いつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He launched his career as a creative artist in 2004 with his participation in a multi-artist exhibition entitled 'B-port -Yohaku no chi' (literally, "the Land on the Margins of B-port"), which was held in gallery space B at Osaka Seikei University by the Faculty of Art and Design. 例文帳に追加

2004年に大阪成蹊大学芸術学部学内ギャラリー・スペースBで開催されたグループ展「B-port-余白の地-」より本格的に作家活動を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Dark Lake--Kuroi Mizuumi' exhibition was extensively covered by the Hong Kong-based creative lifestyle magazine 'The Outlook Magazine' (reference: the October issue of volume fifty-four, published by Modern Media), earning Yoshida recognition overseas also. 例文帳に追加

「DarkLake-黒い湖-」は、その模様が香港のクリエイティブ・ライフスタイル情報誌「TheOutlookMagazine」（第54期10月号／ModenMedia社-参照）に大きく取り上げられるなど、海外でも注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where industrial property subject matter is the result of the joint creative work of two or more natural persons, those persons shall be recognized as the joint authors thereof.例文帳に追加

(2) 工業所有権の主題が、複数の自然人による共同の創作的行為の結果である場合、その複数人がその共同創作者と認められるものとする。 - 特許庁

However, collections of the above shall enjoy protection if the selection of such collection is creative by virtue of its arrangement or any other personal effort deserving protection. 例文帳に追加

ただし、前掲したものの集合は、当該集合の選択が配列又は保護に値するような努力によって創造性を有する場合は保護を受けるものとする。 - 特許庁

In a racing game machine, merely to change the probability of spinning depending on the condition of the surface on the road is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

「レーシングゲーム装置」において、単に、路面の状態に応じてスピンが起こる確率を変化させることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

To obtain a creative technique capable of converting heat into electricity or light by discharge and luminance by establishing a principle enabling voltage amplification using thermal energy.例文帳に追加

熱エネルギーを利用して電圧増幅を可能にする基本原理を確立し、放電や発光などにより熱を電気や光に転換できる独創的な技術を実現する。 - 特許庁

A catch spacer for this width stop and the wall reinforcement is constituted so as to firmly join this steel wire and the other straight steel wire by a synthetic resin cap by performing press working of one of two steel wires in an creative shape.例文帳に追加

２本の鋼線の一方を独創的な形状にプレス加工し、これと他方の直鋼線とを合成樹脂製のキャップで堅固に結合させる。 - 特許庁

The beautiful natural material pattern transferred resin panel is formed and miniaturized by vacuum forming mold, wherein the natural material pattern and a creative design transferred require no secondary processing.例文帳に追加

真空成形金型によって成形、小型化され、２次加工不要の天然素材模様及び創作デザインを転写した、美しい天然素材模様転写樹脂パネル。 - 特許庁

After that, he became Army Surgeon General (equivalent to Lieutenant General), and temporarily withdrew from creative activities, but he later began to issue "Subaru" (a literary magazine), then wrote "Vita Sexualis," "'The Wild Geese" (novel) and so on. 例文帳に追加

その後、軍医総監（中将相当）となり、一時期創作活動から遠ざかったが、『スバル(文芸雑誌)』創刊後に『ヰタ・セクスアリス』『雁(小説)』などを執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His drawings had a great influence on later generations, and there are many individuals who engage in creative activities, such as Shigeru MIZUKI and Natsuhiko KYOGOKU, who use work by Sekien as motifs. 例文帳に追加

彼の絵は後世にも多くの影響を与え、水木しげる、京極夏彦など彼の作品をモチーフにして創作活動を行っているものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the arrangements were technical and creative enough to make kokyu the main part in some pieces, and in some of his own compositions he wrote all the shamisen, koto, and kokyu parts by himself. 例文帳に追加

しかし曲によっては胡弓が主役となるほど技巧的、独創的な手を作っており、いくつかの自作曲では一人で三味線，箏、胡弓の全パートを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a famous kabuki "Yotsuya Kaidan", the kakegoe "Hasegawa" is especially often heard, because those incredibly creative sets for the play were invented by the eleventh Kanbei HASEGAWA. 例文帳に追加

『四谷怪談』の仕掛けは十一代目長谷川勘兵衛が独自に考案した極めて独創性の高い装置であることから、この演目では「長谷川！」が掛かることが特に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to reverberations from a serial publication in the 'Sankei Shimbun' titled 'History that the textbooks don't teach,' a creative group composed of the authors that was called the 'Tsukuru kai' was established to write a new history textbook. 例文帳に追加

『産経新聞』紙上で連載された「教科書が教えない歴史」の反響から執筆者達は新しい歴史教科書をつくる会（つくる会）を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) R&D and other creative activities driving innovation should be recognized as investment activities creating wealth in the future, departing from the present treatment;例文帳に追加

②R&Dのようなイノベーションを促進する創造的な活動については、現在の取扱いと異なり、将来的には富を創造する投資活動として認識されるべきであること、 - 経済産業省

This can be achieved bystrengthening its global competitiveness, acquiring creative value-added skills, and by applying theoutcome of such efforts to improving employment and worker's households.例文帳に追加

あわせて産業構造の変化も進み、戦後間もない頃の第１次産業中心の国家から、第２次産業、第３次産業中心の国家へと移行していった。 - 厚生労働省

They are not independent ballads but used to enhance an effect of narrative, and some of them are said to have been creative songs or ceremonial songs made by court people. 例文帳に追加

独立した歌謡ではなく、物語の効果を高めるために用いられていることが多いが、宮廷人が歌った儀式の歌謡や、創作もあるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, how to collecting tax from merchants who got enormous profits by sake was extremely creative means for the bakufu and also was a difficult problem. 例文帳に追加

一方、酒によって多大な利益を得る商人から、いかにして租税をとりたてるかが幕府にとって頭の使いどころでもあり、頭の痛い問題でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'look' includes appearances produced by either a standard motion picture print film and/or adjustments applied to a standard appearance, to obtain creative effects.例文帳に追加

「外見」とは、標準動画像プリントフィルム及び／又は創作的作用を得るために標準的な外観に適用される調節のいずれかにより生成される外観を含んでいる。 - 特許庁

Next, reliability of the evaluation index when the number of the exposures is maximized is calculated based on the number of the exposures of the creative content at a time point when the evaluation index is calculated.例文帳に追加

次に、評価指標を算出した時点の該当クリエイティブの露出回数に基づいて、露出回数を極大化した場合の評価指標の信頼性を算出する。 - 特許庁

It is conceived that such a person becomes the owner of the article by virtue of the immediate logical inclusion of the idea of ownership under the idea of creative industry. 例文帳に追加

所有権の観念は創造的産業の観念のもとに直接理論的に包摂されるのだから、そうした人は品物の所有者になると考えられているのだ。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To provide an image processing method capable of creating ever-changing pleasant creative images, which are encountered only when viewing them, and easily obtaining the creative images having distinguishable capabilities and high availability by adjusting a time to overlap still images and intentionally color-correcting the images to be overlapped.例文帳に追加

本発明は静止画を重ね合わせる時間を調節するとともに、重ね合わせる画像を意図的に色補正をすることにより、刻々と変化する、見ているときにしか出会うことができない、遊び心のある創作画像を造作することができる、識別力を有する利用価値の高い創作画像を容易に得ることができる画像処理方法を得るにある。 - 特許庁

In 1998 the government of the United Kingdom established a Task Force to promote the growth of "Creative Industries." The "Creative Industries" concept is defined as "industries which have their origin in individual creativity, skill and talent and which have a potential for wealth and job creation through the generation and exploitation of intellectual property." This includes 13 specific fields: (1) advertising, (2) architecture, (3) the art and antiques market, (4) crafts, (5) design, (6) designer fashion, (7) film and video, (8) TV and computer game software, (9) music, (10) performing arts, (11) publishing, (12) computer software and services, and (13) television and radio.例文帳に追加

英国政府は1998年に創造的産業群（「Creative Industries」）を育成するためのタスクフォースを設立した。「創造的産業群」の概念を「個人の創造性や技術、才能に起源を持ち、知的財産の創造と市場開発を通して財と雇用を生み出す可能性を有する産業」と定義しており、具体的には次の13分野の産業を指している。①広告、②建築、③美術・骨董品市場、④工芸、⑤デザイン、⑥デザイナーズ・ファッション、⑦映画・ビデオ、⑧TV・コンピュータゲームソフト、⑨音楽、⑩舞台芸術、⑪出版、⑫コンピュータソフトウェア・コンピュータサービス、⑬テレビ・ラジオ。 - 経済産業省

2. Both Ministers have reached a common understanding that globalization has offered fresh opportunities to both Singapore and Japan for deeper engagements on the cultural and economic fronts to respond to global and regional challenges, especially in the area of creative industries. The creative industries, which range from contemporary design to traditional craft, have long been recognized as an enabler to increase the economic value of products, services and experiences by adding new value such as design innovation; as well as to promote social inclusion, cultural diversity and creative manpower development. The creative industries also offer new opportunities for small, medium sized companies to be innovative and economically competitive as they work to enhance the quality of life for consumers in the region. 例文帳に追加

2. 両大臣は、グローバリゼーションの中で世界と地域の課題に対応するために、日本とシンガポールが文化、経済の側面で、特にクリエイティブ産業の分野で協力を深める新たな機会が生まれているという共通理解に達した。クリエイティブ産業は、現代的なデザインから伝統工芸にまで及び、デザインの革新など新たな付加価値の創出を通じて、製品、サービスや経験の経済的価値を高めるだけでなく、社会参加、文化の多様性、創造的な人材開発を促進することを実現するものとして認識されてきた。また、クリエイティブ産業は、この地域の消費者の生活の質の向上に貢献し、中小企業が革新的で経済競争力をつけるために新たな機会を提供する。 - 経済産業省

To form an inexpensive, highly creative scratch card even when the number of the cards is small in a simple recording system having a widely spread personal computer and an inkjet recorder.例文帳に追加

一般に広く普及しているパーソナルコンピュータおよびインクジェット記録装置を用いた、簡便な記録システムにおいて、少量でも安価で創造性の高いスクラッチカードの作成を可能にすること。 - 特許庁

A creative innovation for retaining fluid in a surface boundary layer of the ship within layer flow up to maximum Reynolds number and means for decreasing the frictional resistance of turbulence are used for the elastic body.例文帳に追加

その弾性体は船舶の表面境界層内の流れをできるだけ大きいレイノルズ数まで層流に保持する工夫や、乱流の摩擦抵抗を減らす手段をとるようにする。 - 特許庁

A content information verifying apparatus 100 verifies information of real contents prior to transferring the real contents to a content distribution system which programs a program guide using a creative.例文帳に追加

クリエイティブを用いて番組表を編成するコンテンツ配信システムに対して実コンテンツを転送する前に前記実コンテンツの情報を検証するコンテンツ情報検証装置が提供される。 - 特許庁

In view of the actual processes of such system development, it is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art to systematize existing human transactions, provided that the said systematization would have been made by a routine work by using usual system analysis and system design technologies. 例文帳に追加

このようなシステム開発の実際からみると、システム分析により既存の業務をシステム化することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

Merely to replace a telephone or a fax previously used in order to receive orders from customers with a home page on the Internet is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

これまでFAXや電話で注文を受けていたことを、単に、インターネット上のホームページで注文を受けるようにシステム化することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

In a tennis game machine, merely to set the speed of a tennis ball after bouncing on a hard court faster than the speed on a clay court is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

「テニスゲーム装置」において、単に、ハードコートにおけるバウンド後のテニスボールの球速を、クレーコートの場合よりも速く設定することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

To automatically collect/execute total design information, etc. required for a creative work such as development/designing, to share know-how and skills of an experienced person and to avoid duplication of work processes.例文帳に追加

開発・設計などの創造的作業に必要な総合的設計情報等を自動的に収集／実行し、経験者のノウハウ、スキルを共有化し、作業プロセスの重複を回避すること。 - 特許庁